Sta znaci na Engleskom ZVRAT - prevod na Енглеском

• twist
• turn
• reversal
• turnaround
• twists
• cliffhanger

Примери коришћења Zvrat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pěkný zvrat, huh?
Nice turnout, huh?

Zvrat štěstěny.
The reversal of fortune.

Zajímavý zvrat na konci.
Quite the twist ending.

Dobrý tah, dobrý zvrat.
Good move, good turnaround.

Není to zvrat, Kirku.
It's not a turn of events, Kirk.

Nechápu, proč musí být zvrat.
I don't understand why there has to be a twist.

Nějaký Zvrat psychologie?
Some sort of reverse psychology?

Působivý a nečekaný zvrat událostí.
An impressive and unexpected turn of events.

Cedule:"Zvrat štěstěny.
The sign reads:"The reversal of fortune.

Tam-tam je, uh, něco, Uh, o zvrat.
There-there is, uh, something, uh, about a reversal.

Tohle bude zvrat ve hře.
This is like a turng point in the game.

Další zvrat v telenovele, s kterým se dá ztotožnit.
In other relatable telenovela twists.

Což vysvětluje zvrat v modu operandi.
Which explains the switch in M.O.

A kmeny zažijí první velký zvrat ve hře.
And the tribes face the first big twist of the game.

Jaký zvrat tenhle příběh přinesl?
What a turn this story has taken?

Antonio Colletti, zvrat štěstěny.
Antonio Colletti, a reversal of fortune.

Zvrat pro Gu Ae Jeong, královnu neoblíbenosti.
The turnaround for Queen of Annoyance Gu Ae Jeong.

Mohl by to být ten zvrat, na který čekají.
And it could be the turnaround that they have been looking for.

Zvrat dočasně rozdělil kmen na dva náhodné týmy.
A twist temporarily split the tribe into two random teams.

Každopádně, na konci je tam velice neobvyklý zvrat.
Anyway, right, at the end, there's a very unusual twist.

Ještě jeden zvrat, Abi na aukci koupila výhodu.
One more twist, at the auction, abi bought an advantage in this game.

Nejsou kompletní. Je to jen příslib a zvrat.
They're not complete. It's just the pledge and the turn for each.

Zvrat v rozhodnutí amerických vzdušných sil by byl nepřijatelný.
A reversal of the US Air Force's decision would be unacceptable.

Nejsou kompletní. Je to jen příslib a zvrat.
It's just the pledge and the turn for each. They're not complete.

A teď znepokojující a exklusivní zvrat v případu Emily Parker.
And now a disturbing and exclusive twist in the Emily Parker case.

Ale, nechal jsem si pár dolarů. Na nějaký nečekaný konečný zvrat.
Al, i held back a few dollars, against some final unforeseen turn.

Ale tenhle příšerný zvrat událostí rozhodně nebyl mým záměrem.
Though this gruesome turn of events was certainly not the intention.

Nu, řekla bych, že tohle je velice pozitivní zvrat událostí.
Well, I would say this is a very positive turn of events.

Spontánní zvrat symptomů se může stát. I když je to velmi vzácné.
Though it's quite rare, spontaneous reversal of symptoms can happen.

Tak jo, hoši, pojďme rozjet náš závěrečnej zvrat přísně tajný hry.
All right, guys, let's run our end-of-game twist top secret play.

Како се користи "zvrat" у реченици

To jen letní bouřka rozehnala zatuchlý vzduch českého politikaření Včera nastal pro českou politiku, přesnější označení je spíše politikaření, zásadní zvrat.

Při pokusu o zvrat nám nepomohlo zbytečné vyloučení našeho hráče.

Během natáčení ale nastal zvrat, který nikdo nečekal.

Zásadní politický a ekonomický zvrat v důsledku odchodu Řecka z eurozóny by totiž mohl vyvolat změnu geopolitického uspořádání ve východním Středomoří.

Horký a Svoboda, ale na zvrat bylo z pozice domácích už pozdě. Žďár výhru 6:4 udržel.

Jenže v polovině filmu přišel zvrat, který spustil fantastický psycho masakr, kerý jsem si užíval s hubou dokořán.

Domácí již sílu na zvrat nenašli a Bulls si tak z Durbanu odvážejí cenné vítězství.

Kromě toho zejména u pacientů s perzistentní FS je součástí efektu léčby i zvrat progresivního hemodynamického a funkčního zhoršování, které se skrývá za vysokou mortalitou z kardiovaskulárních příčin.

Jiří Režnar (Znojmo): Za stavu 0:3 už jsme dnes neměli síly na zvrat, bylo to vidět.

Rovněž nesmím zapomenout na snahy našeho národa o zvrat dějin.