Sta znaci na Engleskom PODĚKOVAT SVÝM KOLEGŮM - prevod na Енглеском

• like to thank my colleagues
• like to thank my fellow
• to thank my fellow

Примери коришћења Poděkovat svým kolegům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chtěl bych poděkovat svým kolegům za podporu.
I would like to thank all my colleagues for their support.

Je to fantastický projekt, který je dobrým začátkem, a já bych chtěla poděkovat svým kolegům, že pro něj hlasovali.
This is a fantastic project, a good beginning, and I would like to thank all of my colleagues who voted for it.

Chtěla bych poděkovat svým kolegům poslancům za jejich poznámky.
I would like to thank my fellow Members for their comments.

Zpravodajka.- Paní předsedající, stručně řečeno debata a prezentace zprávy nebyly možné a já bych chtěla poděkovat svým kolegům z dalších politických skupin, kteří podpořili moje doporučení.
Rapporteur.- Madam President, briefly stated, it was not possible to have a debate and presentation of the report and I would like to thank my colleagues in the other political groups who have supported my recommendation.

Chtěla bych poděkovat svým kolegům za účast na této rozpravě.
I would like to thank my fellow Members for participating in this debate.

Vážená paní předsedající, dámy a pánové, chci poděkovat svým kolegům za jejich úsilí a přednést další záležitost.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank my colleagues for their hard work and raise another matter.

Chtěl bych poděkovat svým kolegům poslancům za to, že hlasovali pro tuto zprávu.
I would like to thank my fellow Members for voting in favour of this report.

Jak již bylo řečeno, ne všichni v Parlamentu jsou spokojeni, ale rád bych výslovně poděkovat svým kolegům poslancům, včetně těch, kteří budou v opozici, za jejich ochotu navrhnout klíčové body.
As has been said, not everyone in this House is pleased, but I would like expressly to thank my fellow Members, including those who will sit in opposition, for their willingness to propose key points.

Chtěl bych poděkovat svým kolegům poslancům za zlepšení, která ve zprávě učinili.
I would like to thank my fellow Members for the improvements they have made to the report.

Důkladně jsme se zabývali tím, jaká je situace v oblastech výzkumu a vývoje, regionální politiky a malých a středních podniků, a chci poděkovat svým kolegům, včetně poslanců z Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku- což je výbor, který má společnou odpovědnost podle článku 50-, že nám pomohli dosáhnout dobrého výsledku.
We have taken a proper look at how things work in the fields of research and development, regional policy and small and medium-sized enterprises, and I wish to thank my fellow Members, including those from the Committee on Industry, Research and Energy- the committee with joint responsibility in accordance with Article 50- for helping us achieve a good result.

Chtěl bych poděkovat svým kolegům, kteří pracovali po dlouhé hodiny ve snaze toho dosáhnout.
I would like to thank my colleagues who have been working long hours to try to achieve this.

Na tomto místě bych chtěl poděkovat svým kolegům, a především paní zpravodajce.
At this point, I would like to thank my colleagues and, above all, the rapporteurs.

Chci poděkovat svým kolegům ve sněmovně, kteří jsou z různých politických skupin, za jejich porozumění a vynikající spolupráci.
I want to thank my colleagues in the House from the different political groups for their understanding and excellent cooperation.

Po této své řeči bych chtěl nyní již jen poděkovat svým kolegům za jejich přátelství, jejich podporu a jejich zprávy v posledních týdnech.
Having said that, I would just say thank you to my colleagues for their friendship, their support and their messages in recent weeks.

Chtěl bych poděkovat svým kolegům senátorů za jejich účast v tomto dvoustranická kongresová vyšetřování.
I would like to thank my fellow senators for their participation in this bipartisan congressional investigation.

Zpravodajka.- Vážený pane předsedající, chtěla bych poděkovat svým kolegům za jejich odhodlanost a podporu, ale velice ráda bych si vyměnila pár slov s komisařem Barrotem.
Rapporteur.- Mr President, I would like to thank my colleagues for their comments and support, but I do want to have a few words with Commissioner Barrot in particular.

Chtěla bych poděkovat svým kolegům, zejména stínovým zpravodajům, za jejich skutečně skvělou spolupráci.
I would like to thank my fellow Members, especially the shadow rapporteurs, for their truly excellent cooperation.

Chtěl bych zvláště poděkovat svým kolegům a panu komisaři za jeho odpověď.
I should especially like to thank my colleagues and the Commissioner for his reply.

Zadruhé, chci poděkovat svým kolegům poslancům za to, že podpořili četná důležitá doporučení, která jsem k rozpočtovému balíčku předložil.
Secondly, I thank my fellow Members for having supported the numerous important recommendations I made to the budget package.

(ES) Pane předsedající, chtěla bych poděkovat svým kolegům a komisaři a místopředsedovi Komise panu Kallasovi za jeho laskavost a povzbudivá slova.
Mr President, I would like to thank my fellow Members and the Commissioner and Vice-President, Mr Kallas, for his kindness and encouraging words.

Chtěla bych poděkovat svým kolegům a kolegyním za jejich projevy a Komisi a Radě za jejich spolupráci.
I would like to thank my colleagues for their speeches one more time, as well as the Commission and the Council for cooperation.

ES Vážený pane předsedající, chtěla bych obzvlášť poděkovat svým kolegům, paní Ţicăuové a panu Groschovi, za jejich trpělivost při sbližování stanovisek všech stínových zpravodajů k návrhům, které měly velkou podporu a zároveň byly kontroverzní.
ES Mr President, I would especially like to thank my colleagues Mrs Ţicău and Mr Grosch for their patience and their ability to bring together all the shadow rapporteurs around proposals that have at times been well supported and at times more controversial.

Chtěl bych poděkovat svým kolegům, kteří hlasovali pro pozměňovací návrhy, které jsem předložil, a pozdrželi tak znění, které již schválil výbor.
I would like to thank my fellow Members who voted for the amendments I tabled, thereby retaining the text already approved in committee.

Zpravodaj.-(FR) Paní předsedající, dámy a pánové, na začátku bych chtěl poděkovat svým kolegům za jejich připomínky a stínovým zpravodajům, koordinátorům a všem ostatním zúčastněným v této rozpravě za podporu, kterou mi poskytli, a stejně tak za dokončení tohoto procesu.
Rapporteur.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking my fellow Members for their comments, and the shadow rapporteurs, the coordinators and everyone else involved in this debate for the support they have given to me, and equally to the finalisation of this process.

Chtěl bych poděkovat svým kolegům z Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova za to, že mne podpořili, a doufám, že Evropský parlament v zítřejším hlasování zprávě také vysloví svoji podporu.
I would like to thank my colleagues for the support they gave me in the Committee on Agriculture and Rural Development and I hope that the European Parliament will also give its support during the vote tomorrow.

Nejdříve bych chtěla poděkovat svým kolegům, především paní Hautalaové, za jejich reakce na můj požadavek ohledně situace pana Orlova.
I should like to begin by thanking my colleagues, and Mrs Hautala in particular, for having responded to my request concerning the situation of Mr Orlov.

Závěrem chci poděkovat svým kolegům z Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova, kteří se podíleli na vypracování zprávy, a rovněž zástupcům Evropské komise a Rady za jejich užitečnou spolupráci.
I would like to conclude by thanking my colleagues from the Committee on Agriculture and Rural Development who were involved in drafting the report, as well as the representatives from the European Commission and the Council for their helpful cooperation.

Chtěla bych vás požádat o podporu, poděkovat svým kolegům poslancům a naléhavě vyzvat Evropskou komisi a členské státy, aby přehodnotily své stanovisko, pokud jde o rozšíření eurozóny.
I want to ask for your support and thank my fellow Members, as well as urge the European Commission and Member States to review their position with regard to the area's expansion.

Chtěla bych poděkovat svým kolegům, s nimiž jsme o tomto problému diskutovali s cílem zaujmout důsledný postoj k ochraně oceánů.
I would like to thank my fellow Members with whom we were able to discuss the issue for taking a consistent approach to the protection of our oceans.

Především bych chtěla poděkovat svým kolegům a zejména stínovým zpravodajům této zprávy, paní Ferreirové, panu profesoru Trakatellisovi, paní Breyerové, paní Belohorské a paní de Brúnové, za vynikající spolupráci od začátku tohoto zvláštního projektu v roce 2003.
First and foremost, I would like to thank my colleagues and most particularly the shadow rapporteurs of this report, Mrs Ferreira, Professor Trakatellis, Mrs Breyer, Mrs Belohorská and Mrs de Brún, for the excellent collaboration that we have maintained since the start of this particular project, which dates back to 2003.

Како се користи "poděkovat svým kolegům" у реченици

Na závěr bych chtěla poděkovat svým kolegům za perfektní přípravu, Mgr.

Já bych chtěl hlavně poděkovat svým kolegům za skvělou spolupráci a rodině, resp.

Chtěl bych proto moc poděkovat svým kolegům za jejich nasazení a také řidičům a místním obyvatelům, že s námi měli trpělivost.

Chci na tomto místě veřejně poděkovat svým kolegům ze zastupitelstva, kteří podporovali naše návrhy ve prospěch občanů města bez ohledu na svou stranickou příslušnost.

Na závěr bych chtěl touto cestou poděkovat svým kolegům: Mgr.

Chci poděkovat svým kolegům zastupitelům za racionální přístup k projednávaným obecním tématům.

Závěrem si dovolím poděkovat svým kolegům za spolupráci.

Musím poděkovat svým kolegům, Veronice Havelkové, Romanu Švecovi, Petru Těšínskému a Rendovi Dohnalovi za jejich skvělé prezentace a za projevenou vůli pomáhat i v roce následujícím.

Dovolte mi závěrem poděkovat svým kolegům, prof.