Примери коришћења Porodů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Data porodů nejsou vryta do kamene.
Due dates aren't written in stone.Už žádný nitronox u domácích porodů.
No more gas and air at home deliveries.Svatý patron porodů a porodnictví.
Patron saint of childbirth and midwifery.Řekl jsem holky,žádné tašky na porodů.
I told you girls,no bags on the births.Kolik porodů koncem pánevním jsi viděla?
How many breech births have you seen?A dnes je prý víc potratů než porodů.
They claim there are more abortions than births.Žádná kontrola porodů, žádné maso v pátek?
No birth control, no meat on Friday… No meat?I tady se už otcové účastnili porodů.
Fathers have attended births here too before today.Byl jsem svědkem všech druhů porodů-- nikdy jsem ani oko nepřimhouřil.
I have witnessed all kinds of birthing-- never batted an eye.Jste šéfka bezpečnostního,neúčastníte se porodů.
You're the head of PAS,you don't attend births.Taky jsem byla na kontrole dvou typů porodů, od doby, co mi bylo 13.
I have also been on two types of birth control since I was 13 years old.Samozřejmě. Už žádný nitronox u domácích porodů.
Of course. No more gas and air at home deliveries.Mimo jiné, povede to k nárůstu počtu porodů v nemocnici.
Quite apart from anything else, it's going to lead to an increase in hospital births.Měli jsme tu hodně porodů, často jsme léčili neplodnost.
Many fertility treatments I promise. We have had many births, right here at this ranch.Od té doby, co tě znám, jsem viděl spoustu videí porodů.
I have watched too many births on the Internet since I met you.Měli jsme tu hodně porodů, často jsme léčili neplodnost.
I promise. right here at this ranch. We have had many births, many fertility treatments.Vypadá to, že máte neobvykle vysoký počet předčasných porodů.
You seem to have an unusually large number of premature births.Řekl mi… že měl pět obtížných porodů po sobě a že byl unavený.
He told me… that he would had five difficult deliveries in a row… and he was tired.Dobře, takže bylo to na Štědrý den aměli jsme tu noc osm porodů.
Okay, so, it was Christmas Eve and,we had had eight births that night.Jednu světlou stránku to mělo, svateb a porodů bylo více než kdy předtím.
On the bright side, there have been more weddings and births than ever before.K náhodnému posunutí pohlaví dochází asi u jednoho procenta porodů.
Random gender misalignments occur in about one percent of all births.Může to být preeklampsie nebo jakákoliv… Jo, vzácné, aleje u 5% porodů a dvojnásobně víc u císařských řezů a myslím, že pokud má matka bolesti hlavy.
If Mom does have a headache and double that for Caesareans and I mean, that could be preeclampsia orany number of… Yeah, rare, but 5% of births.Nejčastěji postihuje ženy starší 30 let, které mají za sebou už několik porodů.
It usually affects women over 30 who have had several births.Dalším důvodem znepokojení je situace v souvislosti s registrací porodů a nízká úroveň vzdělanosti.
Also cause for concern is the situation regarding registration of births and low levels of schooling.Získat rodný list je v Jemenu vážný problém, jelikož podle UNICEF je tam oficiálně registrovaných pouze 22% porodů.
Obtaining a Může to být preeklampsie nebo jakákoliv… Jo, vzácné, aleje u 5% porodů a dvojnásobně víc u císařských řezů a myslím, že pokud má matka bolesti hlavy.
If Mom does have a headache Yeah, rare,but 5% of births and double that for Caesareans and I mean, that could be preeclampsia or any number Dobře, takže bylo to na Štědrý den a měli jsme tu noc osm porodů.
And, uh, we had had eight births that night. Okay, so, it was Christmas Eve.V naší další části, se budeme věnovat často diskutovanému tématu celosvětového zákazu porodů a Spojenými národy přijatými o ponechání možnosti Bezpečnostní Radě Spojených národů jednohlasně rozhodnout o uplatnění státem podporovanými programy nedobrovolných potratů.
Left by the UN Security Council's unanimous decision to enforce a worldwide ban on childbirth and the UN's embrace In our next segment, we will be serving the often destructive wing of state-sponsored, involuntary abortion programs.Paní Vassilievová, narozena v Minsku roku 1907… měla 69 mnohočetných porodů, 16 dvojčat.
Mrs. Vassiliev, born in Minsk in 1907, had 69 multiple births.V naší další části, se budeme věnovat často diskutovanému tématu celosvětového zákazu porodů a Spojenými národy přijatými o ponechání možnosti Bezpečnostní Radě Spojených národů jednohlasně rozhodnout o uplatnění státem podporovanými programy nedobrovolných potratů.
In our next segment, we will be serving the often destructive wing left by the UN Security Council's unanimous decision to enforce a worldwide ban on childbirth and the UN's embrace of state-sponsored, involuntary abortion programs.
