Sta znaci na Engleskom POPRVÉ V DĚJINÁCH - prevod na Енглеском

• for the first time in the history

Примери коришћења Poprvé v dějinách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není to poprvé v dějinách.
It's not the first time in history.

Poprvé v dějinách lidstva je porodnost na nule.
For the first time in the history of mankind there is a birth rate of zero.

Nebylo by to poprvé v dějinách Církve.
It would be the first time in the history of the Church of Night.

Poprvé v dějinách svět ví o naší existenci.
And for the first time in history, the world knows of our existence.

Dothrakové v Západozemí, poprvé v dějinách.
The Dothraki in Westeros for the first time in history.

Poprvé v dějinách svět ví o naší existenci.
The world knows of our existence. And for the first time in history.

To znamená stav 58 ku 58 vůbec poprvé v dějinách Vířích skautek.
That makes the score 58-58, a first in the history of the Hurl Scouts.

Poprvé v dějinách Indie si sám žehlíš košili?
For the first time in the history of India you are ironing your shirt yourself?

Že veškeré zařízení shořelo, že zítra jsou Vánoce, a že poprvé v dějinách nedostanou děti na celém světě dárky, které si přály, protože jsem selhal, tak mlč.
Christmas is tomorrow, for the first time in history kids of the world won't get what they asked for because I failed, stop it.

Poprvé v dějinách přijel vlak z Maďarska včas!
And for the first time in history, even the train from Hungary is on time!.

To je historickým milníkem, protože poprvé v dějinách EU Evropská komise znovu projednala rozpočet a navrhla podobný projekt.
This is an historic event as, for the first time in the history of the EU, the European Commission debated the budget again and proposed such a project.

Poprvé v dějinách byla svoboda a rovnost vyhlášena za základ politického systému.
For the first time in history, liberty and equality were claimed as the basis of a political system.

Začneme tím, že poprvé v dějinách pošleme kosmonauty na asteroid.
We will start by sending astronauts to an asteroid for the first time in history.

Poprvé v dějinách českého státu můžete podepsat všechny dostupné petice na jednom místě.
For the first time in history of the Czech Republic you can sign all available petitions at one site.

Od roku 2010 žije poprvé v dějinách lidstva víc lidí ve městech než na vesnici, bejbe!
Since 2010 for the first time in the history of mankind more people live in towns than in villages, babe!

Poprvé v dějinách Kolumbie, to byli správní chlapi, co museli skrývat svoje obličeje za maskou.
For the first time in the history of Colombia, it was the good guys who had to hide their faces behind the masks.

Splnění těchto podmínek Evropanům poprvé v dějinách sjednocené Evropy umožní uplatnit skutečný a přímý vliv na vytváření evropské politiky.
Fulfilment of these conditions will allow Europeans, for the first time in the history of our integrated Europe, to have a real and direct influence on the creation of European policy.

Je to poprvé v dějinách USA, kdy, podle všeho, byli systematicky zavražděni vládní úředníci.
This marks the first time in the history of the US where government officials, have been, by all appearances, Systematically murdered.

Není to poprvé v dějinách, kdy stálo právo před výzvou.
It is not the first time in history that the law has faced a challenge.

Poprvé v dějinách Pekelné kuchyně se úkol s ukázkovým jídlem odehraje před živým publikem.
For the first time ever in the history of Hell's Kitchen, the signature dish challenge will happen in front of a live audience.

Tohle měl Richard na mysli, když poprvé v dějinách britské monarchie požadoval oslovení"Vaše veličenstvo" a"Vaše výsosti", druh mystického povýšení.
Richard had this in mind when, for the first time in the history of the British monarchies, the king asked to be addressed as"Majesty" and"Highness", a kind of mystical elevation.

Poprvé v dějinách basketbalu stojí Spojené království Velké Británie proti Spojeným státům americkým.
For the first time in the history of basketball,… the United Kingdom of Great Britain will take on the United States of America.

Vůbec poprvé v dějinách Vířích skautek. To znamená stav 58 ku 58.
A first in the history of the Hurl Scouts. That makes the score 58-58.

Poprvé v dějinách demokracie mají občané řady zemí právo ovlivňovat události na nadnárodní úrovni.
For the first time in the history of democracy, the citizens of a number of countries have the right to influence events on a supranational level.

To je snad poprvé v dějinách Amerických hudebních cen, kdy se utká otec se synem.
This has to be the first time in the history of the American Sound Awards that a father and son are going toe to toe.

Poprvé v dějinách lidé bránili sami sobě ve výrobě a odmítali bohatství, která jim příroda přirozeně poskytuje.
For the first time in the history of humanity, people were preventing themselves from producing, and were rejecting the riches offered naturally by nature.

Je to vůbec poprvé v dějinách, kdy členské státy OSN shodně prohlásily vodu za lidské právo.
That all the United Nations member states have agreed to say: water is a right. It's the first time in history.

Poprvé v dějinách Evropy je součástí Lisabonské smlouvy právně závazná Listina základních práv občanů Unie.
For the first time in the history of Europe the Treaty of Lisbon incorporates a legally binding Charter of Fundamental Rights of the citizens of the Union.

Dámy a pánové, poprvé v dějinách BET Classic. se AT a Morris Brown střetnou ve středním poli!
Ladies and gentlemen, for the first time in the history of the BET Big Southern Classic, AT and Morris Brown will meet centre field!

Poprvé v dějinách českého divadla se spojí dva žánry- velké divadelní hudební představení s iluzionistickou show jednoho z předních evropských iluzionistů„Karel Bush& Company.
For the first time in the history of the Czech theatre two genres will be united- the grand dramatic music presentation with an illusionistic show of"Karel Bush& Company", one of leading European illusionists.

Како се користи "poprvé v dějinách" у реченици

Tehdy to bylo zvláštní klání, protože to poprvé v dějinách vypadalo, že by vyhrál šampión.

Poprvé v dějinách by nemělo jít ani o sociální spravedlnost, svobodu a lidská práva, ani o moc, majetek, a prospěch kohokoli.

V této práci se možná poprvé v dějinách lidstva pokusil zobecnit všechny zásady vlády.

Dostupné online. ↑ Třinec smetl Vítkovice 5:1 a poprvé v dějinách slaví hokejový titul.

Což mělo za následek, že poprvé v dějinách zemědělství vznikla při orání skutečná brázda.

Přímy z cloudového předplatného a podpory poprvé v dějinách firmy překonaly hranici 1 miliardy eur a tvořily tak necelou pětinu celkového obratu.

Z chaosu a nestálosti trhů počítače poprvé v dějinách vytvořily stabilitu.

Snad poprvé v dějinách stojí a padá úspěšný americký seriál na britském herci.

Odcizení a překonání odcizení Pojem odcizení jako filosofickou kategorii poprvé v dějinách filosofie zpracoval Hegel.

Poprvé v dějinách Československa, resp. České republiky o tento úřad vážně usiluje více kandidátů.