Sta znaci na Engleskom PODROBNÝ PŘEHLED - prevod na Енглеском

• detailed overview of
• rundown of

Примери коришћења Podrobný přehled на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám podrobný přehled o osobním životě poddůstojníka Greena.
Got the rundown on Chief Petty Officer Greene's personal life.

Součástí Executive onboarding je podrobný přehled všech vašich produktů a služeb.
Executive Onboarding includes a detailed overview of all your products and services.

Podrobný přehled a analýzu jednotlivých hypotéz podává[5]6.
Comprehensive review and analysis of the various hypotheses can be found in[5]6.

Potřebujeme mít k dispozici podrobný přehled úkolů a pracovníků zaměstnaných v ESVČ.
We need a detailed overview of the tasks and of the staff employed in the EEAS.

Podrobný přehled o každé karetní transakci díky výpisům v internetovém bankovnictví.
Detailed overview of your card transaction with online account statements.

Omaha kalkulátor Wizard v každé fázi hry poskytuje hráči podrobný přehled o vzniklé situaci na stole.
Omaha Wizard Calculator at each stage of the game gives players a detailed overview of the situation on the table.

Níže naleznete podrobný přehled posktovatele loterijních služeb Multilotto.
The detailed overview of Multilotto's services can be found below.

Prostudujte si nového průvodce„Optimalizace stanovení pH v 7 krocích" a získejte podrobný přehled a rady, jak zdokonalit proces stanovení pH.
Consult the new'pH Workflow Optimization in 7 Steps' guide and get a detailed overview and advice on how pH processes can be enhanced.

Tohle je podrobný přehled nemovitostí, co patří pod Silver a Brent.
This is a rundown of all of Silver and Brent's real estate holdings.

Závěr, ke kterému jsem došel, je, že musíme mít k dispozici podrobný přehled stávajícího dlouhodobého rozpočtu: víceletý finanční rámec.
My conclusion is that we must have a detailed overview of the current long-term budget: the multiannual financial framework.

Dej mi podrobný přehled budov v téhle oblasti a roky, kdy je postavili.
Give me a rundown on the buildings in the area and the years that they were built.

Přehled stávající situace Sociální partneři a rozhodující političtí činitelé potřebují jasný podrobný přehled používaných vnitrostátních modelů, jejich rozsahu a využívání.
Overview of the status quo Social partners and political decision-makers need a clear, detailed overview of the range of national models currently used and their take-up.

Dej mi podrobný přehled budov v téhle oblasti a roky, kdy je postavili.
And the years that they were built. Give me a rundown on the buildings in the area.

Hlasovala jsem pro zprávu paní Paliadeliové, neboť mám za to, že podává ucelený a podrobný přehled činností evropského veřejného ochránce práv v oblasti vyřizování a řešení stížností občanů.
I voted in favour of Mrs Paliadeli's report as I believe it presents a complete, detailed overview of what the European Ombudsman does in terms of handling and resolving citizens' complaints.

Podrobný přehled a znalost vlastností suroviny je velice důležitý, a to zejména při plánování rozvržení drtících zařízení v provozu.
A detailed overview and knowledge of the characteristics of a raw material is of utmost importance, especially when planning the layout of a crushing plant.

Reprezentativní 325stránková publikace Česká fotografická avantgarda 1918-1948 volně vydaná k pražské výstavě přinesla velice podrobný přehled české meziválečné fotografické tvorby a teorie.
The impressive 325-page Česká fotografická avantgarda 1918-1948, published on the occasion of the Prague exhibition, provided a very detailed overview of the Czech inter-war theory and practice of photography.

Fajn, takže tohle je podrobný přehled toho, jak byla zranění rozmístěna po ostatcích.
Okay, so this is a rundown of how the injuries were dispersed across the remains.

Nahlédněte do nové bílé knihy„Optimalizace pipetovacích pracovních postupů v regulovaných laboratořích" a získejte podrobný přehled a rady ohledně toho, jak zeštíhlit pipetovací postupy a podpořit jejich přesnost a preciznost.
Consult the new white paper'Optimizing Pipetting Workflows in Regulated Laboratories' and get a detailed overview and advice on how pipetting workflows are streamlined, and accuracy and precision are enhanced.

Počkej. Tohle je podrobný přehled nemovitostí, co patří pod Silver a Brent.
Wait, wait. All right, this is a rundown of all of Silver and Brent's real estate holdings.

Na závěr bych chtěl poblahopřát paní zpravodajce Andrikienėové k vynikající práci vykonané na výroční zprávě Evropské unie o lidských právech v období 2008- 2009, která poskytuje podrobný přehled rozmanitých činností Evropské unie v oblasti lidských práv a demokracie ve světě.
I would like to end by congratulating the rapporteur, Mrs Andrikienė, for her excellent work on the annual EU report on human rights 2008-2009, which provides a detailed summary of the diverse activities of the European Union in the area of human rights and democracy in the world.

Děkuji velmi za podrobný přehled rozsahu zájmů, o kterých se diskutovalo.
Thank you very much for the comprehensive outline of the range of interests that were discussed.

Žádost o nadační příspěvek musí být podána v předepsaném termínu a na předepsaném formuláři, obsahujícím název a charakteristiku díla, stručné odůvodnění žádosti včetně odhadu přímých nákladů na vznik díla, podrobný přehled dosavadní činnosti žadatele a předpokládaný čas potřebný na vytvoření díla.
Each application must include the title and characteristic features of the proposed work and a brief explanation of why the application is being made, including an estimate of direct expenses incurred by the project, a detailed overview of the applicant's activity and experience to date, and an estimation of the anticipated timescale for completion of the work.

Kapitola uvádí podrobný přehled pojmů, teoretických konceptů a typologií sociálního kapitálu.
The chapter introduces detailed overview of typology, ideas and theoretical concepts of social capital.

Tato sbírka aplikačních poznámek přináší podrobný přehled o tom, jak jsou in-line analýzy pH a plynů důležité při překonávání nejnáročnějších problémů v chemickém průmyslu.
This collection of application notes gives a detailed overview of how in-line analyses of pH and gas is vital in overcoming the most complicated chemical industry process challenges.

Žádáme Komisi, aby připravila podrobný přehled všech společných operativních programů schválených pro současné finanční období včetně zhodnocení, do jaké míry byly dodržovány zásady transparentnosti, efektivity a partnerství.
We ask the Commission to prepare a detailed overview of all joint operational programmes approved for the current financial period, with an assessment of how the principles of transparency, efficiency and partnership have been respected.

Komise by měla Parlamentu poskytnout podrobný přehled kritérií, jež jsou uplatňována s cílem zajistit nezávislost najatých zaměstnanců.
The Commission should provide Parliament with a detailed overview of the criteria applied in order to ensure the independence of recruited staff.

Mít k dispozici dostatečně podrobný přehled je samozřejmě zcela zásadní, aby bylo možné na Evropské úrovni dosáhnout větší rovnováhy mezi nabídkou energie a poptávkou po ní a aby bylo možné z hlediska infrastruktury rozhodnout o nejrozumnějších investicích.
Indeed, it is crucial to have a sufficiently detailed overview in order to strike a better balance between the supply and demand of energy at European level and to decide on the shrewdest investments in terms of infrastructure.

Jen pro jistotu Váš doktor chtěl podrobnější přehled, tak poslal mě.
To be safe Dr. Wells wanted a more comprehensive overview. So he sent me.

Naše nástroje a podrobné přehledy vám prozradí, jaké strategie jsou úspěšné, jaké postupy nefungují a jak lze výsledky zlepšit.
Our tools and detailed reports can tell you what's working, what isn't and how to improve your results.

Како се користи "podrobný přehled" у реченици

Tento výzkum podá podrobný přehled o situaci, jenž je nezbytný pro návrh plánu mobility.

Internetové ceny, levná doprava, dobrá dostupnost, podrobný přehled objednávek v zákaznické sekci.

Obsah - podrobný přehled témat výuky a jejich anotace včetně dílčí hodinové dotace: Téma Název tématu Počet č.

Podrobný přehled březnového pádu úrokových sazeb u spořicích účtů najdete na serveru Finparáda.cz.

Podrobný přehled úrokových sazeb platných od 26.

Obsah - podrobný přehled témat výuky a jejich anotace včetně dílčí hodinové dotace: 1.

Podrobný přehled akcí najdete v tištěném Náchodském deníku dnes 28.

Podrobný přehled všech nákladů zahrnutých do „poplatku za správu“ je uveden v aktuální výroční zprávě v bodě „Náklady“.

Podrobný přehled cyklotras a cyklostezek je k nahlédnutí v Příloze 6 Seznam cyklostezek.

Podrobný přehled možností, kde si pořádně zarybařit, naleznete zde.