Sta znaci na Engleskom ŠEJDÍŘ - prevod na Енглеском

• con man
• crook
• jockey
• con artist
• huckster
• swindler
• trickster
• hustler

Примери коришћења Šejdíř на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste šejdíř.
You're a crook.

Šejdíř Tony měl pravdu.
Fast Tony was right.

Je to šejdíř!
Don't be duped!

A ty nejsi nic než šejdíř.
You ain't nothin' better than a con man.

Je to šejdíř.
He's hustling you.

Nevypadá trochu jako šejdíř?
Does he look somewhat like a swindler?

Je to šejdíř.
He is a con artist.

A vy jste jen zákulisní šejdíř.
And you are a rude backroom huckster.

Jsem šejdíř.- Ano.
I'm a trickster.- Yes.

Co? Že je šejdíř?
What, that he's a con man?

Jsem šejdíř, podvodník a lhář.
I'm a hustler, swindler, cheater and liar.

Hej… jsi šejdíř?
Hey… are you a trickster?

Izzy říkal, že jseš šejdíř.
Izzy always said, he said you're a shark.

Ten zubní šejdíř? Kdo ti to řekl?
Who told you that, the tooth jockey? Oh,?

Tvuj otec je šejdíř!
Your father is a cheat!

Může být šejdíř zároveň dobrý chlap?
Can a crook be a good guy at the same time?

To je ten velkej šejdíř!
He's that big-shot faker!

Ten zubní šejdíř? Kdo ti to řekl?
Oh, really? Who told you that, the tooth jockey?

Kdo ti to řekl? Ten zubní šejdíř?
Who told you that, the tooth jockey?

Šejdíř možná, ale i tak umělec.
A con artist, perhaps, but an artist all the same.

Jaký to má smysl? Jste šejdíř.
You're a hustler all right! What's the use?

Je to typický bohatý šejdíř, ale prima chlap.
He's the typical rich crook, but he's a good guy.

Za druhé, dávám přednost termínu"šejdíř.
Secondly, the preferred term is"grifter.

Může být šejdíř zároveň dobrý chlap?
Maybe you could be crooked and a good guy at the same time?

Vím, jak moc vás měl šejdíř rád a.
I know how much the gipper liked you, and.

Ten šejdíř mě obral o poslední peníze za tu klec.
That blighter took my last farthing for the cage.

Ten kluk byl darebák, podvodník a šejdíř.
This boy was a fraud, a swindler and a crook.

Ale je to šejdíř.- Sám se nazývá stavařem.
But he's a huckster.- He calls himself a construction man.

Můj praděda… byl podvodník, šejdíř, měšťák.
My great-grandfather-- he was a hustler, con man, a townie.

Jeden bláznivý starý šejdíř, který si chtěl dohodnout zápas.
That was just some crazy old hustler trying to get a game.

Како се користи "šejdíř" у реченици

Produkt Edgar Wallace: Šejdíř Harry nemá žádný obchod skladem.

Když zbude trochu času a návštěvníci mají zájem, dozví se i o tom, že kromě běžných hospodářů ve mlýnech působil i „šejdíř“.

Prostě chytrý šejdíř a hlupáci že staré Evropy.

David Jan Novotný: Gilgul První kapitola V novém románu nositele Literární ceny Knižního klubu je v Londýně zavražděn známý finanční šejdíř.

Antonín Michal z Ebbersbachu se vydával za věhlasného alchymistu a vědce, byl to však šejdíř a šarlatán.

Podobných zlodějských kousků provedl týž šejdíř již několik a každý se mu šťastně podařil.

Publikace: Šejdíř Harry - a jiné detektivní povídky - Edgar Walace.

Produkt Edgar Wallace: Šejdíř Harry neprodává žádný obchod s kamennou pobočkou.

Jančura Ten šejdíř to ostatně neudělal poprvé.

Produkt Edgar Wallace: Šejdíř Harry neprodává žádný obchod s možností platby kartou.