Sta znaci na Engleskom POMĚRNĚ ČASTO - prevod na Енглеском

• quite often
• quite a lot
• quite frequently
• fairly often

Примери коришћења Poměrně často на Чешком и њихови преводи на Енглески

Poměrně často.
Pretty often.

Stává se to poměrně často.
It happens quite frequently.

Zpočátku poměrně často, pak jsme ztratili kontakt.
Rather often in the beginning, then we lost touch.

A v této době poměrně často.
And quite often, these days.

Poměrně často. Měla hodně problémů se svým počítačem.
Quite frequently. She had a lot of issues with her computers.

Na tento mýtus se naráží poměrně často.
This myth encounters quite often.

Jako panenka. Poměrně často se usmívá.
Like a doll, she smiles quite a lot.

To se fotbalistům stává poměrně často.
That actually happens to footballers quite a lot.

Poměrně často hovoříme o účinnosti rozvojové spolupráce.
We discuss the effectiveness of development cooperation fairly often.

Ve skutečnosti, v Newportu jsem poměrně často.
As a matter of fact, I'm in Newport quite a lot.

Například vy jezdíte poměrně často do Vegas, není to tak, pane Grante?
For instance, you vacation in Vegas quite a lot, don't you, Mr Grant?

Na otázku, zdali je outloň kouzelný, odpovídáme poměrně často.
We quite often answer the question whether the slow lorises are magical.

Mají stejnou velikost a poměrně často se překrývají.
They are almost identical in size and they overlap quite often.

Ano, vím, že Leonard navštěvoval paní Frenchovou poměrně často.
Yes, of course I knew that Leonard had been seeing Mrs. French quite frequently.

Poměrně často jsme pozorovali lidé snaží vymyslet, kde byly v systému Windows 8.
Quite often we observed people struggling to work out where they were in Windows 8.

Víte, s klienty jako jsou sportovci a celebrity, sem docházím poměrně často.
You know, between athletes and celebrity clients, I'm down here quite often.

Poměrně často byl onen poměr devět fiktivních dolarů ku jednomu skutečnému dolaru ve zlatě.
Quite often, the ratio was 9 fictional dollars to 1 actual dollar in gold.

Mumifikovaná těla jsou nalézána v evropských bažinách poměrně často, zde je to vzácné.
Mummified bodies are found in European bogs quite often, rare to find one here.

Poměrně často se chová Evropská unie k zemím mimo EU rozdílně, což má své následky.
The European Union not infrequently treats non-EU countries differently. That has its consequences.

Které tito lidé prožili, to se připomíná poměrně často a pravidelně ve všech oborech umění i mimo ně.
This is pointed out fairly often and regularly in all areas of art and elsewhere.

Poměrně často si však za tento problém můžeme sami- přirozenou rovnováhu vlasů možná narušila naše nevhodná vlasová péče a návyky při upravování vlasů.
Quite often however, the condition is our own doing, and our hair care and styling habits may have upset the natural balance of our hair conditions.

Výbor pro dopravu a cestovní ruch musí poměrně často posuzovat a zpracovávat různé dohody o letecké dopravě.
The Committee on Transport and Tourism quite often has to assess and deal with various aviation agreements.

Miami je na ježdění skvělá oblast, ale musíte se řídit několika pravidly, abyste neměli zbytečné problémy s policií, kterou tam potkáte na vodě poměrně často.
Miami is a great area to ride, but you must follow a few rules to not have unnecessary trouble with the police, which you meet on the water quite often.

V mé vlastní zemi jsou dvě skupiny investorů, kteří poměrně často nedodržují lhůty splatnosti faktur.
In my own country, there are two groups of investors who quite often fail to comply with deadlines for paying invoices.

Přírodní, ale jak ukázala nedávná tragédie úniku toxického kalu v Maďarsku, i průmyslové katastrofy v Evropě jsou jevem, který se bohužel objevuje poměrně často.
Both natural disasters and industrial disasters, as we have seen from the recent tragedy of the toxic sludge spill in Hungary, are, unfortunately, a relatively frequent occurrence in Europe.

S mandlovýma očima a mandlovým tvarem hlavy, najdete poměrně často ve skalním umění různé podivné bytosti, ale ne nutně Šedivé.
The almond-shaped eyes, the almond-shaped heads, because quite often you find in rock art various strange creatures there, but not necessarily the Greys.

Myslím, že ho povzbuzovali, ostatní kluci chtěli více… více soutěžení, pro psaní všech písní… víte, jsou tu všechny ty autorské honoráře a to je často problém rock n'rollových kapel, a poměrně často, důvod, proč se některé rozpadnou.
I think they encouraged him, the other guys wanted ah, the more… to have more of a staking,'cause after all, the songwriting… you know, there's all those extra royalties, and that's often an issue with rock n' roll bands, and quite often, a reason why some of them break up.

Jediná negativní je kavárna/ bar přes ulici, kde je poměrně často nahlas" Hodnocení zákazníka bylo z německého jazyka přeloženo strojovým překladačem.
The only negative is the cafe/ bar across the street, where it is quite often loud" The customer review has been automatically translated from German.

Historie místního osídlení zasahuje hluboko před období Velké Moravy, nepříjemným znakem bránícícím rozvoji a růstu významu podlužáckých obcí nacházejících se u samé hranice státu však byly v historii poměrně často se vyskytující vojenské vpády.
The history of local settlement dates back far before the period of Great Moravia, unpleasant character obstructing development and growth of Podluží villages, which are situated at the very border of the country, have been frequent military invasions occurring quite often in the history.

Musím říci, že venkovskými oblastmi cestuji poměrně často a vždy mne povzbudí, když se setkám se ženami, které překračují hranice a zapojují se do práce v různých zemědělských organizacích.
I must say that I travel quite a lot in rural areas and I am always very encouraged when I meet women who cross the borderlines and take part in the work of the different farmers' organisations.

Како се користи "poměrně často" у реченици

Riziko nepodařené plastické operace S reoperacemi nepodařených zákroků se setkávají poměrně často i na oddělení plastické chirurgie v Ústavu estetické medicíny.

Předpona „sou“ se totiž v českém jazyce objevuje v obdobném významu poměrně často, např.

Záměny: Poměrně často je tento druh zaměňován v subtropech s obecně rozšířenějším druhem Carpobrotus edulis.

Vyskytují se poměrně často, jak ojediněle tak i jako multipní.

Poměrně často se také setkávají s běžnými projevy verbální agrese, ke které patří nadávání a urážení.

Předem bych ctěné čtenáře – hokejové fanoušky varoval, že střílet od modré čáry se bude poměrně často.

Jeho otec s námi nežije, ale vídá ho poměrně často a nehádáme se.

Pojem zóna života používáme i na našem webu poměrně často.

Ta bohužel při dnešním provozu hrozí poměrně často.

Což se lidem jako já poměrně často hodilo.