Sta znaci na Engleskom POHYBLIVOSTI - prevod na Енглеском

• mobility
• motility

Примери коришћења Pohyblivosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stupeň pohyblivosti je… je výborný.
Motility grade is-- is, uh, excellent.

Budeme muset zapracovat na jeho pohyblivosti.
We will have to work on his mobility.

Zlepšení kloubní pohyblivosti ručních kloubů, zmírnění kloubních bolestí.
To improve mobility of the small hand joints, to release joints pain.

Pokud budeme postupovat opatrně, mohli bychom zachovat většinu pohyblivosti.
We can preserve some mobility and dexterity. If we debride her hand carefully.

Tvůj tréning přizpůsobivosti a pohyblivosti se bude hodit v těch úzkých malých sedačkách.
Your flexibility and mobility training will come in handy in those tight little seats.

Pokud budeme postupovat opatrně, mohli bychom zachovat většinu pohyblivosti.
If we debride her hand carefully, we can preserve some mobility and dexterity.

Tato procedura je efektivní zejména při špatné pohyblivosti těla, uvolňuje zatuhlé a bolestivé svalstvo a pomáhá i při svalových poraněních.
This procedure is particularly effective in combating poor motility of the body, it relaxes stiff and painful muscles and helps with muscle injuries.

Budeš tvrdě pracovat na tom abys dostal každoý kousek síly a pohyblivosti zpátky.
You're gonna work hard and you're gonna get every bit of your strength and dexterity back.

Když se probrala, udělali ji test pohyblivosti, dokázala zmáčknout doktorovi prst, ale když doktor chtěl, aby zmáčkla prst Ellen, nereagovala.
When she awoke, they ran a mobility test. She was able to squeeze the doctor's finger but when the doctor asked her to squeeze ellen's, she didn't respond.

Ten může být uvolněn pomocí zvýšené hospodářské soutěže a pohyblivosti v odvětví po celé EU.
This potential can be unleashed through increased competition and mobility in the industry across the EU.

Zatímco v dnešní moderní době, super lidé mohou být omezení ve své pohyblivosti, vývoj exoskeletonu reprezentuje neuvěřitelnou evoluci ve vztahu mezi člověkem a strojem.
While these modern day super men may be limited in their mobility, the development of exoskeletons represents an incredible evolution in the relationship between men and machine.

Návrh dále zakazoval jakoukoliv diskriminaci z důvodu zdravotního postižení či snížení pohyblivosti.
The draft also banned any form of discrimination based on physical disability or reduced mobility.

Nabízíme cvičební lekci vhodnou pro seniory s ohledem na jejich věk, rozsah kloubní pohyblivosti, sílu, flexibilitu a případná zdravotní omezení.
We offer fitness classes for the elderly, taking into account their age, joint mobility, strength, flexibility and potential health problems.

Že žádný z nich nespraví vaši míchu. Ale našly jsme způsob, při kterém byste mohl získat zpět větší část své pohyblivosti.
None of them will repair the spinal cord, but we have found a way for you to regain much of your mobility.

Velice mizivá. a pokusím se vás dát co nejvíc do pořádku, je šance na navrácení citu nebo pohyblivosti od pasu dolů… ale i při nejideálnějším průběhu operace Budu vás operovat.
But even the most optimistic result puts the likelihood of retaining any feeling or mobility anywhere below the waist at… extremely unlikely. I will perform surgery and repair as much as possible.

Když na chvíli pomineme skutečnost, že ochrnutá osoba, může žít velmi plným životem, existuje léčba, která mu může vrátit část pohyblivosti.
Putting aside the fact that a paraplegic can live a full life, conventional therapy could restore much of his mobility.

Objevují se nová řešení, s jejichž pomocí mohou lidé čelit problémům se ztrátou paměti, zhoršením zraku, sluchu nebo pohyblivosti a ztrátě soběstačnosti, které nás s vyšší pravděpodobností mohou postihnout při stárnutí.
New solutions are emerging to help people cope with the memory loss, impaired vision, hearing or mobility and loss of independence which are more likely to afflict us as we age.

Jsou ozdobou evoluce Jako vesmír v beztížném stavu… bez toho aniž by se báli přítomnosti člověka. kde najdete gigantická zvířata a pohyblivosti.
Without fearing the presence of man. in which gigantic animals move about with grace A weightless universe… and lightness.

Životnost baterie adaptéru může být v řádu let a baterie lze vyměnit pohodlně a snadno Vzhledem k postupně stoupající úrovni naplnění uhlím a pohyblivosti řemenů dopravníku lze tuto aplikaci optimálně sledovat pomocí malé sítě Wireless HART.
Due to the gradually changing coal fill level and the mobility of the conveyor belts, this application can be optimally monitored via a small Wireless HART network.

Indikace: Účinek koupele závisí na konkrétním doplňku- většinou jde o uvolnění, zlepšení krevního oběhu, zlepšení pohyblivosti kloubů.
Indications: The effect depends on the particular bath accessories- mostly on relaxation, improves blood circulation, improve joint mobility.

Sami rodiče mohou například zkoumat sledovací pohyby očí dítěte pomocí testů pohyblivosti: stačí pohybovat předmět v rozsahu zorného pole dítěte v různých směrech a pozorovat, jak obě oči sledují předmět, zda stejně, nestejně nebo s přeskakováním.
For example, parents can test eye tracking motions themselves with mobility tests: just move an object through the child's field of vision from various directions and observe how both eyes follow the object, evenly, unevenly or with jumps.

Před šesti měsíci vám střela poškodila míchu pod osmým hrudním obratlem a způsobila kompletní ztrátu pohyblivosti od pasu dolů.
Six months ago a bullet severed your spinal cord below the eighth thoracic vertebra, causing complete loss of mobility in your lower extremities.

Ale i při nejideálnějším průběhu operace velice mizivá. a pokusím se vás dát co nejvíc do pořádku, je šance na navrácení citu nebo pohyblivosti od pasu dolů… Budu vás operovat.
I will perform surgery and repair as much as possible, anywhere below the waist at… extremely unlikely. but even the most optimistic result puts the likelihood of retaining any feeling or mobility.

Preventivní podávání: U velkých psů, u sportujících psů, u starších zvířat, u štěňat rychle rostoucích plemen psů- výživa, ochrana a regenerace chrupavek a vazů v kloubech, zlepšení pohyblivosti, prevence artritidy.
Preventive administration: For large dogs, with dogs in sports, in older animals in puppies fast-growing breeds- nutrition, protection and regeneration of cartilage and ligaments in the joints, improving mobility, prevention of arthritis.

Terapeutické podávání: Po chirurgických ortopedických zákrocích, při dysplaziích kloubů, při osteoarthritidě, při bolestech pohybového systému- urychlení a podpora hojení, snížení bolestivosti při pohybu, zlepšení pohyblivosti kloubů, zpomalení progrese artrózy.
Therapeutic administration: After surgical orthopedic surgery during joint dysplasia, osteoarthritis, with musculoskeletal pain- accelerate and promote healing, decrease pain when moving, improve joint mobility, slowing the progression of arthritis.

S mou pohyblivostí si nemusíte dělat starosti, doktore.
You needn't concern yourself with my motility, Doctor.

Pohyblivost k pěti milionům.
A motility of five million.

Obecná pohyblivost by měla být v pořádku, ale.
General motility should be okay, but.

Fenomenální pohyblivost. Řek to doktor.
Phenomenal motility, the doc said. This.

Moje vajíčka, jeho pohyblivost, je to prostě totální katastrofa.
My eggs, his motility, it's just been a perfect storm.

Како се користи "pohyblivosti" у реченици

Prakticky to znamená vrozené schopnosti v oblasti atletiky a pohyblivosti.

V pozdějším stadiu může dojít i ke snížené pohyblivosti kloubů.

Na dlouho se stáhl do ústraní a, jako viditelná vzpomínka na věci minulé, jeho pravá ruka jen stěží získávala na původní pohyblivosti.

Pro zajištění lepší pohyblivosti je zadní část kalhot a přední část v oblasti kolenou opatřena strečovým (pružným) materiálem.

Měli bychom mít výhodu zejména ve větší pohyblivosti našich pivotů a této přednosti bychom chtěli využít.

Nejčastější jsou blokády, které znamenají omezení pohyblivosti páteře.

Vyšší váha se samozřejmě promítne do nižší pohyblivosti vozu.

Informujte nás prosím o eventuálních omezeních, případně o své snížené pohyblivosti (kolena, kyčle, páteř ... ).

Zmrzlé rameno umí pořádně potrápit a může vést až k úplné ztrátě pohyblivosti ramene – i ten nejmenší pohyb totiž zvyšuje jeho ztuhlost.

Robustně zpracovaný joystick se díky své vysoké pohyblivosti a širokému akčnímu okruhu hodí pro komplexní umělé lety a postará se o rychlou navigaci.