Примери коришћења Podvodnici на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nezapomeň na podvodnici.
Don't forget fraud.Podvodnici lhát nemusíš, Liame.
You can't lie to a con artist, Liam.Vidí jen podvodnici.
All they see is a cheater.A co za podvodnici jste vy, slečno Priceová?
What sort of trick are you, Miss Price?Navíc mají podvodnici?
Plus they have a ringer.Moje jméno je paní Cassie Chadwicková, apřeji si nahlásit podvodnici.
My name is Mrs. Cassie Chadwick, andI wish to report an impostor.Sundejte tu podvodnici ze střechy.
Get that imposter off the roof.Ty žárlíš na tu podvodnici?
Are you jealous of that fraud?Odveďte odsud tu ubohou podvodnici z Instagramu. Ochranka.
Security. Please get this pathetic Insta grifter out of here.Očividně ano. Je ne tuhle podvodnici.
Just not this grifter. Apparently, he does.Hlas proti téhle podvodnici je hlas pro silnější alianci mezi námi.
A vote against this pretender is a vote for a stronger alliance among us.Odhalím ji jako podvodnici.
I'm gonna expose her as a fraud.Že me odhalí jako podvodnici, jako že nejsem skutečná advokátka.
That I'm gonna be exposed as a fraud, like-like-like I'm not a real attorney.A Black Tiger pro podvodnici!
And a black tiger for the con-woman!Přišel jsem napsat příběh, který vás odhalí jako zbabělce a podvodnici.
I came here to write a piece that would expose you as a coward and a cheat.Bouchače, hackera, podvodnici, zlodějku.
Hitter, hacker, grifter, thief.Dobrá tedy, ať Emmanuel zneškodní tuhle… podvodnici!
Very well, have Emmanuel neutralise this… pretender!Proč jsi nechala tu podvodnici naživu?
Why did you let the imposter live?Já nehodlám zemřít pro takovouhle nanicovatou podvodnici!
I would never die for a good-for-nothing crook!A Black Tiger pro podvodnici! Jasně!
And a black tiger for the con-woman! Hells, yeah!Raději odsud odejdu sama, než abych byla za podvodnici.
I would rather be deemed a quitter than a cheater.Pro případ, že si vezmeš podvodnici, co jde po tvých penězích?
In case you marry a con artist who's after all your money?To ona neví, že jsi spala se mnou, což z tebe dělá podvodnici.
She doesn't know you had sex with me, and that makes you a cheater.A chtějí tuhle malou podvodnici mrtvou.
And they want this deceptive little tart dead.Je hlas pro silnější alianci mezi námi. Hlas proti téhle podvodnici.
Is a vote for a stronger alliance among us. A vote against this pretender.Mistře Skywalkere, zajala jsem podvodnici, vydávající se za Jedi.
Master Skywalker, I have captured the impostor disguised as a Jedi.Obrátím tohle město vzhůru nohama, abych našel tu malou usměvavou podvodnici.
I'm going to turn this town upside-down to find that smiling little crook.Včera jsem tu podvodnici poslal do banky, aby uložila hotovost, jasný?
So yesterday I sent that fraul to the bank to make a deposit for the restaurant, right?Jasně! A Black Tiger pro podvodnici!
Yeah! And a black tiger for the con-woman!Suzie jako podvodnici, Duffyho jako sebevražedného maniaka a velitele jako toho.
Suzie as a con artist, Duffy as a suicidal maniac, and Chief as a woman-beater.
