Sta znaci na Engleskom POPRVÉ V HISTORII - prevod na Енглеском

• for the first time in history
• for the first time ever

Примери коришћења Poprvé v historii на Чешком и њихови преводи на Енглески

Poprvé v historii.
For the first time ever.

Významný moment poprvé v historii.
A momentous occasion, the first time in history.

Poprvé v historii magie.
A first in the history of magic.

Ale věřím tomu, že tohle je poprvé v historii.
But I believe this is the first time in history.

Poprvé v historii zaměněny.
Switched for the first time ever.

Takže dámy a pánové, poprvé v historii.
LOUD CHEERING So, ladies and gentlemen, for the first time ever.

Je to poprvé v historii církve.
It's the first time in the history of the Church.

Dothraki ve Westerosu za Poprvé v historii.
The Dothraki in Westeros for the first time in history.

Nebylo by to poprvé v historii, kdy žena vytáhla.
Wouldn't be the first time in history a woman pulled the.

Aby se vyhnuly části Spojených států amerických. bylo těhotným ženám doporučeno, A poprvé v historii.
Not to go to part of the United States of America. pregnant women have been advised And for the first time in history.

Poprvé v historii jsme všichni tři zároveň svobodní.
For the first time, ever, the three of us are single.

Skóre je vyrovnané, 58 ku 58, poprvé v historii Skautek Vrhaček.
A first in the history of the Hurl Scouts. That makes the score 58-58.

Poprvé v historii se člověk blíží k Měsíci.
This is a first in history, and it is now shooting for the moon.

Aby se vyhnuly části Spojených států amerických. bylo těhotným ženám doporučeno, A poprvé v historii.
Pregnant women have been advised And for the first time in history, not to go to part of the United States of America.

Bylo by to poprvé v historii církve noci.
It would be the first time in the history of the Church of Night.

Aby se vyhnuly části Spojených států amerických. bylo těhotným ženám doporučeno, A poprvé v historii.
And for the first time in history, pregnant women have been advised not to go to part of the United States of America.

Poprvé v historii postoupili na mistrovství světa!
The first time in history they have advanced in the world stage!

Je tady třetí den mise Apollo 7 a poprvé v historii máme živé záznamy přímo z modulu.
It's the third day of the Apollo 7 mission, and for the first time in history, we have live footage from inside the capsule.

Poprvé v historii jsem nevyseděla díru do židle čekáním na vás.
First time in history I haven't sat on my ass waiting for you people.

A minulý pátek, poprvé v historii, Standard& Poor snížili rating USA.
Standard and Poor's downgraded the credit rating of the US Treasury. And this past Friday, for the first time ever.

Poprvé v historii Země díky tomu rostly do velikosti.
So animals using it grew large for the first time in the history of life on Earth.

Je to snad poprvé v historii, kdy někdo za půlhodiny vypil dvě piva?
First time in history anyone's ever drank two beers in 1/2 an hour?

Poprvé v historii Survivora byl někdo vyhozen ze soutěže.
First time in the history of Survivor somebody's been pulled out of a challenge.

Bylo to poprvé v historii Spojených skupina Tingandem se tato akce.
It was the first time in history that a united group of Tingandem took such action.

Poprvé v historii byl po drtivém vítězství zvolen za prezidenta domorodec.
For the first time ever, an indigenous person was voted president in a landslide.

V roce 1983 jste mohli poprvé v historii vstoupit do cyklo obchodu a vyjít s věcí s tlustýma pláštěma zvanou horské kolo.
In 1983, for the first time in history, you could walk into a bike shop and walk out with this fat-tired thing called a mountain bike.

Což poprvé v historii znamená, že můžete dělat tohle s Ferrari.
What it all means though, is that for the first time ever, you can do this with a Ferrari.

Je to poprvé v historii kdy se střílelo na neozbrojenou loď ochranářů.
It's the first time in history that an unarmed conservation vessel has been fired at.

Poprvé v historii filadelfské politiky, kandidát sponzorský dar vrátil.
First time in the history of Philly politics that a candidate actually gave money back.

Poprvé v historii Říše římské je většina Severu v klidu.
The first time in the history of the Roman Empire, most of the north is at peace.

Како се користи "poprvé v historii" у реченици

Bylo to poprvé v historii, kdy se sedmý finálový zápas rozhodoval až v nastaveném čase. 18.

Hostující Rebels totiž dokázali Brumbies na jejich stadionu porazit poprvé v historii.

Vláda poprvé v historii samostatného Slovenska vyhlásila na včerejší a dnešní den státní smutek.

Boeing poprvé v historii vybírá peníze za vstup na speciální vyhlídkovou plošinu, odkud lze start sledovat.

Nové pravidlo bylo poprvé v historii SP využito v sobotním závodu družstev, v němž Češi obsadili šesté místo.

Oznámila dosažení milníku, kdy poprvé v historii Spojených států bude za jednu ze dvou hlavních politických stran kandidovat na prezidenta žena.

Poprvé v historii samostatné České republiky je jich více než 350 tisíc, přesně 350 564.

Nova také oznámila, že poprvé v historii chystá den otevřených dveří a upřesnila, že svůj již v pořadí sedmý kanál s názvem Telka spustí koncem února.

Měl jsem radost, že ofenzivně laděný Bournemouth se poprvé v historii klubu kvalifikoval mezi elitu.

Poprvé v historii natočil seriál pro Netflix český režisér | Koule.cz - Lifestyle v kostce.