Sta znaci na Engleskom PODOBNÉ SITUACE - prevod na Енглеском

• similar situations
• this kind of situation
• similar situation

Примери коришћења Podobné situace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podobné situace.
Situations like these.

Tohle nejsou podobné situace.
These are not analogous situations.

Podobné situace nesnáším.
I hate things like this.

Už jsme tu měli podobné situace.
We have had situations like this before.

Podobné situace byly snad i v jiných zemích.
Perhaps there have been similar situations in other countries.

DHS má scénáře pro podobné situace.
The DHS has scenarios planned for this situation.

Změna klimatu podobné situace ještě zhorší.
Climate change will make situations like this worse.

Reyna ho potřeboval pro případ podobné situace.
Reyna made it for situations like this.

Be1\4aHaa}bych se do podobné situace nikdy nedostal!
I would never… end up in a situation like this!

Pomáhá mi to uklidnit se, když nastanou podobné situace.
Helps me keep my mind steady in situations like this.

Pro podobné situace máme NON STOP havarijní servis.
For this kind of situations there is our NON STOP breakdown service.

Nechtěla jsem vás dostat do podobné situace.
I didn't mean to put you on the spot like that.

Děkuju. Na podobné situace existuje jedno staré rčení.
Thanks for that. They have an old saying about situations like this.

Víš, jak dlouho jsem na podobné situace trénovala?
Do you know how hard I trained for a situation like this?

Lékařská fakulta mne příliš nepřipravila na podobné situace.
Medical school didn't prepare me for situations like this.

Pokud se dostanu do podobné situace, taky to pro mě uděláš.
If I get into a similar situation, I expect you to do the same for me.

Není policie od toho, aby zvládala podobné situace?
Aren't the police prepared to handle a situation like that?

Myslíte si, že nás čekají podobné situace, kdy začnou klienti vyhrožovat svým advokátům?
You think we have a copycat situation where clients will start threatening their attorneys?

Co bude, až se zase dostaneme do podobné situace?
What happens then? If we get into a situation like this again?

Pokaždé, když se dostaneš do podobné situace, hraješ na jistotu a držíš se italské kuchyně.
Every time you're in this kind of situation, you go to your comfort zone and you stick to it tight.

Co se stane až se zase dostaneme do podobné situace?
If we get into a situation like this again, what happens then?

Podobné situace by mohly posílit obchod s dětmi tím, že ztíží rozpoznání identity dítěte.
Situations of this kind may favour child trafficking, because checking the identity of the child is made difficult.

Pravidlo jedna- znovu se nedostaň do podobné situace.
Rule number one, don't get yourself into this situation again.

Podobné situace jsou i v jiných zemích, například v Číně, v případě Íránu však existují ještě další důvody ke znepokojení.
We find similar situations in other countries too, such as China, but there is further cause for concern in Iran's case.

Chci. Pravidlo jedna- znovu se nedostaň do podobné situace.
Rule number one, don't get yourself into this situation again. I want it.

Podobné situace nastaly v západní části Francie, kde bylo mnoho silnic neprůjezdných, což způsobilo problémy v dopravě.
Similar situations arose in the western part of France, where many roads were impassable to traffic and caused gridlock to the transport system.

Znamená to, že kapitán Picard nemá pro podobné situace žádný přesný postup?
Meaning Capt Picard has no standing procedure for this type of situation?

Většinou máš právě perfektní směs stručnosti a důvtipu, který shrnuje podobné situace.
You usually have the perfect blend of brevity and wit that sums up situations like this.

Ale až se příště dostaneme do podobné situace, zareagujeme úplně stejně.
But the next time we are in a similar situation, we again react in the same way.

Upper Sandusky je určitě krásné městečko, ale asi nepřipraví dívky na podobné situace.
I'm sure Upper Sandusky is a delightful town but it hardly prepares a girl for this kind of situation.

Како се користи "podobné situace" у реченици

Je potřeba před dropem zvážit možnosti a dropnout míč tak, aby nedošlo k porušení Pravidel a přitom se hráč nedostal do podobné situace.

Je možné, že kdyby si při uzavírání úvěrových smluv přečetl pořádně podmínky, do podobné situace by se nedostal.

Přesto nechci, aby se do podobné situace (nebo ještě horší) dostal někdo jiný.

V budoucnu ale musíme počítat s tím, že podobné situace mohou nastat a v této souvislosti se nutně nabízí otázka co se stávající legislativou a systémem krizového řízení.

Ale na druhou stranu jsem byla svědkem podobné situace a kolem vzniknuvší paniky.

Dostanete-li se do podobné situace, doporučujeme postupovat následujícím způsobem: Je vhodné místo nehody vyfotografovat nebo natočit na video (stačí mobilním telefonem).

K oslepení v tomto případě nedojde, ale bez rizika podobné situace nejsou.

Brzy ale z podobné situace vyrovnal na 1:1 Kantner, jenž zužitkoval přesnou nabídku Mertla zpoza branky.

Do podobné situace se může dostat i začátečník, který za „klikátka” nevidí.

Foldyny, ať mé tvrzení proti němu má větší váhu a zejména, ať už se žádná z nás nedostane do podobné situace, jako například jako já ve 20 letech.