Sta znaci na Engleskom POLÉVKOU - prevod na Енглеском

• soup

Примери коришћења Polévkou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakou polévkou?
What kind of soup?

S polévkou k tomu.
With the soup on it.

Jedině s polévkou.
They come with the soup.

Verdiho oběd vždy začíná polévkou.
The Verdi luncheon always begins with a soup.

Aby uhasil polévkou ohně.
To pour the soup on the fires.

Podívej se co je pod polévkou.
Check out what's below the soup.

To s tou polévkou byl můj nápad.
That business about the soup was my idea.

Začneme s polévkou.
Starting off with the soup.

S tou polévkou, co pro tebe drahé sestry navařily?
With the soup that we poor little nuns make?

Spálila jsem se polévkou.
I got burned with soup.

Polévkou dne je rajská s bazalkovým olejem a parmazánovými crostini.
The soup of the day is tomato with basil oil and parmesan crostini.

Jo, souvisí to s polévkou.
Yeah, it's connected to the soup.

Aby uhasil polévkou ohně.- Požádal jste tohoto muže, aby…- Přesně tak.
Mr Chard, you have just asked this man… To pour the soup on the fires.

Pomohl jsi babičce s polévkou?
Did you help Grandma with supper?

Začnu polévkou, potom pěkně nakořeněné maso na grilu s divokou rýží.
I will start with the soup, then a nice mixed grill with a side of wild rice.

Jdi a vypláchni si pusu polévkou!
Go and wash out your mouth with soap!

Začneme modrou polévkou, skončíme oranžovým pudingem a… jako hlavní chod máš mražený zelený sajrajt.
We can have blue soup to start, orange pudding to end, and… well, for main course, we have… uh, congealed green gunge.

Dobrá, madame, začneme polévkou?
Well, madame, shall we start with soup?

Menu s polévkou nebo s denně čerstvým salátem dle vašeho výběru z našeho salátového baru můžete ochutnat za 225 Kč.
The lunch menu with soup or a fresh salad from our salad bar of your choice, you can taste already for 245 Kč.

Muž, kterého jsem trefil polévkou.
The man who go hit by the soup.

Hector má pravdu, je to tou polévkou, kterou nám dávají.
Hector's right, you know. It is the soup they give us.

V ledničce v horní přihrádce za polévkou.
Left of the fridge, top shelf, behind the ramen.

No a potom, co jsem ji nakrmila polévkou, jsem ji zvedla.
Well, after having fed her the soup, I lifted her up.

Jak víš, Verdiho oběd vždy začíná polévkou.
The Verdi luncheon always begins with a soup. You know that.

Jak bychom mohli nezačít polévkou? To víš.
How could we not begin with a soup? You know that.

Vozík, s 24 talíři paní Astorové, sezhroutil, bezdůvodu, těsně před polévkou.
A tray, with Mrs. Astor's 24 plates, collapsed, for no reason, just before the soup.

Komorník toho moc nenadělá s polévkou na podnose!
A butler can't do much with supper on a tray!

Láhev skotské… V ledničce v horní přihrádce za polévkou.
Pint of Scotch, left of the fridge, top shelf, behind the ramen.

Tvoje kalhoty jsou už obarvené hovězím a kimchi polévkou. Zapomeň na to.
The soup and kimchi are all over your pants too! It's fine.

Možná víte, že kdykoliv jsem šel na nábřeží přišli na břeh. s horkou polévkou pro Iry.
You may or may not know, Bill, that every day I go down to the waterfront with hot soup for the Irish as they come ashore.

Како се користи "polévkou" у реченици

Do talířů nakrájíme uvařené brambory, zalijeme polévkou a přidáme uvařená vejce, ozdobíme nasekanou petrželkou.

Tlustí si také měli obrátit pořadí jídel – začínali moučníkem a končili polévkou.

Obědy jsou jednotné o dvou chodech a večeře jsou podávány formou výběru ze 2 hlavních menu a 1x vegetariánského menu s polévkou, přílohou, salátem a dezertem.

Například s domácím chlebem, tvarohovými koláčky, hustou zeleninovou polévkou, hovězím guláškem a spoustou dalšího.

Polévku stáhneme z ohně a přidáme ve vodě rozmíchané miso (cca vrchovatou polévkou lžíci na litr polévky).

Sraz maškar je v 7.30, průvod pak po posilnění zabijačkovou polévkou do ulic vyrazí v 8 hodin.

Obávali se vášně a afrodiziakálních účinků čili papriček. Říkali o něm, že je „horký jako síra“ nebo ho nazývali „ďáblovou polévkou“.

Zamračil se a ozvala se rána. Číšník upustil tác s polévkou a popálil hosta.

Konopná semínka (Obsah proteinu na polévkou lžíci: 3,3g) Jsou jedlé a neopojné.

A to jsem ještě pohrdnul polévkou a k obecně nejlépe hodnocené občerstvovačce “U Čahojů” se ani nedostal.