Sta znaci na Engleskom POPLAŠNÝ SIGNÁL - prevod na Енглеском

• alarm signal
• emergency signal

Примери коришћења Poplašný signál на Чешком и њихови преводи на Енглески

Poplašný signál.
The alarm signal.

Jen automatický poplašný signál.
An automatic distress signal.

Poplašný signál.
The emergency signal.

Pokud teplota překročí nastavenou hodnotu, zobrazí se poplašný signál.
If a temperature exceeds the rated value, an alarm signal is displayed.

Jeden poplašný signál, pane.
One emergency signal, sir.

Pokud porucha stále trvá i po uplynutí doby zpoždění, je poplašný signál opakován.
If the fault still exists once the delay time has elapsed, the alarm signal is repeated.

Poplašný signál zrušíte stisknutím tlačítka.
Cancel alarm signals by pressing the button.

Systém lze znovu spustit stlačením tlačítka"ON", a to i v případě, že je poplašný signál aktivní.
The system can be switched back on by pressing"ON", even while the alarm signal is active.

Poplašný signál"nízkého tlaku" je zobrazen na displeji LCD.
The"low-pressure" alarm signal is displayed in the LCD.

Z pohledu zahraniční politiky je zde řada následků, se kterými jsme se setkali již v roce 2006, kdy zazněl první poplašný signál.
From the foreign policy point of view, there are many consequences and we started to look into these consequences in 2006 when we had the first wake-up call.

Poplašný signál pro"koncentrát" je zobrazen na displeji LCD.
The"concentrate" alarm signal is displayed in the LCD.

Za několik minut vám všem pošlu další e-mailové upozornění a podrobné instrukce, co byste měli dělat, až poplašný signál zazní, a z čeho se tento signál skládá.
In a few minutes, I will send you all another e-mail reminder and detailed instructions on what you should do when the alarm sounds and what it consists of.

Poplašný signál je ignorován až do další deaktivace.
The alarm signal is ignored until the next deactivation sequence.

Převedení prostředků z programu Progress by se dotklo jeho zvláštní směrnice pro opatření Společenství a vyslalo by poplašný signál ohledně sociální otevřenosti evropské exekutivy, která bohužel až dosud byla, pokud jde o projevy dostatečné sociální účasti, krajně odmítavá.
The reallocation of the funds from the Progress programme would affect its specific guidelines for community action and send out an alarm signal concerning the social openness of a European executive, which has been extremely reluctant until now, unfortunately, in terms of displaying sufficient social involvement.

Poplašný signál při podezření na padělek a zastavení počítání.
Alarm signal when counterfeit is suspected and countdown stopped.

Pokud byly pro konkrétní poplašný signál naprogramovány integrovaná siréna a poplašné relé, není zobrazená porucha automaticky smazána.
If the integrated buzzer or an alarm relay have been programmed for a particular alarm signal, the fault display is not deleted automatically.

Poplašný signál motorového elektrického jističe je zobrazen na displeji LCD.
The motor circuit-breaker alarm signal is displayed in the LCD.

Pokud je naprogramován konkrétní poplašný signál na vypnutí systému(např. MIN limit konduktivity) nebo pokud je specifikováno vypnutí systému(např. motorový elektrický jistič), nelze poplašný signál znázorněný na displeji LCD zrušit do té doby, než je porucha odstraněna.
If a particular alarm signal is programmed to cause the system to shut down(e.g. MIN conductivity limit) or if shutting down is specified(e.g. motor circuit-breaker), the alarm signal cannot be cancelled in the LCD until the fault has been rectified.

Poplašný signál pro"koncentrát" může být připojen k poplašnému relé nebo k siréně.
The"concentrate" alarm signal can be connected to the alarm relay or to the buzzer.

Poplašný signál o poruše je zrušen a interní doba zpoždění pro alarm je znovu nastavena.
The fault alarm signal is cancelled, and the internal delay time for the alarm is reset.

Poplašný signál motorového elektrického jističe může být připojen k poplašnému relé nebo k siréně.
The motor circuit-breaker alarm signal can be connected to the alarm relay or to the buzzer.

Poplašný signál otevřených dvířek chladničky Jestliže chladnička bude otevřená déle než 3 minuty, zazní zvuk bzučáku.
Refrigerator door opening alarm When the refrigerator is open over 3 minutes, the buzzer will buzz.

Poplašný signál poruchy čidla Jestliže jsou promítané symboly„E0”,„E1”,„E2” nebo jiné netypické symboly, označuje to poruchu čidla a nutnost opravy chladničky.
Sensor fault alarm When it shows“E0”,“E1”,“E2” or other abnormal symbols, it means sensor faults and the refrigerator needs repair.

Poplašný signál“hodnota> MAX hodnota konduktivity“ se objeví na displeji LCD po uplynutí předem naprogramované doby zpoždění v rozmezí od 1 do 9 999 vteřin, pokud je překročena hodnota MAX limit.
The fault signal“value> MAX conductivity value“ appears on the LCD after a programmable delay of between 1 and 9999 seconds if the MAX limit is exceeded.

Pokud jsou aktivovány oba poplašné signály, má přednost"FULL-PLNÝ.
If both alarm signals are activated,"FULL" has greater priority.

Existují poplašné signály o poruchách, které umožňují zapnutí systému před tím, než je porucha odstraněna.
There are some fault alarm signals which permit the system to be switched back on before the fault has been rectified.

Poplašné signály"FULL-PLNÝ" a"EMPTYPRÁZDNÝ" jsou zobrazeny na displeji LCD vždy, když jsou poplašné relé nebo siréna aktivovány nebo pokud byly vstupy naprogramovány tak, aby se chovaly pouze jako poplašné signály pro plný a prázdný zásobník.
The"FULL" and"EMPTY" alarm signals are shown in the LCD whenever the alarm relay or horn are activated, or if the inputs have only been programmed to act as full and empty alarm signals.

Zatím žádné poplašné signály, ale teď ten pravý test, kafe.
No alarm bells yet, but the truest test, coffee.

V případě nutnosti se střídavě zobrazují různé poplašné signály a další informace, které jsou popsány v této sekci viz. strany 12-14.
If necessary, the various alarm signal displays are alternated with the displays described in this section see pages 12-14.

Како се користи "poplašný signál" у реченици

Když je totiž kolonie plná a oni nemají šanci dostat se na své oblíbené místo, spustí poplašný signál, kvůli němuž se dá na splašený útěk i 600 tuleňů.

Důležité je chápat, že všechny jedy, které se dostanou do organizmu, vyvolávají poplašný signál, že je nutné neodkladně něco dělat, jinak organismus zahyne.

A Hlídám si, kolik mám může poslat klientovi alert, čili upozornění, varování nebo chcete-li poplašný signál.

Zvonkohra upravuje tok energie poblíž dveří nebo poslouží jako poplašný signál.

Ariannin poplašný signál měl podobu zlomené lícní kosti a ošklivého šrámu nad okem v důsledku náhlého zhroucení.

Thissmoke detektor bude jít do alarmu, když úroveň signálu překročí prahovou hodnotu upozornění a odesílat poplašný signál na ovládacím panelu.

Zpočátku chápou každý poplašný signál jen jako ohlášení hrozby.

Pokud senzor detekuje pohyb v při přepnutí do aktivního režimu, neodešle poplašný signál do Hubu okamžitě, ale až během příští pravidelné kontroly vyžádané Hubem.

V tu chvíli se ale té bolesti lekne, vyšle poplašný signál a tím se nám ten sval ještě víc stáhne.

Nabízím pohled na ty nejzávažnější, se kterými se v praxi setkávám a které by měly rozeznít poplašný signál ve vaší hlavě.