Примери коришћења
Podezřelou z vraždy
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Máme možnou podezřelou z vraždy.
Possible homicide suspect.
Byla jsem nalezena v kompromitujícím místě s podezřelou z vraždy.
You were found in a compromising position with a murder suspect.
Pustíš podezřelou z vraždy zpátky na ulici.
You let a murder suspect back on the street.
To bych radši byla podezřelou z vraždy.
I would rather be a murder suspect.
Randit s podezřelou z vraždy- koukněte na něj!
Dating a suspect in a murder case, look at you!
Od chvíle, kdy ses stala podezřelou z vraždy.
Since you became a murder suspect.
Takže jsi nechal podezřelou z vraždy napochodovat na záchod samotnou.
So you let a murder suspect waltz into a bathroom alone.
Jen tě musíme vyloučit jako podezřelou z vraždy.
Just need to eliminate you as a murder suspect.
Podezřelou z vraždy je Xia Tianová z týmu urychlovače částic.
The murder scene has been checked, the suspect is Xiatian.
Hlídáš osobu podezřelou z vraždy.
You're babysitting a murder suspect.
Je hlavní podezřelou z vraždy Curtise Hagena a agenta Davida Seigela.
The prime suspect in the murders of Curtis Hagen and Agent David Siegel.
Chtěl vědět proč máme podezřelou z vraždy.
He wanted to know why we have a murder suspect staying with us.
Podezřelou z vraždy je Xia Tianová z týmu urychlovače částic.
Murder suspect identified as Xia Tian from Particle Teleportation Research Team.
Mí kolegové vás vyšetřují jako podezřelou z vraždy.
My colleagues are looking at you as a suspect for murder.
Probíhá hon na podezřelou z vraždy, která uprchla z policejní vazby.
A manhunt is under way after a murder suspect escaped from police custody.
Moje přítelkyně Miki Shirono se stala podezřelou z vraždy.
My friend Miki Shirono was suspected of the murder.
Podezřelou z vraždy je Xia Tianová z týmu urychlovače částic.
Xia Tian fromthe Particle Teleportation Research Team is the murder suspect.
Nenaznačuju, že jsi pozval naši podezřelou z vraždy na rande.
I am not suggesting that you ask our murder suspect out.
Byla tam, aby přivedla podezřelou z vraždy a ne vypít odpolední čaj s královnou Anglie.
She was there to apprehend a murder suspect, not to have tea with the Queen of England.
Zpátky do Los Angeles nemůže apolicie hledá osobu podezřelou z vraždy.
She can't go back to LA, andthe LAPD's looking for a murder suspect.
Byla tam, aby přivedla podezřelou z vraždy a ne vypít odpolední čaj s královnou Anglie.
Not to have tea with the Queen of England. She was there to apprehend a murder suspect.
Připouštíte, že jste pomocí květin ve spojení s hledanou podezřelou z vraždy.
You admit to communicating with a wanted murder suspect using flowers.
Teď tu máme horkej případ a podezřelou z vraždy která teď vleče ten svůj zadek na letiště.
Now we got a hot case and a murder suspect hauling her butt to the airport.
Kdy naposledy jste musela sedět, abyste byla v rovině očí s podezřelou z vraždy, která stála?
When's the last time you had to sit down to be eye-level with a murder suspect who was standing up?
Teď tu máme horkej případ a podezřelou z vraždy která teď vleče ten svůj zadek na letiště.
Now, we got us a hot case and a murder suspect who's hauling her butt to the airport.
Paní Monacová, obdrželi jsme informace, kvůli kterým vás musíme preventivně zadržet jako podezřelou z vraždy.
Mrs. Monaco, I have discovered additional elements which warrant your preventive detention as a suspect.
Takže si vyberte. Buď vás vyslechnu jako podezřelou z vraždy, nebo jako federálního svědka a půjdete svědčit proti manželovi.
So you choose… be questioned as a suspect in an attempted murder case or become a federal witness, testify against your husband.
Je to jednoduché. Nejdřív uděláme z Ellie podezřelou z vraždy Hendersona.
First, we make Ellie a suspect in Henderson's murder. It's simple.
Chtěl vědět proč máme podezřelou z vraždy v našem domě a proč jí Hank a já představujeme jako studentku kriminologie na místě činu.
He wanted to know why we have a murder suspect staying with us, and why Hank and I introduced her as a criminology student at a crime scene.
Je to jednoduché.Nejdřív uděláme z Ellie podezřelou z vraždy Hendersona.
It's simple. First,we make Ellie a suspect in Henderson's murder.
Резултате: 79,
Време: 0.0941
Како се користи "podezřelou z vraždy" у реченици
A když se její přítelkyně Isobel stala podezřelou z vraždy svého manžela, tak Jane ani na okamžik neváhala a dala se do rozplétání tajemství místní smetánky.
Milostný příběh v noir stylu mezi policajtem a femme fatale podezřelou z vraždy, mezi Maxem Paynem a Monou Sax.
Dvojici podezřelou z vraždy manželů z Písecka zadrželi v Rumunsku
Policie zatkla skupinu podezřelou z vraždy podnikatele Kubína
Policie zadržela pět lidí, které podezírá z vraždy spolumajitele bezpečnostní agentury Lenia Jiřího Kubína.
Tělíčka schovala do garáže
V západoamerickém státu Utah zatkli ženu podezřelou z vraždy vlastních dětí.
O několik dní později za ní domů opět přišli policisté a ona se od nich dozvěděla, že dcera hajného je podezřelou z vraždy Gregoryho.
Soud přerušil řízení s podezřelou z vraždy dcery - iDNES.cz
Soud přerušil řízení s podezřelou z vraždy dcery
23.
Sienna se tak stává hlavní podezřelou z vraždy svého otce, ale ta tvrdí, že si nic nepamatuje.
Soudkyně Alice Neversová vyslýchá mladou ženu Camille Tessierovou, podezřelou z vraždy svého bývalého manžela.
Daniela se stává hlavní podezřelou z vraždy Evžena...
3.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文