Примери коришћења Ohněte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ohněte ruku.
Bend your arm.Ok, teď to ohněte.
Good. Now bovie it.Ohněte hlavu.
Bend your head.Po 30 cm jej ohněte zpět o 360 obr.
Twist it back by 360 after 30 cm fig.Ohněte koleno.
Bend your knee.Jemně ketlovací jehlu pod okem ohněte zpět.
Gently fold the eye pin back under the eye.Ohněte trochu víc kolena.
Bend your knee a little bit more.Zbytek drátu ohněte a přimáčkněte k uzlu.
Twist the rest of the wire and press it to the knot.Ohněte boční klapky sedadla směrem ven.
Fold the side flaps of the seat outwards.Tak, teď se otočte a ohněte jako mladý stromek ve větru.
Now, turn around and bend forward like a sapling. A sapling in the wind.Ohněte boční klapky sedadla směrem dovnitř C.
Fold the side flaps of the seat inwards.Johne, teď zvedněte ruku a ohněte prsty. Je stabilizovaný.
He's stabilised. John, I need you to raise your hand and flex your fingers.Mírně ohněte tuto část. Také na druhé straně.
Lift this part slightly. Other side also.A nacpěte mu je do jeho tlustého zadku, kus po kuse! Až dorazí, ohněte ho přes kapotu vašeho vozu.
When he arrives, bend him over the hood of your car… and stick it up his fat butt, piece by piece.Ohněte 6 háčků na stranu a vyjměte napájecí jednotku.
Bend the 6 hooks aside and take out the power unit.Těsně za posledním rokajlem jehlu ohněte a štípacími kleštěmi zkraťte konec na cca 8 mm.
Bend the eye pin just after the last rocaille and shorten the end to ca 8 mm using the snipping pliers.Ohněte spodní rukojeť směrem vpřed, zajistěte, aby se.
Fold the lower handle forward, making sure not to bend.Pokud tato bariéra existuje na zadní straně krytu uzavíracího ventilu,odřízněte části A a B a ohněte bariéru nahoru.
If this barrier exists in the back of the stop valve cover,cut sections A and B and bend the barrier upward.Ohněte ICP dlahu na proximálním konci o 2 stupně. Hustý.
Bend the ICP plate over two degrees on the proximal end. Cool.Postupujte následovně:- Vymáčkněte zub pojistné podložky(1) z drážky.-Seřiďte ložisko.- Odpovídající zub opět ohněte do drážky.
Proceed as follows:- Push the tooth of the locking disk(1) out of the groove.-Readjust the bearing.- Bend the suitable tooth back into the groove.Ohněte zápěstí dozadu a rychle vpíchněte jehlu pod úhlem 45.
Bend your wrist back and quickly insert the needle at a 45 angle.Jakmile je montážní límec zcela zasunut do otvoru palubní desky, ohněte co nejvíce jazýčků směrem ven tak, aby byl límec pevně zajištěn v palubní desce.
With the sleeve fully inserted into the dashboard opening, bend as many of the tabs outward as necessary to firmly secure the sleeve to the dashboard.Ohněte kolík na druhé straně dovnitř a zasuňte ho do otvoru.
Flex the pin on the other side inward, and insert it into the hole.Na jednom konci vždy vytvořte drobné očko, nebo jen konce drátů 1 mm od okraje plochými kleštěmi ohněte do prahého úhlu, aby nemohly perličky vyklouznout.
Always make a small loop at one end or bend the end of the wire into a right angle 1 mm from the end using the flat nose pliers so that the beads cannot slide off.Ohněte jednu svorku držáku prstem k uvolnění bezdrátového adaptéru 1.
Bend one clamp of the holder with the finger to release the wireless adapter 1.Propojovací vodiče od venkovní jednotky prostrčte průchozím otvorem ve stěně a poté zadní stranou vnitřní jednotky a skrze přední stranu.(V případě, že byl propojovací kabel zbaven izolace předem,zakryjte konce izolační páskou.) 7 Ohněte konce kabelu nahoru.
Pass the interconnection cable from the outdoor unit through the feed-through wall hole, through the back of the indoor unit and through the front side.(In case the interconnection cable was stripped in advance,cover the ends with insulating tape.) 7 Bend the end of the cable up.Mírně ohněte o okraj trubičky zpět, aby očko bylo středově umístěno.
Slightly twist it back at the edge of the tube, so that the loop is centrally located.Ohněte napájecí kabely systému do smyčky, jak je znázorněno na obrázku, a zajistěte je dodanou páskou.
Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and secure the cable(s) with the provided strap.Obě poloviny dalekohledu ohněte přes střední osu proti sobě tak, aby vzdálenost mezi okuláry odpovídala rozestupu Vašich očí.
Bend the two barrels toward each other around the central axis, until the distance of the two eyepieces corresponds to the distance between your eyes.Ohněte napájecí kabely systému tak, jak je znázorněno na obrázku, a připevněte je dodanou páskou k držáku.
Bend the system power cable(s) as shown in the illustration and secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap.
