Примери коришћења Pořád aktivní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A pořád aktivní.
And still tive.Takže jsi pořád aktivní?
Are you active still?Pořád aktivní.
She's still active.Je to pořád aktivní.
It's still armed.Technici říkají, že jeho telefon je pořád aktivní.
Tech says his phone is still pinging.
Људи такође преводе
Wyatte, je pořád aktivní.
Wyatt, it's still armed.Nikdo z venčí nesmí vědět, že subjekt je pořád aktivní.
No one outside this circle can know that any of our subjects are still active.Plot je pořád aktivní.
The perimeter fence is still on.Alfo 2, ozvěte se.- Spojení je pořád aktivní.
Alpha Two, come in, His comms are still live.Mám pořád aktivní adresu na Hotmailu.
I got a hotmail address that's still active, hit me on that.Podívej, stitch je pořád aktivní.
Look, the stitch is still active.Myslím, že je pořád aktivní. Ten chlap, co zapálil tu kavárnu.
The guy who torched that coffee shop, I think he's still active.Moje magie je skoro pořád aktivní.
My magic's pretty much always on.Takže máme potvrzení od Portera, že… je Čtvrtá a Pátá pořád aktivní.
So we got confirmation from Porter, then-- The 4th and 5th are still active.A tihle dva jsou asi pořád aktivní v Changzou.
And these two might be still active in Changzou.Pokud je mimo dosah iontového pulzu,mohla by být pořád aktivní.
It might still be active.-Well, if it's outside the ionic-pulse radius.Avery, jeho telefon je pořád aktivní, ale ztratili jsme Jaka.
Avery, his phone is still live, but we have lost Jake.Completní paralýza jeho těla a funkce svalů, alejeho mozek je pořád aktivní.
Complete paralysis of his body and muscle functions, buthis brain is still active.Hledají důkaz, že Malachi je pořád aktivní v obchodu s drogama.
They're finding evidence that Malachi is still active in the drug trade.Hlavní server stanice je offline, alenouzové systémy jsou pořád aktivní.
The station's mainframe is offline, butthe emergency lockdown systems are still active.Jeho společnosti jsou pořád aktivní a kdokoli je může využít pro své cíle.
The companies he formed are still active, and we don't know who might take them over for their own needs.Mount Esmee nevybuchla už víc než 80 let. Aleoficiálně je pořád aktivní.
It's been over 80 years since Mount Esmee last erupted butshe's officially still active.Dva jsou pořád aktivní, ale ten třetí… skončil víc než před rokem kvůli poklesu ekonomiky.
Two are still active, but the third… went out of business over a year ago due to the downturn in the economy.Mohlo to začít vymazávat lidem mysl. zatímco bylo nervové spojení pořád aktivní.
While the neural connection was still active, it could start wiping people's minds.Jestli je pořád aktivní v systému, tak to znamená, že potřebuje udržovat z nějakého důvodu živé spojení s elektrárnou.
If he's still active in the system, that means he needs to maintain a live connection to the power station for some reason.Sekta, zodpovědná za útok na tokijské metro před dvaceti lety, je taky pořád aktivní.
The religious cult responsible for the tokyo subway attack 20 years ago is also still active.Víš, pokud je nervové spojení pořád aktivní, možná bych mohla použít příběhovník k navázání kontaktu s lidmi mimo G.D.
You know, actually, if the neural connection is still active, I might be able to use the storynest To make contact with people outside of G.D.Všichni jsme od sebe odříznutí, aleněkteré prvky bezpečnostního systému jsou pořád aktivní.
We're all cut off from each other, butelements from the security system are still active.Pokud bylo její CMR pořád aktivní, tak je dobrá šance, že by pořád mohl být vrahův obraz ve vyrovnávací paměti v mém.
If her CMR link was still active then there's a good chance that your killer's image is To poslední, co chcete slyšet, Dwayne… Já vím, vím, že to je aletvrdí, že Apollyon je pořád aktivní.
Uh, I know this is the last thing you want to hear, Dwayne… butmy source says Apollyon is still active.
