Sta znaci na Engleskom URÁŽKU NA CTI - prevod na Енглеском

• libel
• slander

Примери коришћења Urážku na cti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zažaluje vás za urážku na cti!
She will sue you for slander!

Urážku na cti a na další věci, co se budou hodit.
Slander, and anything else that might be appropriate in this case.

Zažaluju tě pro urážku na cti!
I will… I will sue you for slander!

Urážku na cti a na další věci, co se budou hodit.
In this case. slander, and anything else that might be appropriate.

Žalovali tě za urážku na cti,- že ano?
Sued you for libel, correct?

Víte, že by vás mohl zažalovat pro urážku na cti?
You know you could be sued for libel?

Žalobou pro urážku na cti a pomluvu.
With lawsuits for libel and defamation.

Chase vás žaluje pro urážku na cti.
Chase is suing you for slander.

Zažaluju vás za urážku na cti, pokud to zkusíte. Jaká náhoda.
I will sue you for defamation if you try. That is a bad coincidence.

Žaloval bych je za urážku na cti.
I would have sued them for libel.

Zažaluju tě za urážku na cti, protiprávní vměšování a za všechno, co mi pomůže tě zničit.
I will sue you for slander, for tortious interference, and anything else I can use to destroy you.

Že by vás mohl zažalovat pro urážku na cti?
You could be sued for libel.

Obrátí se a žaluje mě za urážku na cti a získá soudní zákaz proti mě.
He turns around and he sues me for libel and gets a restraining order against me.

Ale pak ji můžeme žalovat za urážku na cti.
But then we can sue for libel.

Nemusel bych vás ani žalovat pro urážku na cti, kvůli některým věcem, které jste o mě napsala.
I could also refrain from suing you, for libel, for some of things you have written about me.

Měl bych toho blbce žalovat za urážku na cti.
I ought to sue that moron for libel.

Jedinou obhajobou pro urážku na cti na pravda.
The only absolute defense to slander is the truth.

Nyní vyhrožuje, že nás zažaluje za urážku na cti.
He's threatening to sue us for slander.

A proto podáme trestné oznámení pro pomluvu, urážku na cti a na další věci, co se budou hodit.
Which is why we're also filing a countersuit for libel, slander, and anything else that might be appropriate in this case.

Jestli o tom někomu ceknete, poženu váš k soudu za urážku na cti.
If you will talk about this to anyone- you will be charged for slander.

Nyní dává žaluje Elon, odpovědná za urážku na cti a porušení smlouvy.
He is now suing elon for libel, slander, and breach of contract.

Podle zákona musíme počkat, dokud kniha nevyjde, ale pak ji můžeme žalovat za urážku na cti.
Legally, we have to wait until the book is released, but then we can sue for libel.

Měl byste ho zatknout za urážku na cti.
You should arrest him for slander.

Podle zákona musíme počkat, dokud kniha nevyjde, ale pak ji můžeme žalovat za urážku na cti.
Legally, we have to wait but then we can sue for libel. until the book is released.

Když bylo po válce, tak žaloval noviny pro urážku na cti.
Then there was a case after the war where he sued a newspaper for libel.

Blair, jestli jsi začala tu pomluvu o Danu Humphreym a učitelce, mohla by tě žalovat za urážku na cti.
Blair, if you started that rumor about dan humphrey and the teacher, she has a legitimate case for slander.

Při podávání těchto žalob jsem si vědom toho, že se vystavuji otevřenému pronásledování pro urážku na cti, ale to mi nevadí.
In making these accusations, I am aware that I render myself open to persecution for libel, but that does not matter.

Díky vašemu nechutnému vystoupení v médiích to může být pravda. A proto podáme trestné oznámení pro pomluvu, urážku na cti a na další věci, co se budou hodit.
Thanks to your disgusting smears in the media, that might be true, which is why we're also filing a countersuit for libel, slander, and anything else that might be appropriate in this case.

Ale to je urážka na cti, pomluva.
But it's libel, slander.

Urážka na cti je vážná věc.
Slander is a serious offense.

Како се користи "urážku na cti" у реченици

Je možné podat trestní oznámení za pomluvu nebo urážku na cti na bývalou přítelkyni mého přítele?

Když si šel Meyrink stěžovat na velitelství, udal ho jeho protivník za urážku na cti a bankéř byl odsouzen ke čtrnáctidennímu pobytu ve vězení.

Hon podává u krajského trestního soudu v Praze na pisatele článku ve Vlajce žalobu pro urážku na cti.

David Irving, jehož dílem se Lipstadtová v knize také zabývá, nevydržel s nervy a historičku zažaloval pro urážku na cti.

Nejsem zběhlý v paragrafech, zdá se mi však, že mnohé z těchto zpráv lze kvalifikovat jako urážku na cti, navíc hromadně šířenou.

Chtěla jsem začít hulákat něco o tureckém hospodářství, jenže Turci by mě mohli žalovat pro urážku na cti a vyhrát.

Znám pochopitelně případy kdy někdo někoho žaluje o nevrácenou půjčku, kvůli stínícímu stromu nebo pro urážku na cti.

Stačilo říci o Ladislavu Bátorovi, že je nácek a žádný soud nechtěl vzít jeho žalobu pro urážku na cti a tomuto nesmyslu uvěřili i sám premiér.

Myslím, že tygři v případě, že by podali žalobu za urážku na cti, by měli velice dobré vyhlídky na pořádnou satisfakci.

Nikdy již nebudu moci žalovati pro urážku na cti toho, kdo mne nazve oslem, neboť jsem si cigaretové pouzdro zapomněl doma, tj.