Sta znaci na Engleskom POLITICKÝ KAPITÁL - prevod na Енглеском

• political capital

Примери коришћења Politický kapitál на Чешком и њихови преводи на Енглески

Politický kapitál mě nezajímá!
I don't give a crap About political capital!

Teď máme politický kapitál.
This is a moment that we have the political capital.

Hodlám z toho projektu vytěžit veškerý politický kapitál.
I'm going to getall the political capital of this.

Politický kapitál potřeboval uskutečnit změnu tak rozsáhlého.
The political capital needed to effect a change of such sweeping.

Jednoduše na to nemá politický kapitál.
He simply doesn't have the political capital.

Nebude ztrácet politický kapitál přesunem Samira do jiného vězení.- No americká vláda.
To transfer Samir to another prison. government isn't gonna waste the political capital.

Získali byste obrovský politický kapitál.
It would give you a lot of political capital.

Nebude ztrácet politický kapitál přesunem Samira do jiného vězení.- No americká vláda.
Government S. to transfer Samir to another prison. isn't gonna waste the political capital- Well, the U.

Máte tušení, jaký politický kapitál to je?
Do you have any idea what kind of political capital that's worth?

Nebude ztrácet politický kapitál přesunem Samira do jiného vězení.- No americká vláda.
Well, the U. to transfer Samir to another prison. isn't gonna waste the political capital S. government.

Hodlám z toho projektu vytěžit veškerý politický kapitál.
I'm going to get all the political capital of this.

Bude mít politický kapitál aby mu prošlo cokoliv ze zákonů a regulí, na které ho Rossum naprogramovalo.
He will have the political capital To pass whatever laws and regulations Rossum programmed him to.

Na vyhození Burrella potřebujeme větší politický kapitál, než máme teď.
We're going to need more political capital than we have right now.- To fire Burrell.

Z tohoto důvodu usnesení Zelených vyzývá k tomu, aby do mrtvého jednacího kola z Dohá již nebyl investován žádný politický kapitál.
For this reason, the resolution of the Greens calls for no further political capital to be invested in the dead Doha Round.

Pokud ji nominujete v tomto okamžiku, Zničíte veškerý politický kapitál Jsme pracovali tak tvrdě, abychom získali.
If you nominate her at this point, you will destroy all of the political capital we have worked so hard to gain.

Při pokusech o nalezení těch, co za to mohli, nebo jsme to vyřešili? Utratili jsme politický kapitál.
Trying to find people to blame, or do we solve the problem? Do we spend our political capital on going around.

Za druhé, je naprosto ubohé snažit se vytlouct politický kapitál z něčeho takového jako je katastrofa, ke které došlo v Maďarsku, a přirovnávat ji k něčemu, s čím vůbec nesouvisí.
The second is that it is utterly despicable to make political capital out of something like the disaster that occurred in Hungary, and to compare it with something entirely unconnected.

Díky kterýmu tuhle novinku můžu protlačit… do libovolnýho počtu médií. Vybudoval jsem si politický kapitál.
At any number of outlets. And I got a lot of political capital saved up, and I can spend that shit getting the story placed.

Nicméně váš zasvěcený názor…- Nevybavuji si přesně…- Nicméně… Politický kapitál potřeboval uskutečnit změnu tak rozsáhlého.
The political capital needed to effect a change of such sweeping…- However… However, your informed opinion… I don't recall precisely.

A pokud tento projekt skončí jediný cent nad plán, rozpočtový výbor bude chtít vaši hlavu. Váš politický kapitál slábne.
Your political capital is on the decline the appropriations committee will be calling for your head. and if this project comes in one dime over budget.

Indie toho rovněž hluboce lituje: indická vláda vložila značný politický kapitál do myšlenky, že by tato dohoda byla schválena tak, aby to bylo dobré jak pro Indii, tak pro Evropu.
India also deeply regrets that: the Government of India had stored a great deal of political capital in the idea of this agreement going through in a way that would have been good for India and good for Europe.

A pokud tento projekt skončí jediný cent nad plán, rozpočtový výbor bude chtít vaši hlavu. Váš politický kapitál slábne.
And if this project comes in one dime over budget, Your political capital is on the decline the appropriations committee will be calling for your head.

Naším cílem by mělo být usměrnit peníze Evropy tam, kde jsou potřeba- investovat do výroby vysokonapěťové solární termální elektřiny a politický kapitál do lidských vztahů na celém pobřeží Středozemního moře, abychom to dokázali uskutečnit.
Our aim should be to put Europe's money where its mouth is, to invest money in high-voltage solar thermal power generation and political capital in the human relations across the Mediterranean Sea to make it possible.

Některé politické síly podporující kremelskou politiku ochrany krajanů stále prostřednictvím takových lidí manévrují, aby navýšily vlastní politický kapitál.
Certain political forces, which support the Kremlin's so-called compatriot protection policy, are still manoeuvring, through these people, for an increase in their own political capital.

A pokud tento projekt skončí jediný cent nad plán, rozpočtový výbor bude chtít vaši hlavu. Váš politický kapitál slábne.
The appropriations committee will be calling for your head. Your political capital is on the decline and if this project comes in one dime over budget.

S městskými obvody v Bronxu a Harlemu Víte, vzhledem k starostovým politickým neshodám aby vyštval černého poručíka, navíc komisařova koně. mám obavy, že momentálně nemá politický kapitál.
To exile a black lieutenant who has the commissioner's eye. in Harlem, and with the Bronx borough leadership, I don't think he has the political capital right now Well.

A pokud tento projekt skončí jediný cent nad plán, rozpočtový výbor bude chtít vaši hlavu. Váš politický kapitál slábne.
And if this project comes in one dime over budget, the appropriations committee will be calling for your head. Your political capital is on the decline.

Co se týče problému se španělskými nemovitostmi, pane předsedo vlády, viděl jste dnes lidi, kteří chtějí ze skutečných problémů běžných občanů strachujících se o své životní úspory vytěžit politický kapitál.
On the Spanish property issues, Prime Minister, you have seen today people who want to make political capital out of the real problems of ordinary people who fear for their life savings.

Měli bychom se z takového záměru radovat a blahopřát venezuelské vládě k tomu, že vyjádřila chuť spolupracovat se španělskou vládou v boji proti terorismu a organizaci ETA, nikoli vysílat plamenné vzkazy či se snažit získat politický kapitál z tak závažné otázky, jakou je terorismus.
We should all rejoice at this intention and congratulate the government of Venezuela on the desire it has expressed to cooperate with the government of Spain in combating terrorism and ETA, instead of sending out inflammatory messages or attempting to derive political capital from as serious an issue as terrorism.

Ještě smutnější je však to, že některé politické síly se k těmto událostem staví jako k zasahování do italských vnitrostátních záležitostí a snaží se z romské otázky vytlouci politický kapitál.
It is even sadder that some political forces are treating these events as interference in Italy's domestic affairs and are trying to make political capital out of the gypsy issue.

Како се користи "politický kapitál" у реченици

Navíc se zdá, že někteří lidé se snaží z případu vytěžit politický kapitál.

I další, zejména pravicoví politici se snažili z této kauzy vytěžit politický kapitál podporou jeho nepřijatelného postoje.

Z téhle celé věci chce někdo vytlouct politický kapitál, ale je na špatné adrese.

Pokud si někdo myslí, že z té přetahované vytříská politický kapitál, je na omylu.

Není divu, že americký prezident dost dlouho nechtěl investovat na Blízkém východě svůj politický kapitál.

Ale třeba i dnešní politické strany pochopí, že prezidentská volba je investice a politický kapitál, které mohou ovlivnit jejich úspěch i ve volbách parlamentních.

Ten se jistě pokusí získaný politický kapitál využít k překonání hospodářské stagnace.

Ale hodit to na jiné anonymní Oni, je daleko příjemnější (a někdo z toho dokonce umí vytřískat i politický kapitál).

Více se zajímám o to, kolik osob se zviditelňuje podpisem příslušné petice a na příslušné demonstraci a chce z toho vytřískat politický kapitál.

Seskupení, které se schovává za starosty libereckých měst a obcí a snaží se účelově zneužít povodňové téma a vybudovat si na něm soukromý politický kapitál.