Примери коришћења Pořadatele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plus pořadatele.
Plus, the organizers.Jsem kámoška pořadatele.
I'm friends of the promoters.Potřebuju pořadatele tam vzadu, prosím!
Stewards, I need you down the back there, please!A taky jsem kontaktovala pořadatele.
And I also contacted the triathlon.Já dostanu pořadatele k tomu, aby vám okamžitě vrátili peníze.
I will get the organizers to refund it to you immediately.Potřebuju pořadatele.
I need a promoter.V případě jakýchkoliv dotazů,kontaktujte pořadatele.
If you have any question,contact the promoter.Válka! -Válka? Zavolejte pořadatele, režiséra!
War!-War? Call the manager, the director!Pokud se otevření povede,zaměstnáme tě jako našeho firemního pořadatele.
If the opening goes well,we keep you on as our in-house planner.Dostala právě e-mail od pořadatele soutěže.
As she gets an email from a show promoter.Nejsem přesvědčený. Vydal jsem se pro ujištění od pořadatele.
Not convinced, Huh? I went to find some reassurance from the event organiser.Ale mám jednu otázku pro pořadatele. Jsem poctěna.
I'm honored, but I do have one question for the host.Trenér Tony Kelly má kontaktovat kancelář pořadatele.
Trainer Tony Kelly, please contact the Steward's Office.Ale mám jednu otázku pro pořadatele. Jsem poctěna.
But I do have one question for the host. Oh, I'm honored.Kontaktujte pořadatele konference a zjistěte jména všech návštěvníků.
Contact the conference organizers. Get names of everyone that attended.Hej cvalíku, neslyšel jsi pořadatele?
Didn't you hear the promoter? Hey,?Pro mne jako porotce a pořadatele ELN je to hlavní událost roku.
As judge and host of ELN, it is the highlight of my year.Brady má kontaktovat pořadatele. J.
Please contact the stewards. J. Brady.Úřadující předsedkyně Rady.- Ano,paní Lynneová, upozorním na to pořadatele.
President-in-Office Platby převodem zajišťuje pro pořadatele Sportsoft, spol.
Payments by bank transfer are processed for the organizer via Sportsoft, spol.Veškeré nároky kupujícího čitřetích osob je třeba vždy uplatnit u pořadatele Akce.
All claims by Buyer orany third party shall always be filed with Event Organizer.Startovní čísla platí pouze od pořadatele závodu Krušnoton.
The starting numbers are only valid from the organizer of the Krušnoton race.Každá z tratí bude doprovázena několika označenými vozidly a motocykly pořadatele.
Each On-line platby kartou zajišťuje pro pořadatele též SportSoft, spol.
On-line payments are also processed for the organizer via SportSoft, spol.Svěřovat akce pořádané s uvedením ČSCH jako pořadatele do pořadatelství skupině či pobočce(či kolektivu jmenovaném„ad hoc") s tím, že ve smyslu Pravidel pro pořádání akcí bude o pořádání a hospodaření takové akce uzavřena mezi organizátory a ČSCH smlouva.
Nominate members as organisers of CCS events to organize the panel or branch(or a team named"ad hoc") so that the organisation and management of said event will be concluded pursuant to the event's regulations, and agreed between the Třeští mě hlava a unesli pořadatele!
I have a throbbing headache, and they took the host!Na webových stránkách pořadatele naleznete rovněž seznam sponzorů.
On the organizer's pages you will also find a list of Olympic corporate sponsors.Pro podrobné informace kontaktujte pořadatele.
For more information contact the organizer.Pokud máte jakékoliv dotazy,kontaktujte pořadatele: info@pragokoncert. com nebo +420 224 235 267.
If you have any question,contact the promoter: info@pragokoncert. com or +420 224 235 267.Trenér A. J. Brady má kontaktovat pořadatele.
Trainer A J Brady please contact the stewards.
