Sta znaci na Engleskom PODÁVÁNÍ ZPRÁV - prevod na Енглеском

Именица
podávání zpráv
reporting
se hlásí
zpráv
hlášení
hlásím se
reportáž
zpravodajství
výkaznictví
vykazování
oznamovací
reportování
filing reports

Примери коришћења Podávání zpráv на Чешком и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Nejsou stavění na podávání zpráv.
They're not cut out for writing reports.
Podávání zpráv o úvěrech… nebo správa údajů.
Consumer credit reporting… or data management.
Vypadá to, že podávání zpráv na někoho.
Looks like he's reporting to someone.
Důležitou roli zde musí hrát důkladné podávání zpráv.
Careful reporting has an important role to play here.
Jako inventury, nebo podávání zpráv, nebo diagnostika?
Like inventory or reporting or diagnostics?
O tom, že vnášíte svou politiku do svého podávání zpráv.
We are talking about you bringing your politics into your reporting.
Mně se to taky nelíbí Tam ale podávání zpráv je součástí práce.
I don't like it either, Tam, but filing reports is part of the job.
Musíme zjednodušit postupy pro podávání žádostí a podávání zpráv.
We must simplify the application and reporting procedures.
Za dobrý považuji mechanismus podávání zpráv stanovený v článku 22.
The mechanism established in Article 22 for submitting reports is a good one.
Po podávání zpráv o královské rodině za více než 25 let, jsem jednoduše omráčený.
After reporting on the Royal Family for more than 25 years, I'm simply stunned.
Tento přísný systém podávání zpráv zajistí dodržení stanovených plánů.
This tight reporting system will ensure that the plans will materialise as planned.
Náš Svatý Otec, papež Klement,Vyžaduje většina přesného podávání zpráv Z jeho rostoucí stáda.
Our Holy Father, Pope Clement,requires a most accurate reporting of his growing flock.
Podávání zpráv na událostech jako tahle, riziko ukázat to všem stranám a projevení lidskosti.
Reporting on events like this, taking the risk to show all sides, showing the humanity there.
Mně se to taky nelíbí Tam ale podávání zpráv je součástí práce.
It will only take a few minutes. I don't like it either, Tam, but filing reports is part of the job.
Podávání zpráv na událostech jako tahle, riziko ukázat to všem stranám a projevení lidskosti.
Taking the risk to show all sides, Reporting on events like this, showing the humanity there.
Mně se to taky nelíbí Tam ale podávání zpráv je součástí práce.
I don't like it either, Tam, but filing reports is part of the job, so… It will only take a few minutes.
Zpráva obsahuje seznam inovačních kroků zavedených v rámci změn systémů řízení a podávání zpráv.
The report lists the innovations introduced in the changes to control and reporting systems.
Samozřejmě očekáváme podávání zpráv Parlamentu o pokroku týkajícího se provádění strategie.
Of course we foresee reporting concerning progress made in relation to implementation to Parliament.
Zatřetí, jedná se o všeobecný požadavek větší transparentnosti,lepšího podávání zpráv a větší výkonnosti.
Thirdly, the general request for more transparency,better reporting and better efficiency.
Je třeba zlepšit i pravidla týkající se podávání zpráv lobbistických firem o výdajích, které vynaložily na lobbingové aktivity.
We also need to improve the rules on the submission of reports by firms of lobbyists regarding their outlays on lobbying activities.
Museli jsme přimět producenty"Otevřeného vyšetřování", zadržet podávání zpráv o nejdůležitější části příběhu.
We had to persuade the producers of"Open Investigation" to hold off reporting on the most important part of the story.
Proto je důležité pečlivé podávání zpráv a důkladné kontroly Komise, Evropského parlamentu a Evropského účetního dvora prováděné na místě.
Careful reporting and thorough on-site investigations by the Commission, the European Parliament and the European Court of Auditors are therefore essential.
Tato obvinění, která mě osobně nijak nepřekvapila, byla v zásadě namířena proti nedostatečné nezávislosti účetního dvora,což má vliv na transparentnost při podávání zpráv o nejasnostech.
The allegations, which come as no surprise to me, pointed essentially to the lack of independence of the EU auditors,which affects the level of transparency in the reporting of irregularities.
Také příslušné nařízení EU o konfliktních minerálech stanovuje povinnost podávání zpráv a certifikace pro tavné provozy a rafinérie, jakož i pro velké dovozce surovin.
The respective EU Conflict Minerals Directive also stipulates a reporting and certification obligation for smelting operations and refineries and large importers of raw materials.
V oblasti zmírňování se očekává pokrok, jehož by však mělo být dosaženo zejména ve vztahu ke stanovení ambiciózních a závazných cílů pro snižování emisí a procesy převádění, především pokudjde o sledování, podávání zpráv a kontrolu.
In terms of mitigation, progress is expected, however, especially in setting ambitious and binding targets for reducing emissions and transferring processes,particularly monitoring, providing information and checking.
Závěrem: Během posledních let se stalo dobře zavedenou praxí pravidelné podávání zpráv o otázkách pojištění motorových vozidel Evropskému parlamentu a já se těším na naši pokračující dobrou spolupráci.
In conclusion: Over the last years, regular reporting to the European Parliament on motor insurance issues has become a well-established practice and I am looking forward to our continued good cooperation.
Spustila první projekty v rámci normy 27001, jako je podrobný seznam bezpečnostních aktiv, který je základem klasifikace informací,systematické školení pracovníků v oblasti bezpečnosti a podávání zpráv o bezpečnostních událostech.
It has launched the initial projects under the 27001 framework, such as a detailed inventory of security assets, which is the base for the information classification,the systematic security training of staff, and the reporting of security events.
Doufejme, že se nám v budoucnu podaří za pomoci této směrnice zavést lepší systém podávání zpráv, abychom skutečně věděli, jak dobře různé členské státy a jednotlivé subjekty provádějí své cíle.
Hopefully, in future we could progress towards a better system of reporting, with reference to this directive, so that we might actually know how well the different Member States and actors are implementing its aims.
Neexistují žádné plány pro systematické podávání zpráv o systémech záruk pro mladé lidi jako celku 79 Podle nařízení o společných ustanove‑ ní je Komise povinna počínaje rokem 2016 předávat každoročně Evropskému parlamentu souhrnnou zprávu k výroč‑ ním zprávám o provádění programu.
No plans for systematic reporting on the Youth Guarantee schemes as a whole 79 The CPR regulation requires the Com‑ mission to send a summary report of the annual implementation reports(AIRs) to the European Parliament each year, starting from 2016.
Souhlasím s názorem zpravodaje, že ačkoliněkteré otázky jsou dosud nedořešené a budou vyžadovat pravidelné podávání zpráv a za určitý čas další opatření, nepředstavují překážku pro plnohodnotné členství těchto dvou členských států EU.
I agree with the rapporteur's position that,although there are some outstanding issues that will require regular reporting and a follow-up at some point in the future, they do not constitute an obstacle to full Schengen membership for these two Member States.
Резултате: 182, Време: 0.1255

Како се користи "podávání zpráv" у реченици

Pozměněný návrh také stanoví požadavky na účinné vykonávací řízení včetně možnosti obrátit se na veřejného ochránce práv, jakož i na sledování a podávání zpráv členskými státy.
Zdraví a bezpečnost podávání zpráv Zdraví a bezpečnost výkonu je sledováno a měřeno na měsíční bázi.
Harmonogram podávání zpráv může upravit poskytovatel podpory ve výzvě k předkládání žádostí o podporu, případně může být harmonogram upraven v Právním aktu o poskytnutí podpory.
Navázali partnerství, aby zahájili pozoruhodnou novou žádost o podávání zpráv.
Nesmíme přistoupit na jeho požadavek, ponechati mu iniciativu v podávání zpráv, neboť tím by se spolupráce dostala do starých kolejí.
Některé firmy vyžadují od svých prodejců kromě zápisů z jednotlivých jednání pravidelné podávání zpráv z prodejního teritoria nebo obsluhovaného segmentu.
Monitorování a podávání zpráv v souladu s hlavou IV nařízení (EU) .../... [nařízení o společných ustanoveních] vycházejí z typů intervencí uvedených v tabulkách 1, 2 a 3 přílohy VI.
Příklady profesních příležitostí pro absolventy zahrnují: Analytik geoinformací: shromažďování, analýza a podávání zpráv o geoprostorových datech v národních mapovacích a kartografických agenturách (jako je Lantmäteriet ve Švédsku).
Pokud jde o zdroje v rámci sdíleného řízení, monitorování a podávání zpráv se zakládá na typech intervencí uvedených v příloze VI.
Forma vlastnictví je zdaněna méně daněmi a nevyžaduje komplexní podávání zpráv.

Podávání zpráv на различитим језицима

Превод од речи до речи

podávání drátupodáváním

Најпопуларнији речнички упити

Чешки - Енглески