Sta znaci na Engleskom PODLÉZAVÝ - prevod na Енглеском

• smarmy
• obsequious

Примери коришћења Podlézavý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem podlézavý slaboch.
I'm sneaky and a wimp.

Nebuï tak podlézavý.
Don't be such a flatterer.

Podlézavý a vychytralý, ano.
Slimy and weaselly, yes.

Tenhle chlápek nebyl podlézavý.
This guy wasn't pandering.

Jsi podlézavý, falešný a jsi lhář.
You're smarmy, you're fake and a liar.

Bezpáteřní, podlézavý diletant.
Spineless, seersucking dilettante.

Řekl, že jsem nebyl dostatečně podlézavý.
He said I wasn't servile enough.

Nechci být podlézavý nebo cokoliv jiného.
I'm not trying to be a creep or anything.

Podrazák jeden. Jeho debilní šáličky a to podlézavý kňourání.
That little shit weasel, with his stupid… scarves and his obsequious mewling.

Je podlézavý, ochromený, plně mi oddaný!
He is subservient, paralyzed, totally devoted to me!

Je čas, abychom se této zemi zpět apatické lumíci A podlézavý diletanti že spustili ji do země.
It's time we took this country back the apathetic lemmings and sycophantic dilettantes that have run it into the ground.

Jak je podlézavý s těmi svými žertíky a dvojsmyslnými poznámkami.
He's smarmy with those office wisecracks and double-meaning jokes.

Strávila jsem roky makáním a pocením a sněním o dni, kdy budu schopna takhle vytřít tvůj podlézavý nos.
I have spent years working and sweating and dreaming about the day that I would be able to rub your smarmy nose in it.

Nějaký podlézavý Skot na ministerstvu války to vyhrabal a přinesl mi to.
Some little Scotsman in the War Office who wants to crawl up my arse dug it up and brought it to me.

Tak, prišla jsi jako milující vnučka navštívit svého dědečka nebo jako podlézavý student zkoušející podkuřovat svému profesorovi?
So, have you come as a loving granddaughter visiting your grandfather or as an obsequious student trying to butter up her professor?

Protože když Andy Torres musí něco udělat pro kamaráda, tak ho nic nezastaví, obzvláště takový podlézavý, malý poskok, jako jsi ty.
Because when Andy Torres has to come through for a friend, nothing stops him, especially not a smarmy, little errand boy like you.

Како се користи "podlézavý" у реченици

Ta totiž nemíní čekat, až podnikového ředitele odcházejícího do důchodu nahradí jako odborník sice neschopný, ovšem zdatně podlézavý náměstek Humpl.

Princip spočíval v tom, že jsme napsali podlézavý dotaz, ukončený tím, že je náš tým ryze amatérský a tudíž nemá peníze na placení jakéhokoliv nájemného.

Nicméně jsem přesvědčen, že ne zrovna vzorný student Čuřil či podlézavý udavač Krhounek jsou stále obecně známi.

Jedinečný hlavní hrdina T.Hanks, skvělý Coffee, podlézavý Percy, snahu dozorců o záchranu manželky šéfa věznice.

Za několik málo okamžiků již skřípavý, podlézavý hlas zval paní Imoggen dál.Caim s potěšením zjistil, že jeho domácí je více než zhnusena.

Tak falešný a podlézavý národ jako je tento asi nikde hned tak neexistuje.

Z megafonu byl slyšet Lexův podlézavý hlas. „I toto opuštěné místo se může stát rájem, tak jako mnoho jiných planet.

Byl šíleně podlézavý a ostatní tři chlapci měli pocit, jakoby vždycky věděl o něco víc.

Podlézavý Andrle se vloudí do řad komunistické strany a brzy začne Langa ovládat. Úmyslně vyvolává v závodě zmatek a nespokojenost.

Kocoura se zmocní tři páni, kteří se bojí jeho kouzelné smět – farizejský šéf školy, podlézavý školník a hříšný řídící restaurace.