Примери коришћења Pohlcují на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pohlcují čas, že?
They consume time, yes? I?Stromy pohlcují zvuk.
The trees soak up the sound.Vaše svaly se pohlcují.
Your muscles devour themselves.Pohlcují zvuk a vlhkost.
Absorbs sound, also Když tě plameny pohlcují.
While the flames encircle you.Slunečnice pohlcují radiaci.
Sunflowers absorb radiation.Eleno, tvé vzpomínky ji pohlcují.
Elena, your memories are consuming her.Částice. Pohlcují hmotu.
They consume material substance. Particles.Pohlcují všechny vaše negativní energie.
They absorb all your negative energy.Autopotahy jsou hygroskopické a pohlcují pot.
Seat covers are hygroscopic and absorb sweat.Ta pouta pohlcují mou fotonovou energii.
These cuffs are absorbing my photon energy.Množí se exponenciálně, pohlcují ji.
Now they're multiplying exponentially.- Consuming her.Jejich křídla pohlcují teplo jako sluneční panely.
Their wings soak up heat like solar panels.Pohlcují všechny emoce, život, který se tam vyjadřuje.
They absorb all of the emotions, all of the life expressed there.Obří prachové bouře pravidelně pohlcují východní Austrálii.
Giant dust storms regularly engulf eastern Australia.Čím déle to trvá, tím víc ho jeho problémy… pohlcují.
You know, the longer this goes on… the more his problems… consume him.Pohlcují pokožkou sluneční svit a posilují tak úrodu.
They absorb sunlight through their dermis in order to super-grow crops.Čím déle to trvá, tím víc ho jeho problémy… pohlcují.
Consume him. You know, the longer this goes on, the more his problems.Jdu cestami, které jsem dávno opustila, pohlcují mě vzpomínky.
As I travel along paths I left long ago I'm engulfed by my memories.A pohlcují nekompromisně a účelově, obrazový svět v tichém potěšení.
And they absorb flatly"and functionally the pictorial world in silent joy.Všechny tyto mikroskopické řasy pohlcují uhlík a na oplátku produkují kyslík.
All these microalgae consume carbon and produce, in return, oxygen.Podívejte na ty úponky,jak se obtáčejí kolem stromů a všechno pohlcují.
Look at those vines,the way they twine around the trees, swallowing everything.Louže na povrchu ledové plochy pohlcují víc slunečního tepla a tání se zrychluje.
Pools form across the surface, absorbing more of the sun's heat, speeding the thaw.Nanity pohlcují kinetickou energii a udrží si ji na přerozdělení. Počkat.
Wait a minute. and hold it in place for redistribution. The nanites absorb the kinetic energy.Hořící vonné tyčinky přitahují duchy, kteří pohlcují kouř a zničí rodinu.
Burning joss sticks attracts ghosts, who consume the smoke and destroy the fortunes of the family.Počkat. Nanity pohlcují kinetickou energii a udrží si ji na přerozdělení.
The nanites absorb the kinetic energy… Wait a minute. and hold it in place for redistribution.Ochrana proti UV záření:Sluneční brýle, které pohlcují alespoň 99% UV záření až do 400 nm.
UV light protection:Sunglasses that absorb at least 99% of UV rays or light rays up to 400 nm.Ale právě teď, pohlcují všechna území stahují domů všechny vědce které můžou ukrást.
Taking home every scientist they can steal. Right now, they're gobbling up territory.Jak se vzájemný cit dívek prohlubuje, bojuje Thelma se svou vírou, pokušením, přívalem emocí as tajemnými silami, které ji zcela pohlcují.
As their mutual feelings grow, Thelma struggles with her religion, temptation, overwhelming emotions, andthe mysterious powers that completely engulf her.Oceány pohlcují oxid uhličitý z atmosféry a plankton ho využívá pro svůj růst.
The oceans absorb carbon dioxide from the atmosphere and the plankton use this carbon to grow.
