Примери коришћења Křivák на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že jste křivák.
You're bent.Já křivák nejsem.
I'm not a crook.Já nejsem křivák!
I am not bent!Byl tam křivák polda a?
There's a dirty cop and…- What?Stephen není křivák.
Stephen's not bent.
Људи такође преводе
Křivák Doug. Dobrý večer, dámy.
Evening, ladies. Dirty Doug.A já nejsem křivák.
And I am not a crook.Křivák Doug. Dobrý večer, dámy.
Dirty Doug. Evening, ladies.Já nejsem křivák, pane.
I'm not bent, sir.Protože ví, že je křivák.
Because he knows he's a crook.Ne, jsi křivák v novém kostýmu.
No, you're a crook in a new costume.Můj manžel byl křivák.
My husband was a crook.A jestli je křivák, jestli je gauner?
And if he's bent, if he's a crook?A řekni,"Nejsem křivák.
And say,"I am not a crook.Objevil to jeden křivák, Obadiah Price.
There was one man, scumbag, Obadiah Price.Věděli, že Samuels je křivák.
They knew Samuels was dirty.Tak jo, je křivák, a vlastní přístavní policii.
Okay, he's a crook, and he owns the port police.Vždycky jsem věděl, že jsi křivák.
I always knew you were bent.Tak jo, je křivák, a vlastní přístavní policii.
And he owns the port police. Okay, he's a crook.Jak říkám, ten chlap je křivák.
Like I said, the guy's a crook.A dokonce i ten křivák Nolan je pro nás dobré znamení.
And even this crook, Nolan… that's a good sign.A pořád si myslím, že jste křivák.
And I still think you're dirty.Ten křivák mohl mít venku někoho, kdo vystřílel okna vzduchovkou.
This crook could have had someone outside.Dostane tě, protože jsi křivák.
He will get you'cause you're dirty.Možná jsi byl křivák, ale jinak jsi chytrý policajt.
You might have been dirty, but you were a very smart cop.Kdyby M si byla taková jistá, že jsem křivák.
If M was so sure I was bent.Pracoval jsem pro Guse. Trochu křivák, ale má konexe.
I used to work for Gus- bit of a crook but well-connected.Ukončuji výslech.- Já nejsem křivák!
I am not bent!- Interview terminated!Rudolf, který byl křivák, strávil nejvíce času v Berlíně.
Rudolf, who was bent, spent most of his time in Berlin.Nezabijeme poldu, i když je křivák.
We can't kill a cop even if he is dirty.
