Sta znaci na Engleskom PLYNOVOD NABUCCO - prevod na Енглеском

• the nabucco pipeline
• of the nabucco pipeline

Примери коришћења Plynovod nabucco на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proto velmi podporuji plynovod Nabucco.
I am therefore very much in favour of the Nabucco pipeline.

Plynovod Nabucco je však pouze prvním z řešení naší společné bezpečnosti dodávek plynu.
The Nabucco pipeline, however, is only the start of the solution for our common gas supply security.

Nejdůležitějším projektem je v tomto ohledu plynovod Nabucco.
The most important project in this regard is the Nabucco pipeline.

Mezitím peníze pro plynovod Nabucco zmírní naši problematickou energetickou závislost na Rusku.
Meanwhile, money going to the Nabucco pipeline will ease our troubling energy reliance on Russia.

V tomto ohledu bych rád zmínil především plynovod Nabucco.
In this respect I would like to mention above all the Nabucco gas pipeline.

Logicky, na projekty Nord Stream a plynovod Nabucco by mělo být pohlíženo v mnohem příznivějším světle.
Looking at the Nord Stream and Nabucco pipeline projects in a more favourable light seems logical.

Hlavní investicí, která umožní dosáhnout tohoto cíle, je plynovod Nabucco.
The main investment which will enable achievement of this objective is the Nabucco gas pipeline.

Potřebujeme více plynovodů; shodneme se na tom, že plynovod Nabucco je velmi důležitým projektem.
We need more pipelines; we agree that the Nabucco pipeline is a very important project.

Musíme zlepšit přepravní infrastrukturu a věnovat náležitou pozornost vybudování trasy pro plynovod Nabucco.
We need to improve the transport infrastructure and devote proper attention to building the route for the Nabucco gas pipeline.

V této souvislosti jsou jižní koridor a zejména plynovod Nabucco nanejvýš důležité.
The Southern Corridor and, in particular, the Nabucco pipeline are of paramount importance in this respect.

Kdy se dozvíme, zda je plynovod Nabucco realizovatelný, abychom neplýtvali energií a mohli hledat alternativy?
When will we know whether or not the Nabucco pipeline is viable, so that we do not waste energy and can look for alternatives?

Komise by neměla otálet a do konce roku 2011 uzavřít dohody s případnými dodavatelskými zeměmi pro plynovod Nabucco.
The Commission should not delay and should conclude agreements by the end of 2011 with potential supplier countries for the Nabucco pipeline.

Plynovod Nabucco by se mohl stát symbolem nejen utvářející se společné energetické politiky, ale také černomořské spolupráce.
Nabucco may be a symbol not only of the common energy policy that is taking shape but also of Black Sea cooperation.

Jedinečným příkladem takové iniciativy je plynovod Nabucco, který je již nyní uznáván jakožto prioritní projekt evropského zájmu.
The prime example of such an undertaking is the Nabucco Gas Pipeline, already recognised as a priority project of European interest.

Plynovod Nabucco byl sice pojmenován podle opery Giuseppe Verdiho, avšak současný stav se více podobá operetě nebo frašce.
Although Nabucco was named after an opera by Giuseppe Verdi, the current state of play resembles more an operetta or farce.

Turecko je nutným tranzitním místem pro ten váš slavný plynovod Nabucco, který je systematicky upřednostňován před jinými projekty.
Turkey is the necessary point of transit for this famous Nabucco gas pipeline of yours, which has systematically received priority over other projects.

Domnívám se, že plynovod Nabucco spolu s transjadranským potrubím, panevropským ropovodem, spojkou Turecko-Řecko-Itálie.
I think that the Nabucco gas pipeline, along with the Trans-Adriatic Pipeline, the Pan-European Oil Pipeline, the Turkey-Greece-Italy Interconnector or the.

Povinnost řídit se několika různými regulačními postupy může někdy vést k matoucím výsledkům a odradit investory- vezměte si jako příklad plynovod Nabucco.
Having to follow several different regulatory procedures can sometimes lead to confusing results and put off investors- take, for example, Nabucco.

Poučením z této krize je, že plynovod Nabucco se musí stát opravdovou alternativou, a proto mu musí být poskytnuta příslušná finanční podpora.
The clear lesson from this crisis is that the Nabucco pipeline needs to become a true alternative, and must therefore be given financial support.

Právě skrze některé z těchto zemí je možné postavit alternativní energetické trasy k ruským ropovodům a plynovodům, jako jsou například Samantia či plynovod Nabucco.
It is through some of these countries that alternative energy routes to Russian pipelines, such as Sarmatia and the Nabucco gas pipeline, may be built.

Jedním z alternativních zdrojů dodávek je navržený plynovod Nabucco, který by dodával plyn ze zemí střední Asie do Evropy přes Turecko.
One of the alternative sources of supply is the projected Nabucco pipeline, which would deliver gas from Central Asian countries to Europe, via Turkey.

Proto je nezbytné zajistit politickou a finanční podporu novým infrastrukturním projektům jako plynovod Oděsa-Brody-Płock nebo plynovod Nabucco.
It is therefore necessary to ensure political and financial support for new infrastructure projects like the Odessa-Brody-Płock pipeline, or the Nabucco gas pipeline.

Na druhé straně je zde otázka energie- byly zmíněny plynovod Nabucco a plynovod Oděsa-Brody-Gdaňsk- a obecně energetická bezpečnost.
On the other hand, there is the question of energy- both the Nabucco pipeline and the Odessa-Brody-Gdańsk pipeline have been mentioned- and, in general, energy security.

Rád bych řekl nahlas a jasně: bezpečnost našich energetických zdrojů a zejména diverzifikace zdrojů dodávek plynu zůstane jen krásným snem, pokud nevybudujeme plynovod Nabucco.
I would like to say loud and clear: the security of our energy supplies and, in particular, diversification of the gas supply sources, will remain just a beautiful dream unless we build the Nabucco pipeline.

Z tohoto důvodu očekávám, že české předsednictví vyvine nové iniciativy směřující k zajištění finanční podpory pro plynovod Nabucco a bude uplatňovat důraznější energetickou politiku ve Střední Asii.
For this reason I expect the Czech presidency to take fresh steps towards securing financial support for the Nabucco gas pipeline and a more vigorous energy policy in Central Asia.

Hlavní infrastrukturní projekty jako plynovod Nabucco, který má propojit kaspickou oblast a Evropu, se neobejdou bez rozsáhlých vertikálně integrovaných energetických podniků a jejich investic.
The main infrastructure projects, such as the Nabucco gas pipeline, which is to link the Caspian region with Europe, cannot exist without large-scale vertically integrated undertakings and their investments.

Zatím by se Evropská unie měla soustředit na zajištění dodávek plynu z neruských zdrojů: měla by více podporovat plynovod Nabucco z Ázerbájdžánu a měla by investovat do plynových terminálů a výzkumu získávání plynu štěpením břidlic.
Meanwhile, the European Union should concentrate on guaranteeing gas supplies from non-Russian sources: it should do more to promote the Nabucco pipeline from Azerbaijan, and it should invest in gas terminals and research into extracting shale gas.

Plynovod Nabucco představuje dlouhodobé řešení, zatímco vývoj sítí spojujících nové členské země může začít již dnes, pokud bude použito 5 miliard eur z rozpočtu, určeného pro účely hospodářských stimulačních programů.
The Nabucco pipeline represents a long-term solution, while development of the networks connecting the new Member States could already begin today, using the EUR 5 billion designated for the purpose in the economic stimulus programme.

Rád bych zmínil plynovod South Stream, plynovod TGI z Turecka přes Řecko do Itálie, plynovod Nabucco a musím samozřejmě zmínit kaspický region, jemuž se věnujeme v mnoha diskusích.
I should like to mention the South Stream pipeline, the TGI(Turkey-Greece-Italy) pipeline, the Nabucco pipeline and I must, of course, mention the Caspian region, as we debate it on many occasions.

Je důležité zaměřit se na určité klíčové projekty, jako je udržitelný rozvoj, silniční a železniční infrastruktura a spojení mezi přístavy a evropskými trhy, a na ty projekty, které umožní energetickou nezávislost, jako plynovod Nabucco či projekt ITGI.
It is important to focus on certain key projects, such as sustainable development, the road and rail infrastructure, and connecting ports to European markets and those which will allow energy independence, like the Nabucco gas pipeline or the ITGI project.

Како се користи "plynovod nabucco" у реченици

Plynovod Nabucco je ve fázi řešení technických, právních, obchodních a finančních otázek.

Projekt, který bude nezávislý na ruské infrastruktuře, představuje plánovaný plynovod Nabucco, který by kaspický plyn dovedl až do Maďarska a odtud přípojkou do Břeclavi.

Hlavním trumfem má v této souvislosti být plynovod Nabucco, na který (ve formě bankovních záruk) Unie vyčlenila 200 milionů eur v rámci Plánu obnovy.

Vzpomínáte, jak se tehdy jako řešení zmiňoval plynovod Nabucco z Íránu a Iráku přes Turecko do Evropy?

Tranzitní země podpoří plynovod Nabucco Tranzitní země chystaného plynovodu Nabucco podepsaly dohody o podpoře projektu.

Plynovod Nabucco má v budoucnu spojit Vídeň s kaspickým regionem.

Přes Turecko by podle původních plánů měl z oblasti kolem Kaspického moře do Evropy vést plynovod Nabucco.

Asad Bulharsko Kurdský stát Masúd Barzání Plynovod Nabucco Turecko USA

Nejprve by měl být jmenován evropský spolukoordinátor pro plynovod Nabucco z Kaspické pánve do Rakouska a Maďarska.

Vrátím se však k jinému projektu, který, jak se zatím zdá, usnul hlubokým spánkem – plynovod Nabucco.