Примери коришћења
Podívejte se kolem
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Podívejte se kolem.
Look over there.
Burnere, podívejte se kolem.
Burner, take a look around.
Podívejte se kolem.
Have a look around.
Santino, podívejte se kolem.
Santino, take a look around.
Podívejte se kolem.
Take a look around.
Teď se soustřeďte. Podívejte se kolem.
Now focus. Look around.
Podívejte se kolem.
Look at this place.
Za druhé jsem: Podívejte se kolem dokola.
First correction, I am Swiss. Second, look around you.
Podívejte se kolem.
Take a look around you.
Každý zůstaňte na své polovině a podívejte se kolemsebe..
I want each of you to stay in your half and look around you.
Podívejte se kolem, dámo.
Look around you, lady.
Pokud chcete vidět tvář rakoviny prsu, podívejte se kolemsebe..
If you want to see the face of breast cancer, look around you.
Podívejte se kolem sedadla.
Check around your seat.
Já jen, že má špatné srdce,takže… Podívejte se kolem, Slečno Snow.
It's just'cause she's got a bad heart,so… Look around you, Miss Snow.
Podívejte se kolem, gringo.
Take a look around, gringo.
Všichni máme nějaké osobní problémy, ale podívejte se kolemsebe..
We all have personal issues but look around you, anyone who can't be trusted.
Podívejte se kolem vás, Azzurra.
Look around you, Azzurra.
Voyager?. Podívejte se kolemsebe Kes?
Look around you, Kes. Voyager?
Podívejte se kolemsebe..
Take a look around you.
Patřím sem. Podívejte se kolemsebe, co vidíte?
I belong here. Look around you, what do you see?
Podívejte se kolem. O, skutečně?
Take a look around. Really?
Podívejte se kolem. Prozkoumejte oblast.
Take a look around. Recon the area.
Podívejte se kolemsebe. Král čeho?
Look around you. King of what?
Podívejte se kolemsebe. Král čeho?
King of what? Look around you.
Podívejte se kolem, poptejte se..
Take a look around, ask some questions.
Podívejte se kolem, jak vás mám asi schovat?
Look around, how am I supposed to hide you?
Podívejte se kolemsebe, co vidíte? Patřím sem.
Look around you, what do you see? I belong here.
Podívejte se kolem, řekněte mi kdo další je ještě v pokoji.
Look around you, tell me who else is in the room.
Podívejte se kolemsebe, nemám nic jiného co nabídnout.
Look around, I ain't got-- I ain't got much to offer.
Podívejte se kolemsebe, ten má to a ten zas tohle. Zatracený.
You look around, you say, The whole goddamn-- This one has so-and-so.
Резултате: 101,
Време: 0.1123
Како се користи "podívejte se kolem" у реченици
Jsem moc ráda, že se pro seniory něco dělá, podívejte se kolem sebe, jak jsou šťastní!
Podívejte se kolem sebe, rodina, sousedé, známí, kamarádi, všichni máme děti, rodiče, prarodiče, a většina těchto lidí má nějaký zdravotní problém.
A teď otočte hlavy, podívejte se kolem sebe a vězte, že tento pohled je zrcadlem vašeho života.
Podívejte se kolem sebe a uvidíte, že nežijeme v Evropě, ale v Kocourkově.
Podívejte se kolem sebe a přiznejte, že reálný svět je o hodně zajímavější než ten virtuální!
Podívejte se kolem sebe - často velmi hezké ženské mají ne zrovna hezké chlapy.
Při návštěvě kuřácké restaurace jsem od kamaráda slyšel i argument: „Podívejte se kolem.
Podívejte se kolem sebe, možná je ve vašem okolí někdo, na koho situace dopadá těžce.
Pouhé pozorování pohybů člověka při zívání, i když je jen předstírají, může se vašem těla spustit zívající reakci.[3]
Podívejte se kolem sebe, jestli někdo nezívá.
Podívejte se kolem sebe a uvidíte mnoho radostné a podpůrné energie.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文