Sta znaci na Engleskom POPOVÍDAT SI O - prevod na Енглеском

• talk about
• chatting about

Примери коришћења Popovídat si o на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechám vás popovídat si o staré zemi.
Chat about the old country.

Popovídat si o globální politice a.
Chatting about global politics, and.

Vy jste ale nepřišla popovídat si o šachu.
You didn't come here to talk about chess.

Pro nás popovídat si o naší situaci.
For us to talk about our situation.

Co se tak na okamžik zastavit a popovídat si o.
Can we stop for a second and talk about this?

Je čas popovídat si o"tunelu lásky.
Time to talk about"the tunnel of love.

Jsem rád, že jsme měli příležitost popovídat si o tom… zavčasu.
I'm glad we had a chance to talk about this.

Je načase popovídat si o Nasiru Hedžázím.
It's time we talk about Nassir Hejazi.

A myslel jsem, že bychom se mohli sejít a popovídat si o tom.
And talk about it. And I think maybe we should get together.

Pojďme do mojí kanceláře… popovídat si o tvé nové práci jako víceprezident.
Let's go to my office… and talk about your new V.P. Job.

Jo, měli bychom si určitě někdy udělat čas a popovídat si o tom.
Yeah. We really should spend some time talking about that.

Nechceš slézt dolů a popovídat si o tom? To vidím?
I see that. You wanna come down and talk about it?

Jo, měli bychom si určitě někdy udělat čas a popovídat si o tom.
We really should spend some time talking about that. Yeah.

Nechceš slézt dolů a popovídat si o tom? To vidím.
You wanna come down and talk about it? I see that.

To je hrozné. Takže byste se mnou nechtěla zajít na drink, popovídat si o tom?
That's terrible. So you want to get a drink, talk about it?

Pojďme se napít a popovídat si o rodném městě.
Come, let's drink and talk of our hometowns.

Popovídat si o prášcích na praní? Měla byste chvíli čas.
To talk about, uh, laundry detergent. I was wondering whether you had a few minutes.

A pomohlo by vám popovídat si o tom.
And if you and your husband would like to talk about this, it might help.

Jasně, popovídat si o tom, že je tvůj kámoš Danny obviněný z vraždy její dcery.
Sure, sure, light chatting about your buddy Danny being accused of murdering Mrs. Crane's daughter.

Mohli bychom tedy zajít na burger a popovídat si o Resident Evil 7?
Then could we please grab a burger and talk about Resident Evil 7?

Ale pořád si myslím, že bychom se měli sejít a popovídat si o tom.
But I still think we should get together and talk about it.

Cesta nám dá možnost popovídat si o All About Ava! Bezva.
The drive will give us a chance to talk about"All About Ava! Cool.

A myslel jsem, že bychom se mohli sejít a popovídat si o tom.
And I think maybe, you know, we should get together and talk about it.

Potom se možná projít a popovídat si o věcech, které máme společné.
Maybe take a walk afterwards, talk about things we have in common.

Myslím to vážně. Měli bychom se setkat a popovídat si o možnosti investic.
We really should get together and talk about you investing. I'm serious.

Přišel jsem sem, popovídat si o Ranným, ale nemusíme to probírat teď.
I came to talk about Danny, but we don't have to do that right now.

Mohli bychom tedy zajít na burger a popovídat si o Resident Evil 7?
And talk about Resident Evil 7? Then could we please grab a burger?

Neměli jsme možnost popovídat si o tom, co se dělo na tý grilovačce.
We haven't had a chance to talk about what happened at the whole cookout.

Že jsem si sem jen tak zaskočil, popovídat si o starých časech?
That I'm coming by to see just to talk about old times?

Michelle, myslím že je čas popovídat si o důležitosti spánku.
Michelle, I think it's time to talk to you about the importance of sleep.

Како се користи "popovídat si o" у реченици

Přijďte se inspirovat a popovídat si o zkušenostech s těmi, kteří komunitními zahradami prostě žijí.

Australané i Novozélanďané jsou velmi aktivní, chtějí napřed člověka poznat, popovídat si o běžných záležitostech a až s určitým odstupem se vlastně začnou bavit o práci.

Proto jsme se rozhodli popovídat si o novém spoji s Ing.

Prostě přijet, popovídat si o nástroji u čaje, zahrát si atd..

Nebo chcete podpořit náš projekt, popovídat si o něm u piva, poznat lidi, co projekt podpořili?

Po zkončení přípitku si jde čtveřice společně s Laureniným bratrem Teddym sednout k ohni, vypít si pivko, opékat marshmallows a popovídat si o svatbě.

Přijďte se vzdělat a popovídat si o novém tématu programu Ekoškola.

Samozřejmě i linka bezpečí může být dobrou variantou, jak se svěřit a popovídat si o tom, co tě trápí.

Nabízí příležitost popovídat si o víně jednoduše i kvalifikovaně, ale bez pocitu méněcennosti z poučování.

Fotografie totiž musíme ukázat svým známým, fotografií potřebujeme držet v ruce, popovídat si o ní, pohladit si jí..