Sta znaci na Engleskom POLITICKÝ SYSTÉM - prevod na Енглеском

• political system
• political systems

Примери коришћења Politický systém на Чешком и њихови преводи на Енглески

Politický systém-- nadnárodní spolupráce vers.
Political systems- supranationl vers.

Cesta života, Politický systém, který funguje.
Away of life, a political system that works.

Marcus Aurelius si je vědom toho, že je čas, aby se Commodus naučil řídit císařský politický systém.
Marcus Aurelius knows… it's time for Commodus to learn to navigate the Empire's political systems.

Vím, jak politický systém funguje. Nesoudím tě.
I know the inner workings of the political system. I'm not judging.

Tito bohové byli uspořádáni do jakési politické hierarchie, která v mnoha ohledech napodobuje politický systém.
These gods were arranged in a kind of political hierarchy that in many ways mimic the political systems of.

Vím, jak politický systém funguje. Nesoudím tě.
I'm not judging. I know the inner workings of the political system.

Finanční sektor v čele s Wall Streetem byl mocný, měl lobby, spoustu peněz a postupně ovládl politický systém.
The financial sector, Wall Street being powerful, having lobbies, lots of money, step by step, captured the political system.

Islám je politický systém s vlastním právním systémem zvaným„šaría.
Islam is a political system with its own body of laws called Sharia.

Finanční sektor Wall Street nabral na síle za pomoci lobbistů a záplavy peněz, postupně ovládl i politický systém.
The financial sector, Wall Street being powerful, having lobbies, lots of money, step by step, captured the political system.

Ani občana nebo politický systém, který přinutí jiné, aby smýšleli stejně.
No citizen or political concept that forces others to think the same as him.

SL Paní předsedající, až skončí revoluce, která v současnosti probíhá v ulicích Káhiry, Egypťané si zvolí politický systém a jeho představitele.
SL Madam President, when the revolution that is currently taking place in the streets of Cairo ends, the Egyptian people will choose a political system and their leaders.

A také nevěříš, že politický systém funguje, a nevěříš v Boha, huh?
And you also don't believe that political systems work and you don't believe in God, huh?

Náš politický systém selhal. V otázce klimatických změn a životního prostředí.
On the issues the political system has failed us. of climate change and environment.

Vymezuje strategii, která obsahuje opatření různých kategorií: pro rovnost pohlaví, politický systém, zaměstnanost, vzdělání, zdraví a boj proti násilí na ženách.
It sets out a strategy involving measures in various categories: gender equality, the political system, employment, education, health, and violence against women.

Oni vidí politický systém spoléhající se na komerci a stranické zájmy pro jejich financování.
They see a political system relying on commercial and partisan interests for its funding.

Je to země, kde se všechno musí budovat od základu, a proto bude velmi těžké a velmi náročné vybudovat zde řádný politický systém a postavit tuto zemi na nohy.
It is a country where everything has to be built from scratch, and it will therefore be very difficult and very demanding to build a proper political system here and to put the country on its feet.

Budeme potřebovat politický systém, navržený pro svět po invazi, Tome.
We're going to need a political system designed for a post-invasion world, Tom.

Takový dialog by měl předznamenat- vedle dávno očekávaného přechodu k civilnímu, legitimnímu a odpovědnému systému vlády- politický systém založený na právním státu a na dodržování lidských práv a základních svobod.
Such a dialogue should usher in- apart from the long overdue transition to a civilian, legitimate and accountable system of government- a political system based on the rule of law and on respect for human rights and fundamental freedoms.

Proto je nutné, abychom jako politický systém zvážili, jak můžeme co možná nejlépe využívat stávající zdroje.
It is therefore also necessary for us, as a political system, to consider how we can use the existing resources in the best way possible.

Stockholmský program se ve jménu boje proti terorismu a organizované trestné činnosti snaží dále posílit buržoazní politický systém, aby mohl potírat reakce nižších tříd a zesílit represivní opatření proti přistěhovalcům.
The Stockholm programme is endeavouring, in the name of combating terrorism and organised crime, to reinforce the bourgeois political system still further, so that they can combat grassroots reactions and step up repressive measures against immigrants.

Oč silnější bude politický systém v Evropské unii a na vnitrostátní úrovni, o to lépe budeme schopni krotit síly trhu.
The stronger the political system is in the European Union and at national level, the better we can tame market forces.

Banky jsou zajisté podstatnou složkou systému, avšak v tomto systému musí být něco velmi shnilého, když může opakovaně docházet k tomu, že se naše státy ocitají na pokraji katastrofy a politický systém to dopustí.
It is true that the banks are a vital part of the system, but there must be something very rotten in this system if our states can repeatedly be brought to the brink of disaster and the political system allows this to happen.

Druhý bod, o kterém bych se chtěl zmínit, je, že politický systém se už déle nemůže hrbit za eurobarometry, zjišťováními či průzkumy veřejného mínění.
The second point I would make is that the political system can no longer cower behind Eurobarometers, surveys or opinion polls.

Politický systém se jeví jako stabilní, politické strany strany mezi sebou komunikují a zlepšilo se i postavení menšin.
The political system appears to be stable, the political parties communicate with one another and the position of minorities has also improved.

Oběťmi, které mají zastrašit nejen pakistánský lid, který se chce domáhat větší svobody, ale i politiky spravující tuto zemi, aby nereformovali politický systém a respektovali jakási pravidlá z dob hlubokého středověku.
The example of these victims is supposed to terrorise not only the Pakistani people from seeking greater freedom, but also the politicians running the country from reforming the political system, so that they will continue to respect a set of rules harking back to medieval times.

Jsme přesvědčeni, že politický systém by měl umožňovat pluralitu a rovné příležitosti mezi stranami a že nakonec lidé by měli rozhodnout na základě skutečně svobodné volby.
We believe that that political system should facilitate plurality and equal chances among the parties and that eventually the people should decide based on truly free elections.

Věřím, že bez ohledu na oficiální výsledky voleb bude Ukrajina pokračovat stejným směrem- bude nadále podporovat začlenění do Evropské unie, zefektivňovat svojivládu a vyrovnávat svůj politický systém- a pokračovat s reformou ústavy.
I believe that, despite the official results of the elections, Ukraine will continue on the same course- it will continue to support integration with the European Union, to make the state government more effective, to make the political system more balanced- and to continue with constitutional reform.

Musíme zavést politický systém, který bude v souladu se životaschopným ekologickým hospodářstvím, což znamená splnění cíle 20% snížení emisí skleníkových plynů.
We must implement a political system in line with a viable environment-friendly economy, and this means meeting the target of a 20% reduction in greenhouse gas emissions.

Je to otázka toho, jak zajistit, aby spolu s reakcí právního systému existoval i ostražitý a pozorný politický systém, který může buď posílit integraci, podpořit hlas umírněné většiny, nebo řešit marginalizaci spojenou s nedovoleným přistěhovalectvím.
It is a question of ensuring that, alongside the reaction of the legal system, there is also an alert and attentive political system that can take action, whether by strengthening integration, promoting the voice of the moderate majority, or tackling the marginalisation associated with illegal immigration.

Jde o to, že politický systém musí v této době- samozřejmě vždy, ale především v této době- nacházet východiska pro obnovení důvěry občanů ve správu, stát a odbory.
The point is that the political system must- of course always, but especially in such times- create outlets for restoring citizens' confidence in the administration, the state and unions.

Како се користи "politický systém" у реченици

Každý politický systém si tu svou přísahu přizpůsobí svým potřebám.

Klany a neposlušná dcera Faktem ale je, že politický systém v Uzbekistánu je natolik neprůhledný, že jakékoli předpovědi jsou spíše teoretizováním nebo dokonce věštěním z kávové sedliny.

Pravda, lidé byli vždycky sobečtí, ale sobectví jako ideologie, jako ekonomický a politický systém se prosadilo teprve teď - to je nové.

Fakt č. 1: Náš politický systém je dle naší Ústavy založen na soutěži politických stran.

Také proto je volební období čtyřleté, proto se volby opakují, proto máme pluralitní politický systém a svobodu slova.

Hlavním zaměřením je politický systém, který má výrazný vliv na aktivity a angažovanost Kurdů.

Je nezpochybnitelné, že v Česku máme pluralitní politický systém, pravidelné svobodné volby a ústavu, garantující platnost LZPS.

Byly to právě ty zákony, kterými si tehdejší politický systém „posvětil“ možnost jakékoliv, víceméně, neomezené šikany lidí, kteří se mu nějakým způsobem znelíbili.

Jisté nebezpečí však představuje skutečnost, že politický systém stojící na jediném člověku je ze své podstaty náchylný k destabilizaci.

On totiž ten náš politický systém nebyl ani o píď lepší, než ten NDR. 10.