Примери коришћења Podtitul на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hashtag žádný podtitul.
Hashtag not subtitle.Podtitul je: Papír nebo plast?
It's entitled"Paper or Plastic?Není potřeba žádný podtitul.
No subtitle necessary.Podtitul: Mezinárodní veletrh módy.
Full name: International Fashion Fair.To by měl být podtitul mé knihy.
That should have been the subtitle of my book.Podtitul: Mezinárodní vinařský veletrh.
Full name: International Wine Fair.A co film.Měl by sis přečíst podtitul.
Or a movie.You should have read the fine print.Podtitul: Mezinárodní potravinářský veletrh.
Full name: International Food Fair.Já k tomu dodávám podtitul Evropa bez pravidel.
I would add to that the subtitle'a Europe of rules.Podtitul: Prodejně-kontraktační veletrh potřeb pro dítě.
Full name: Child Products Fair.Přehlídka„Made in Jablonec 2015" měla podtitul„Zdobíme svět.
The"Made in Jablonec 2015" had the subheading"We decorate the world.To je podtitul mé knihy,"Buďte odvážní.
That is the subyoutulo of my book,"Yeah I bold.Letošní konference reSITE, věnovaná architektuře, urbanismu, developerství a rozvoji měst,nesla podtitul Sdílené město.
This year's reSITE conference in Prague, devoted to architecture, urban planning and urban development,bore the subtitle"Shared City.Podtitul: Prodejní výstava rybářských potřeb.
Full name: Sales exhibition of Fishing Tackle.Tato slova uvozují český překlad encykliky papeže Františka Laudato si, která nese podtitul O péči o společný domov.
These words introduce the Czech translation of the encyclical by ope Francis Laudato si, which bears the subtitle On Care for our Common Home.Podtitul: Mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu.
Full name: International Travel Fair.Nejviditelnějším výstupem reSITE je každoroční pražská konference,který má letos calvinovský podtitul In/visible City, Ne/viditelné město.
The most visible output of reSITE is the annual Prague conference,which this year has a Calvino-esque subtitle In/visible City.Podtitul"ložnice," a přesně tady je odpověď.
Subheading"bedroom," and right there's your answer.Druhý ročník„globálního summitu inspirativní architektury astrategií pro plánování měst a udržitelný development" s naším vizuálem má podtitul Accommodate.
The second year of the international"summit celebrating inspiring design, development andpositive impact on quality of life in cities" with our visuals has the subtitle Accommodate.Podtitul: Mezinárodní lesnický a myslivecký veletrh.
Full name: International Forestry and Hunting Fair.A ten tvůj podtitul,"Surovost pravdy". To má být nějaký žert?
And your subtitle--"The Rawness ofTruth"-- is that supposed to be a joke of some sort?Podtitul: Mezinárodní veletrh potravinářských technologií.
Full name: International Food Technology Fair.Východní červenec" je podtitul nějakých složek na serveru v ředitelství národní zpravodajské služby.
East July" is a subheading of some folders in the server at the office of the D.N.I.Podtitul: Mezinárodní veletrh zemědělské techniky.
Full name: International Fair of Agricultural Technology.Letošní ročník nese podtitul"Pocta Bohuslavu Martinů(1890- 1959)" a koná se pod záštitou Nadace Bohuslava Martinů v Praze.
This year's edition bears the subtitle"Tribute to Bohuslav Martinů(1890- 1959) and is being held under the auspices of the Bohuslav Martinů Foundation in Prague.Podtitul: Mezinárodní veletrh obuvi a koženého zboží.
Full name: International Footwear and Leatherware Fair.Podtitul: Mezinárodní veletrh turistických možností v regionech.
Full name: International Fair for Regional Tourism.Podtitul: Mezinárodní veletrh mlynářství, pekařství a cukrářství.
Full name: International Milling Industry, Bakery and Confectionery Fair.Podtitul: Mezinárodní veletrh oční optiky, optometrie a oftalmologie.
Full name: International Eye Optics, Optometry and Ophthalmology Fair.Podtitul filmu zní„Barbecue znamená víc, než jen opéct kus masa.
The subtitle of the film is: Barbecue is about more than grilling a piece of meat.
