Sta znaci na Engleskom POŽÁREM - prevod na Енглеском

• fire
• fires
• firefight
• wildfire

Примери коришћења Požárem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zabita požárem.
Killed in a fire.

Spousta párty končí požárem.
Lots of party end with fire.

Byla zničena požárem, nebo ne, převore?
It was destroyed in a fire, wasn't it, Prior?

Požárem, který vy ani já neuhasíme.
A fire, if you will, that neither you nor I can extinguish.

Že před tím požárem to byl dobrý člověk.
Before the night of the fire, he was a fine man.

Jen se snažím zrekonstruovat tu noc s požárem.
I'm just trying to reconstruct the night of the firefight.

Zámek zničen požárem- vzniká letní rezidence.
A fire destroys the Palace- The summer residence emerges.

Navíc, třetina okolí obchodu byla zničena požárem.
Plus, a third music store nearby was destroyed in a fire.

Povodní či požárem nenaruší funkčnost řešení.
Deluge or wildfire won't affect the solution's functionality.

Takže důležitá otázka zněla:"Skutečně nás chrání před požárem?
So then the big question was,"Do they really protect us from fires?

Už před Požárem ve Federaci docházelo dilithium.
Even before the Burn, the Federation was running out of dilithium.

Vraťme se zpět, říkal jste, že pásky byly zničeny požárem.
Going back, you say the ship's tapes were destroyed in the fire.

Už před Požárem ve Federaci docházelo dilithium.
Was running out of dilithium. Even before the Burn, the Federation.

Tato novorenesanční budova však byla zanedlouho poškozena požárem.
However, shortly afterwards this Neo-Renaissance building was damaged by fire.

Edward bude zaneprázdněn požárem, než aby ochránil princeznu.
They will be too busy with the fire to protect their princess.

Petigor je poslední přeživší z vesnice zničené požárem démony.
Petigor is the last survivor of a village destroyed by the demons of fire.

Byla zničena požárem. A o týden později, Nathanova laboratoř.
A week later, Nathan's lab was destroyed by a fire.

Přisluhovači pomáhá uhasit všechny ohnivé budov a oblastí postižených požárem.
Minions helps to extinguish all the flaming buildings and areas affected by fire.

Byla zničena požárem. A o týden později, Nathanova laboratoř.
Was destroyed by a fire. A week later, Nathan's lab.

Ale já věděl, že jsem úplně stejnej jako před tím požárem, i když to všichni ignorovali.
Even if they chose to ignore it. I was before that fire, But I knew that I was the exact same person.

Že před tím požárem to byl dobrý člověk. Ale víme jedno.
Before the night of the fire, he was a fine man. But we do know this.

A tělocvičnu plnou lidí v bezpečí před požárem. Máme dva syny, vnouče na cestě.
We have two sons, we have a grandkid on the way, and there's a gym full of people who are safe from that wildfire.

Že před tím požárem to byl dobrý člověk. Ale víme jedno.
But we do know this… Before the night of the fire, he was a fine man.

Omlouvám se, že tohle dělám, slečno Campbellová, jen se snažím zrekonstruovat tu noc s požárem.
Look, I'm sorry to do this, Ms. Campbell, I'm just trying to reconstruct the night of the firefight.

Edward bude zaneprázdněn požárem a bude chtít ochránit princeznu.
They will be too busy with the fire to protect their princess.

Při jejich použití je třeba bezpodmínečně dodržet následující předpisy: Nebezpečí úrazu požárem nebo vznícením!
The following regulations are compulsory while using them: Injuries caused by fire or deflagration!

Je otázkou času, kdy tím požárem někoho zabije! Co se děje?
What's wrong? Is one of these days, he's gonna kill someone with a fire!

To samé s požárem… ne, musí to být něco velkého… něco.
Same thing with a fire alarm… no, it has to be something bigger, something… something.

Krajinu sežehlou sluncem a zpustošenou požárem teď pokryla silná vrstva popela.
Ravaged by fire, scorched by the sun, the plains now become shrouded in a layer of ash.

Jistě. Před požárem bychom museli skoupit veškeré agáve v údolí.
Before the fire, we would have to buy all the agave in the valley. For sure.

Како се користи "požárem" у реченици

Hasiči z domu evakuovali 25 nájemníků, 4 lidi se podařilo před požárem zachránit.

Požár Požárem se rozumí oheň ve formě plamene, který provází hoření a vznikl mimo určené ohniště nebo takové ohniště opustil a šířil se vlastní silou.

Požárem však není žhnutí a doutnání s omezeným přístupem kyslíku ani působení užitkového ohně a jeho tepla.

Pro typu SUPERPLUS není plnění za škody způsobené požárem omezeno limitem.

Požárem dále není působení tepla při zkratu v elektrickém vedení nebo zařízení, pokud se plamen vzniklý zkratem dále nerozšíří.

Prvotní příčina vzniku se ale stále vyšetřuje. „Škody napáchané požárem budou vysoké, vyšetřovatel hasičů je předběžně vyčíslil na tři miliony korun.

Naopak vrhače RBU-1000 byly odstraněny.[3] Torpédoborec Otvažnyj utrpěl fatální poškození způsobené požárem a výbuchy ve skladu řízených střel M-1 Volna.

Majiteli vznikla požárem škoda v předběžné výši 50 tisíc korun.

Témata: Praha, Praha-město, Ďáblice, Praha 8 Skokem z okna ve druhém patře prchal před požárem garsonky v pražské Krči její obyvatel.

Podle závěrů kontrolní prohlídky bylo příčinou vznícení sazí v komínovém tělese. Škoda vzniklá požárem byla vyčíslena na přibližně 30 milionů korun.