Sta znaci na Engleskom POMLUVU - prevod na Енглеском

• slander
• defamation
• libel
• rumor
• rumour
• gossip

Примери коришћења Pomluvu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakou pomluvu?
What rumor?

Nemůžeme vyhrát pomluvu.
We can't win defamation.

Za co? pomluvu?
For… For what? slander?

Podáme žalobu za pomluvu.
We shall sue for slander.

Za co? pomluvu? Za?
For… slander? For what?

Stíháme pro pomluvu.
We're sueing for libel.

Za co? pomluvu? Za?
Slander?- For…- For what?

Nebo žalovat za pomluvu.
Or we sue for libel.

Slyší o něm pomluvu a najednou je všude.
He hears a rumor about him, and suddenly he is everywhere.

Zažaluju vás za pomluvu.
I will sue you for slander.

Žaluje tě pro pomluvu a způsobení psychické újmy.
He is suing you for libel and infliction of emotional distress.

Žalují mě za pomluvu.
They're suing me for defamation.

Možná jsi s kamarády slyšel pomluvu, že Hitler má jen jedno varle.
You and your friends may have heard a rumor that Hitler only has one ball.

Můžeme ho žalovat pro pomluvu.
We can sue for defamation.

A ty zaslechneš stupidní pomluvu a ztratíš ve mě víru?
And now you hear one stupid rumor and you lose all faith in me?

Mohu vás zažalovat pro pomluvu.
I can sue you for slander.

Pamatuješ si tu pomluvu, že Michael spal na jaře s nějakou mladou slečnou?
You remember the rumor that Michael was sleeping with a young lady this spring?

Proč ho žalujete pro pomluvu?
Why are you suing for libel?

Jestli jsem slyšela pomluvu, že je gay?
Did I hear the rumor he was gay?

Můžeme vás zažalovat o pomluvu.
We can charge you of defamation.

Je to dobrá příležitost, navždy vyvrátit pomluvu, že jsem použil magie k prání prádla.
It is a good opportunity to dispel forever the rumour that I use magic to do laundry.

Trinity může žalovat WCN za pomluvu.
Trinity could sue WCN for defamation.

Hej poslyšte, jen ze zvědavosti, slyšeli jste už nějakou pomluvu o někom z vězení v poslední době?
Hey, listen, I'm just curious, have you heard any gossip about anybody here at the prison lately?

A máš štěstí, že po vás nepůjdu pro pomluvu.
You're lucky I don't come after you for slander.

Hashtag"budeme žalovat za pomluvu.
Hashtag"we will sue for slander.

Nějaké zprávy o tom, kdo začal tu pomluvu?
Any word on who started this rumor?

Paul Sweren to nevidí jako pomluvu.
Paul sweren doesn't see it as gossip.

Nakonec na mě jeho žena podala oznámení za pomluvu.
In the end, his wife reported me for slander.

Asi musel slyšet tu sprostou pomluvu.
He must have heard that nasty rumour.

Nakonec na mě jeho žena podala oznámení za pomluvu.
In the end, Tischler's wife sued me for libel.

Како се користи "pomluvu" у реченици

Ten jeho pomluvu hnal tehdy až před Ústavní soud, který dal Brezinovi za pravdu.

Doplnění trestního zákoníku, podle něhož lze trestně stíhat novináře za pomluvu.

Strauss-Kahn naopak Diallovou zažaloval za pomluvu a žádal odškodné milion dolarů.

Zelenkovi, jenž spoluzakládal hnutí Severočeši.cz, hrozí za pomluvu až dvouleté vězení.

Seznamy takových aplikací se většinou nezveřejňují, a to například kvůli tomu, že by autoři takových aplikací mohli žalovat Google za pomluvu.

Je to stejné, jako když tě urazím beze svědků, to taky těžko soud identifikuje jako pomluvu.

Nově mohou být stíhány i pro pomluvu - čtěte ZDE Zajímavé bylo, jak se tahle pasáž vůbec do zákona dostala.

Podali jsme na sdruïení trestní oznámení pro pomluvu, odmítá kritiku jednatel firmy Stanislav Vácha.

K takovému závěru došel Obvodní soud pro Prahu 4, když zastavil novinářovo stíhání pro pomluvu kvůli článku o Čapím hnízdě.

Tuto pomluvu jsem s daným členem MS probral a byla jím uspokojivě vyvrácena.