Примери коришћења Podomní obchodník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A podomní obchodník.
And a pedlar.Ne. Markeťák?- Podomní obchodník?
No.- Door-to-door salesman?Oh, podomní obchodník.
Oh, the peddler.Jen další špinavý podomní obchodník.
Just another dirty huckster.Jsi podomní obchodník.
You're a peddler.Toho co vypadá jako podomní obchodník?
That one dressed like a peddler?Podomní obchodník?
Door-to-door salesman?Markeťák?- Podomní obchodník? Ne?
No.- Door-to-door salesman?Podomní obchodník a jeho dívka.
Pedlar and his girl.Jste jen podomní obchodník, co?
You're just a huckster, ain't you?Podomní obchodník ze zadní východ.
A peddler from back East.Jo, ale ten podomní obchodník odjel.
Yeah, but the peddler's gone.Doktore Enysi, to jste teď podomní obchodník?
Dr Enys, are you now a peddler?Ano, podomní obchodník s čím?
Yes, a pedlar of what?Něco mohutné rybí o tom, že podomní obchodník.
Something mighty fishy about that peddler.Jste podomní obchodník?
Are you a door-to-door salesman?Jistým způsobem je smrt jako podomní obchodník.
In a way, death was kind of like a door-to-door salesman.Jo, byl podomní obchodník s drogami.
Yeah, he was a drug peddler.Ale v televizi budete vypadat jako laciný podomní obchodník z roku 1985.
But on television, it's gonna make you look like a two-bit huckster from 1985.Jsem podomní obchodník. Nejsi zdejší?
I'm a street vendor. You're not from here,?Dotvarování roku, Padělatel,úplatek příjemce a inteligence podomní obchodník.
The Creep of the Year, fabricator,the bribe taker and intelligence peddler.Otec není podomní obchodník.
My father really isn't a peddler, you know.Kartáče pro děti Léky na vzteklinu Nejsem dobrý řečník, jen podomní obchodník.
Brushes for babies Remedies for rabies I'm not a fast talker Just a street hawker.Takže, vy jste podomní obchodník, pane Lane?
So, uh, you're a peddler, Mr. Lane?Na slepé tváři vzdálené země. Když jsem s tím začal,byl jsem věčně na cestě- chudý podomní obchodník.
On the blind face of a distant land. When I started out,I was just a poor wandering peddler.To Hollywood podomní obchodník, Severin, a její kluk hračka Adams?
That Hollywood huckster, Severin, and her boy toy Adams?Když jsem s tím začal,byl jsem věčně na cestě- chudý podomní obchodník. na slepé tváři vzdálené země.
When I started out,I was just a poor wandering peddler on the blind face of a distant land.Může to být podomní obchodník, osoba v nouzi, problémy s autem.
Could be door-to-door sales, person in distress, car trouble.Podomní obchodníci chodí zadním vchodem.
Peddlers use the back door.Oni jsou podomní obchodníci. Až na to, že ročně prodají výrobky za 87 miliard!
They are door-to-door-salesmen, only what they're selling grosses $87 billion a year!
