Sta znaci na Engleskom PODNIKATELŮM - prevod na Енглеском

• entrepreneurs
• businessmen

Примери коришћења Podnikatelům на Чешком и њихови преводи на Енглески

K sponzorům a podnikatelům.
Sponsors and businessmen.

Prodal je slavným filmovým hvězdám a bohatým podnikatelům.
He's sold to famous movie stars and wealthy businessmen.

Nemám nic proti podnikatelům, ale firemní nemocnice jsou jako supi.
I am pro entrepreneurial, but corporate hospice are vultures.

Co přinese příští rok podnikatelům?
What will the upcoming year bring for businesses?

Prodává úroky bystrým podnikatelům, jako jste třeba vy a dohlíží na to, aby se skryl zdroj jejich příjmů.
He sells interest to discerning businessmen, like yourself, looking to hide the source of their income.

O svém plánu na finanční asistenci podnikatelům.
My plan for financial assistance to businessmen.

Jen tím, že pomůžeme podnikatelům, můžeme skutečně pomoci vytvořit bohatství a vytáhnout tento kontinent z chudoby.
Only by helping the entrepreneurs can we really help to create wealth and pull the continent out of poverty.

Úvěr Profi Auto je určen podnikatelům i firmám.
Profi Auto Loan is intended for entrepreneurs and enterprises.

Nic neříkáš. plán na zpřístupnění půjček i drobným podnikatelům.
Plans to make credit easier for small businesses. Didn't say nothin.

Pojištění karet Profi Merlin je určeno podnikatelům i firemním zákazníkům.
Profi Merlin Card Insurance is intended for entrepreneurs and corporate clients.

Státním orgánům, obchodním korporacím, ale i drobným podnikatelům.
Governmental authorities, business corporations and small enterprises as well.

Nesmí se to říkat pouze elitě, podnikatelům nebo studentům.
This must not just be said to the elite, to businesspeople or to students.

Především nabízí tato směrnice mnoho nových obchodních příležitostí podnikatelům.
First, the directive offers many new business opportunities to entrepreneurs.

Kromě standardních služeb nabízíme podnikatelům a malým firmám.
On the top of our standard services we offer to entrepreneurs and small businesses following benefits.

Začtvrté- což je ještě důležitější- co nejvíce pomoci by mělo být poskytnuto podnikatelům.
Fourthly- and more importantly- as much help as possible should be given to entrepreneurs.

Profi spořicí účet Bonus je určen podnikatelům i firmám.
Profi Savings Account Bonus is intended for entrepreneurs and enterprises.

Nabízí komfortní ubytování, skvělou polohu a špičkové služby turistům, rodinám s dětmi, firemním zaměstnancům i podnikatelům.
It offers comfortable accommodation, great location and excellent service for tourists, families with children, and businessmen.

Znemožní-li správní rozhodnutí drobným podnikatelům pracovat, nebude v Evropě ostatně žádný růst a větší prosperita.
After all, there will be no growth or increased prosperity in Europe if administrative decisions prevent small business entrepreneurs from working.

Pánové, máme tendenci dávat úvěry podnikatelům, ne.
Gentlemen, we tend to give loans to businesses, not.

Cílem fóra bylo představit českým podnikatelům a firmám investiční a podnikatelské příležitosti v provincii Shaanxi.
The aim of the forum was to introduce Czech businessmen and companies to investment and business opportunities in Shaanxi province of the People Republic of China.

Prodal je slavným filmovým hvězdám a bohatým podnikatelům.
Like movie stars and wealthy businessmen are famous individuals.

Podpora malým a středním podnikatelům formou záruk a zvýhodněných úvěrů s využitím prostředků státního rozpočtu, strukturálních fondů a krajů.
Support of small and medium-sized contractors a in the form of preferential credits, making use of resources of the state budget, structural funds and regions.

Prodal je slavným filmovým hvězdám a bohatým podnikatelům.
Are famous individuals, like movie stars and wealthy businessmen.

Pomohlo by jim, kdybychom podnikatelům v jejich zemi pomohli vytvářet bohatství na místě a kdyby mohli obchodovat v námi v Evropské unii.
What would help them would be for us to help the entrepreneurs in their country to create wealth locally, and for them to be able to trade with us in the European Union.

Tyto podvodné praktiky samozřejmě nepřinášejí spotřebitelům ani podnikatelům žádnou hodnotu.
Of course, these scams represent no value whatsoever to the consumer or businesses.

Ostatním podnikatelům také může způsobit obtíže, například v oblasti zpracování osobních údajů, zvláště v souvislosti s nadcházejícím obecným nařízením o ochraně osobních údajů GDPR.
Other businesses may also get in trouble, for instance in connection with the General Data Protection Regulation soon to become effective.

Uvědomme si také, že nejlepší způsob, jak pomoci lidem vymanit se z chudoby, je pomoci podnikatelům.
Let us also recognise that the best way to help people out of poverty is to help the entrepreneurs.

Poskytujeme právní poradenství obchodním společnostem i fyzickým osobám podnikatelům v oblasti ochrany práv k duševnímu vlastnictví a obchodního práva obecně.
We render legal services both to businesses and to natural persons- entrepreneurs in the area of intellectual property enforcement and commercial law in general.

Chci, abychom uspěli- a věřím, že můžeme-, protože to dlužíme pracovníkům a podnikatelům v Řecku a v Evropě.
I want us to succeed- and I believe that we shall- because we owe it to workers and businessmen in Greece and to workers and businessmen in Europe.

Podnikatelům a manažerům na celém světě pomáháme mít dokonalý přehled o své firmě, uvolňujeme jim ruce od administrativy a umožňujeme jim dělat správná rozhodnutí.
To help entrepreneurs and managers around the world have a perfect overview of their company, we take the administrative tasks from them and allow them to make the right decisions instead.

Како се користи "podnikatelům" у реченици

Fio vítězí ale i v produktech určených podnikatelům; patří mu Nejlepší podnikatelský účet roku, kterému Zlatou korunu udělila i podnikatelská veřejnost v Ceně podnikatelů.

Nejen že šlo podle některých kritiků o vytváření nezdravé konkurence místním podnikatelům, ale dokonce byla celá akce výrazně ztrátová.

Ustoupila průmyslu, obchodu, dopravě, živnostníkům, podnikatelům, zkrátka všem, kteří to s rozvojem České republiky myslí dobře.

Dává však veřejně najevo, že v některých otázkách (jaderný arzenál) zaujímá méně radikální stanoviska a zdůrazňuje svou náklonnost podnikatelům a byznysu vůbec.

Podobně mohou začít nejrůznější opravy veřejných budov a práce je možné zadat především místním podnikatelům a řemeslníkům.

Geopark není další forma zvláště chráněného území, nepřináší obcím ani podnikatelům žádná omezení.

Toto je přesně ten parametr, který umožní českým podnikatelům snížit náklady na obsluhu úvěru v prvních letech po náběhu projektu, kdy to nejvíce potřebují.

Titul uděluje významným podnikatelům a osobnostem v regionu bienální formou Kapitula Okresní hospodářské komory v Opavě.

Zaručené úvěry sníží rizika investování na rozvojových trzích, umožní českým podnikatelům a investorům rozšířit jejich aktivity a využít místní pracovní sílu.

Protože v tomto procesu je pak možné dohodnout takzvanou „malou domů", tedy různé finanční „dary a jiné výpomoci" spřáteleným podnikatelům, či své politické straně.