Sta znaci na Engleskom POHLÉDNEME - prevod na Енглеском

• we look

Примери коришћења Pohlédneme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pohlédneme smrti do očí?
Equal in Death's eyes?

Patří nám vše, nač pohlédneme.
All we look up on is ours.

Dnes pohlédneme ke hvězdám a začneme budovat.
Today, we look to the stars.

Nemohli jsme se dočkat, až pohlédneme hororu do tváře.
We're anxious to look at the face of horror.

Promiňte Madibo, máme problém kam jen pohlédneme!
I'm sorry, Madiba, but we have got problems everywhere we look.

Pohlédneme té pohromě do očí a nebudeme se krčit strachy.
We look disaster in the eye and we do not shrink with fear.

Pohlížíme na budoucnost trůnu. Když pohlédneme na tyto dva mladé lidi.
And to their heirs. we look upon the future of the throne When we look upon these two young people.

Pohlédneme nahoru a řekneme:"Bože, jak jsi nám to mohl udělat?
We look up and we say,"God, how could You do this to us?

Je samozřejmě pravda, že když pohlédneme i na náš rozpočet, je zemědělství jeho důležitou součástí.
It is obviously true that, when we look at our budget too, agriculture is an important part of it.

Bude to Nový světový řád nebo bude v tomto procesu právě tak významný neřád, když pohlédneme dopředu?
Is it going to be a New World Order or will disorder be just as significant in this process as we look ahead;?

A když pohlédneme na Mléčnou dráhu, vidíme světlo miliard hvězd v jejím spirálním disku.
And when we look at the Milky Way, we're seeing light from billions of stars in its spiral disk.

Nehledě na to, jak je to teď těžké, když pohlédneme do budoucnosti, vidíme, že věci se mohou… změnit k lepšímu.
They can get better. we can see that things can… Because no matter how hard it is now, when we look to the future.

Vidíme, že věci se mohou… změnit k lepšímu. Nehledě na to, jak je to teď těžké, když pohlédneme do budoucnosti.
We can see that things can… Because no matter how hard it is now, when we look to the future, they can get better.

Neboť když pohlédneme na lidi, kterými obklopil se Ježíš, uvidíme, że všichni byli míšenci.
Cause when you really look at the group that Jesus surrounded himself with, they were all human mongrels.

Gondola, která se vznese s tímto balónem nás vezme k novým hranicícm vědy. Pohlédneme na jemné struktury na slunečním povrchu.
The gondola that we're going to lift up with this balloon is taking us to a new frontier in science- looking at the fine structures on the solar surface.

Když pohlédneme na Michelangelova Davida, nebo Symnayovu hrobku, neptáme se, co znamenají pro ostatní, ale čím jsou pro nás.
When we look at Michelangelo's David or Symnay's Tomb, we don't ask what it means to others but what it means to us.

Je to milost Stvořitele, když je nechá hynout ve stavbě, kterou vytvořili; neboť kam pohlédneme, je všechno Bohu nepřátelské, pokřivené chorobným velikášstvím všech rozumových lidí, jejichž neschopnost se všude pozvolna ukazuje.
It is indeed an act of mercy of the Creator to leave them to perish in the edifice they have erected; for wherever one looks all is hostile towards God, distorted by morbid delusion of grandeur of all men of intellect, whose incapacity is slowly becoming evident everywhere.

Když pohlédneme do zvláštní tváře Stalkera, je to tvář někoho příliš vystaveného radiaci a jakoby hnije a rozpadá se zaživa.
If we look at the unique face of Stalker himself, it's a face of somebody exposed to too much radiation and, as it were, rotting, falling apart alive.

Písemně.-(EL) Návrh Rady na přednostní rozvoj a posilování již dnes silné spolupráce mezi EU a Izraelem- bez ohledu na to, že hlasování Evropského parlamentu o něm bylo odročeno- je, ať na to pohlédneme z kterékoli strany, výzvou Evropanům a všem zemím světa, urážkou tisíců obětí izraelského barbarství.
In writing.-(EL) The Council proposal to give preferential treatment to and upgrade the already strong cooperation between the EU and Israel- irrespective of the fact that the European Parliament vote on it has been adjourned- is, whichever way you look at it, a challenge to Europeans and to all the nations of the world, an insult to the thousands of victims of Israeli barbarity.

Když pohlédneme na zahradní párty z gastronomického hlediska, které pro vás společnost Morris s radostí obstará, jedná se většinou o služby rautového charakteru.
When we look at the garden party from the gastronomical point of view, the services provided by Morris company are mostly in the banquet type.

Můžeme si vydláždit cestu do budoucnosti jen tehdy, když pohlédneme na dějiny, poučíme se z jejich důsledků a potom budeme společně pracovat na základě vzájemného porozumění a ducha sounáležitosti, jak jste řekl, pane prezidente Ilvesi, v zájmu společné Evropy.
We can follow the path into the future only if we look back on history, learn from its consequences and then act together on the basis of mutual understanding and community spirit, as you have said, President Ilves, for the sake of a shared Europe.

Je zjevné, že pokud pohlédneme kupředu a budeme chtít zúžit tento rozdíl mezi zdravotnickými službami na úrovni Evropské unie, budeme potřebovat více odborné přípravy, vzdělávání a povědomí o tom, co má na zdraví vliv.
It is obvious that if we look ahead and want to narrow this difference between health services at European Union level, we will need more training, education and awareness of what things affect health.

Како се користи "pohlédneme" у реченици

Pohlédneme-li například do Británie, je pravděpodobné, že historie sociálních hnutí ovlivňuje míru participace v různých zemích.

Proto je kříž znamením nás, křesťanů: Když na něj pohlédneme, připomeneme si: Po utrpení a smrti vstal Pán Ježíš z mrtvých.

To je totiž, pohlédneme-li tváří v tvář dnešní globální situaci celé planety, již přežité.

A když pohlédneme ještě dále do budoucnosti, zbylé slabší hvězdy, kterých je o poznání více, se postupně rozprchnou a hvězdokupa zanikne.

Pohlédneme-li do ruských měst, zdá se, jako by Ruská federace nečelila ekonomickým sankcím.

ŽENA-IN.cz - Pohlédneme do tváří mimozemšťanů? - Magazín Pohlédneme do tváří mimozemšťanů?

Pokud po stažení bubnu (třeba při opravě brzd) pohlédneme do bubnu a tuk tvoří od středu ke kraji paprsky jako sluníčko, je nutné vyměnit gufero.

Velmi prospívá, když podáme ruku dětem, nemocným, když stiskneme ruku, pohladíme…Anebo když tiše pohlédneme do očí.

Naše utrpení skončí v momentě, kdy pohlédneme zlu do tváře a rozeznáme ho.

Pohlédneme-li na lásku z této stránky, lze konstatovat, že je "rozumnější".