Sta znaci na Engleskom PODIVNÝ SEN - prevod na Енглеском

• strange dream
• weird dream
• strangest dream

Примери коришћења Podivný sen на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měla jsem podivný sen.
I had a strange dream.

Měl podivný sen… řekl bych ti, že jsem.
I would tell you that I had a strange dream.

Měl jsem podivný sen.
I had the strangest dream.

Otče, po mnoho nocí mám velmi podivný sen.
Father, for many nights now, I have been having a very strange dream.

Je to jako podivný sen.
I mean, it's like a weird dream.

Vyprávěl bych ti o tom u snídaně… řekl bych ti, že jsem měl podivný sen.
I would tell you that I had a strange dream.

Měla jsem podivný sen.
I have had the strangest dreams.

Měl jsem podivný sen… a jako by se mi neustále vracel.
I had the oddest dream today. A bit of it has just come back to me.

Byl to opravdu podivný sen.
It was a really weird dream.

Měl jsem podivný sen o Orsonu Wellesovi.
And I had a sinister dream about Orson Welles.

V noci jsem měl podivný sen.
I had a strange dream last night.

A ne jen podivný sen. Ulevilo se mi, že to fakt byl seriál.
I'm relieved to know it was a real show and not a strange dream I had.

Měl jsem podivný sen.
I have just had the strangest dream.

Byli jsme hodinu na cestě do údolí a cítila jsem, že všechno je to podivný sen.
We have been driving to the depths of the valley for an hour… and I feel like this is all a strange dream.

Měl jsem podivný sen.
I had the strangest dream last night.

A vtom snu, vidíte tohoto muže, se kterým jste se v minulosti setkali. Zdá se vám velice podivný sen.
And in this dream you're seeing this man, whom you have all met before. You're having a very strange dream.

Kostro… Měl jsem podivný sen.
I had The strangest dream. Bones.

Zdá se vám velice podivný sen a vtom snu, vidíte tohoto muže, se kterým jste se v minulosti setkali.
You're having a very strange dream and in this dream, you are seeing this man whom you have all met before.

Měl jsem dnes v noci podivný sen.
I had a strange dream last night.

Měla jsem podivný sen, dnes v noci.
I had a weird dream last night.

Vlastně jsem měl nedávno podivný sen.
I recently had a a strange dream.

Byl to opravdu podivný sen. Vážně?
Really? It was a really weird dream.

Vlastně jsem měl nedávno podivný sen.
I had a strange dream the other evening.

Až ted jsem pochopil ten podivný sen z devíti let.
It was only now that I realized that strange dream that I had at the age of nine.

Řekl bych ti, že jsem měl podivný sen.
I would tell you that I had a strange dream.

Tu noc jsem měl podivný sen.
That night, I had the strangest dream.

Vlastně jsem měl nedávno podivný sen. Bez legrace.
Actually, I had a weird dream recently. No kidding.

Cítím se, jako bych se zrovna probudila z vážně podivného snu.
I feel like I have just woken up from a really strange dream.

Měla jsem celou noc podivné sny.
I had the strangest dreams all night.

Neměl jsi nějaké podivné sny v posledních pár dnech?
Have you had any odd dream experiences in the last couple of days?

Како се користи "podivný sen" у реченици

Ale přišla na mě dřímota a měla jsem zas podivný sen.

Ajzik odpověděl, že se mu zdál podivný sen o pokladu.

Bude se vám zdát podivný sen, jakmile se probudíte, vydejte se na místo vašeho snu, tj.

Kouzlo se vytratilo, obličej zmizel a podivný sen spolu s ním.

Usíná a zdá se jí podivný sen, ve kterém putuje na vrchol spolu s mnoha poutníky až k poutnímu kostelu.

Bylo by možné že spím a tohle celé je jenom hodně podivný sen? "Co se včera stalo?" ptal se starostlivě.

Po příjezdu na Nový Zéland trápí Sinu noc co noc podivný sen, v němž se jí zjevuje záhadný Maor.

Přestože spal klidným spánkem, zdál se mu opravdu podivný sen.

Jednoho dne usnul a měl podivný sen, o němž později vyprávěl: "Před očima mi pluly atomy.

Následovala tma, po níž podivný sen skončil.