Sta znaci na Engleskom ŠEJDÍŘI - prevod na Енглеском

• crooks
• con artists
• trickster
• fraud

Примери коришћења Šejdíři на Чешком и њихови преводи на Енглески

To jsou šejdíři.
They're crooks.

Věděli jste, že jsou šejdíři?
If you knew they were crooks.

Ale tihle šejdíři… z těch mám hrůzu.
But these goddamn screwheads… they terrify me.

Ty špinavej šejdíři.
You dirty huckster.

Ti šejdíři už mě obrali o polovinu týmu!
These con artists have stolen half my team!

Ty můj malej šejdíři.
My little hustler.

Šejdíři přišli a odvedli mou dceru.
The screwheads finally came and took my daughter away.

Věř svému šejdíři.
Believe your trickster.

Šejdíři a podvodníci. Pozor všichni zločinci, Cože?
What? attention, all crooks, lowlifes and lawbreakers?

Proč, vy starej šejdíři.
Why, you old crook, you.

Radši se k tomu šejdíři nepřibližuj, zlatíčko.
Best to keep away from that scoundrel, sweetheart.

Poslouchej mě, ty šejdíři!
Listen to me, you con artist!

Podfukáři, šejdíři, podrazáci-- Říkej jim, jak chceš.
Grifters, hustlers, scammers-- call them what you will.

Dorazil jste s těmi šejdíři?
You come in with those sooners?

Mohu jednat s kasaři, šejdíři, hráči a podvodníky kdykoli.
Give me tinkers and tricksters and gamblers and fraudsters any time.

Koho tu hledáš, šejdíři?
Who're you looking for there, slick?

A ten pohled, ty zvuky -jsou šejdíři zkusí všechno.
The sights, the sound…-They're sneaky.

To mi povídej, už nejsou žádní poctiví šejdíři.
Tell me about it, there are no honest crooks anymore.

Pozor všichni zločinci, šejdíři a podvodníci.
Attention all crooks, lowlifes and lawbreakers.

Ti nejambicióznější, nejméně úspěšní šejdíři galaxie.
The galaxy's most ambitious, least successful con artists.

Škoda pro tebe olova, šejdíři.
Wasting of lead on you, trickster.

Možná teď budete vědět, že fullhouse je víc, než dvě dvojky, šejdíři.
Maybe from now on you will know… a full house beats two pairs, you four-flusher.

Nic nedostaneš, šejdíři!
You will get nothing, you fraud!

Tak zvedni zadek a řekni o co jde, ty jeden užvaněnej šejdíři.
Then get off your duff and say what you mean, you gobshite fraud.

Poslouchej dobře, ty ubohej šejdíři.
Listen close, you pathetic fraud.

Věděli jste, že jsou šejdíři?
If you knew they were crooks…- We didn't?

Škoda pro tebe olova, šejdíři.
I would be wasting my bullets on you, trickster!

Nebyla bych překvapená. Doktoři jsou větší šejdíři než já.
Doctors are bigger con artists than I am.

Tak polovina senátu z Utahu… jsou šejdíři?
You know that one half of the state senate… of Utah… are screwheads?

Како се користи "šejdíři" у реченици

Lejsal Vy šejdíři, mě neoblafnete, máte to napsané v knize!

Najímání bytu však jest šejdíři tomuto jen vhodnou záminkou, by pohodlněji zlodějské své řemeslo provozovati mohl.

Lháři a šejdíři. 12 hodin před odletem mi oznámili, že zájezd do hotelu, který jsme si vybrali, se ruší.

A největší výhody měli různí šejdíři, kteří včas nalezli mezery v zákonech a využili je, respektive ti, kdo zákony nerespektovali vůbec.

Pobývaly tu významné osobnosti vědy, umění, ale i šarlatáni, šejdíři a podvodníci.

Toho využívají pochopitelně i různí šejdíři a pochybné značky.

Bylo to hustý! Šejdíři zjevně nečekali takový vývoj událostí," tvrdí.

A když už dopustíš tohle všechno, Ty šejdíři, tak se pak nediv!

Tuhle větu rádi říkají různí šejdíři, co prodávají různé senzační zboží.

Vyprávění o ševci a skřítcích, lesníčkách nebo o čarodějném šejdíři si děti určitě zamilují.