Sta znaci na Engleskom POCITY VINY - prevod na Енглеском

• feelings of guilt
• to feel guilty

Примери коришћења Pocity viny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máte pocity viny?
Do you feel guilty?

Mám všechny možné pocity viny.
I got all kinds of guilt.

Neměj pocity viny.
Guilt. Don't, don't, don't.

Už žádná hanbá, žádné pocity viny.
No more shame, no more guilt.

Mučil jsem ho pocity viny.
I tortured him with guilt.

Pocity viny, úbytek váhy, myšlenky na sebevraždu.
Feelings of guilt, weight loss, suicidal thoughts.

Už tak neseme pocity viny"?
We all have enough to feel guilty about"?

Pocity viny můžou svědomí vést k tomu, abychom se chtěli nechat chytit.
Feelings of guilt can lead the subconscious to want to get caught.

Čarodějka stíhaná pocity viny.
Witch With a Severe Case of the Guilts.

Mám velmi silné pocity viny, které přicházejí a odcházejí.
I would say I have got rock solid guilt coming and going.

Promrhala jsi rok slzami a pocity viny.
You wasted a year on guilt and tears.

Má pocity viny, úlevy nebo dokonce pocit nazvěme to potěšení.
They have feelings of guilt or relief or… even a sense of… let's not call it pleasure.

Nechci být obézní, ale skončila jsem s pocity viny.
I'm just through with the guilt.

Jakákoli bolest, smutek nebo pocity viny beze stopy zmizely.
Any ache or pain or sadness or guilty feeling was completely flushed out.

Nechci být obézní, ale skončila jsem s pocity viny.
I have no interest in being obese. I'm just through with the guilt.

Začala se disociovat. Měla pocity viny a vzteku, výčitky.
She was beset by feelings of guilt and rage, remorse… Retreating into dissociation.

Vyjádřil jste po smrti paní O'Brianově pocity viny?
Following the death of Mrs. O'Brian, did you express feelings of guilt?

Rok jsem strávil trápením, pocity viny, že já jsem utekl a ty ne.
I spent a year torturing myself, feeling guilty that I got away and you didn't.

Jeho obličejové svaly nám říkají, že jeho stres není spojený s pocity viny nebo studu.
His facial muscles tell us that his stress is not connected to feelings of guilt or shame.

Už tak neseme pocity viny, nemusíš k tomu přidávat ještě tohle.
I'm just saying we all have enough to feel guilty about without you adding that to the pile.

Tak jak to vidím já, házíte vaše pocity viny… na vaši dceru.
The way I see it, you have cast your feelings of guilt… onto your daughter.

Úporné pocity viny a výčitky svědomí. jsou nespavost, sucho v ústech,… Nejčastěji se objevujícími vedlejšími účinky.
Persistent feelings of guilt and remorse. The most significant side effects are insomnia, dry mouth.

Mrzí mě, že jsem ve vás vyvolal pocity viny a poraženectví.
I'm sorry if I have stirred up feelings of self-accusation and discouragement in you.

Pocity viny, hubnutí, sebevražedné myšlenky… smutek… Ale v této knize jsou popsány všechny příznaky deprese.
Feelings of guilt, weight loss, suicidal thoughts. are all the symptoms of depression: But in this book.

Nejčastěji se objevujícími vedlejšími účinky jsou nespavost, sucho v ústech, úporné pocity viny a výčitky svědomí.
The most significant side effects are insomnia, dry mouth… persistent feelings of guilt and remorse.

V hlavě se mi točily všechny ty pocity a myšlenky, pocity viny, obavy, myšlenky na to, co vůbec řeknu Joeovým rodičům.
There werre all these sort of thoughts swirling around in my mind, guilt, worry, thinking about how on earth am I going to explain this to Joe's parents.

Chceš to napravit? Pak, běž do Tibetu, vstup do kláštera, pros za odpuštění, ale netahej k nám svoje pocity viny.
If you want to make up for it, go to Tibet, join a monastery, pray for absolution, but don't put your guilt on us.

Téměř jako muž. byly na vás najednou moc a vy jste reagovala agresivně, A jedno s druhým, všechny ty výčitky a pocity viny, které se léta hromadily.
And you reacted aggressively, And all in all, all the blame and guilt that piled up over the years became too much for you, almost like a man, I have to say, and you fought back.

Jedním z nejzajímavějších námětů sci-fi je námět id stroje, předmětu, který má zázračnou schopnost přímo zhmotnit, uskutečnit před námi naše nejskrytější sny, tužby, dokonce pocity viny.
One of the most interesting motifs in science fiction is that of the id machine, an object which has the magic capacity of directly materialising, realising in front of us, our innermost dreams, desires, even guilt feelings.

Už pět let žiju s pocitem viny, že jsem měla udělat víc.
For five years, I have lived with the guilt that I should have done more.

Како се користи "pocity viny" у реченици

Mají často něco společného se strachem nebo s pocity viny.

Uvědomuji si některá má opomenutí, zanedbání, zkreslení na mé cestě a odpouštím si, mažu i ze zálohových programů pocity viny a trestání.

Lidé s poruchou osobnosti neprožívají pocity viny.

V nejbližším okolí nemocného mohou jeho projevy (zejména při dlouhodobé depresi) vyvolat pochybnosti, pocity viny v partnerovi a následně i jeho agresivitu.

Může také uvolnit pocity viny či hněvu a pomoci vám obnovit přirozenou rovnováhu a smysl vašeho života.

Máme pocity viny, podivné strachy, úzkosti, stres.

Chápu Vaše obavy i pocity viny, také si myslím, že člověk má o rodiče se postarat především sám.

Vadí nám pocity viny, marnosti a nejistoty.

Ale i to nakonec vyvolává pocity viny, protože to s ním přeci všichni myslí dobře.

Nebo může být důvodem pouze to, že na zapojení otce v průběhu někdy spojují s pocity viny, jindy s optimistickou vizí, že vše proběhne dobře.