Sta znaci na Engleskom PORUŠENÍ SLIBU - prevod na Енглеском

• breach of promise
• breaking a promise

Примери коришћења Porušení slibu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Porušení slibu.
Breach of Promise.

Podvod, porušení slibu.
Fraud, breach of promise.

Porušení slibu, to je ošemetné.
Breach of Promise, that's tricky.

To mi zní jako porušení slibu.
That sounds like a broken promise.

Za porušení slibu?
Breach of promise?

Zažaluju tě za porušení slibu!
L"II sue you for breach of promise!

O porušení slibu.
Something about breaking a promise.

Zažaluju tě za porušení slibu!
I will sue you for breach of promise!

Jako porušení slibu. To mi zní.
That sounds like a broken promise.

Kdy bylo zrušeno porušení slibu?
When was breach of promise abolished?

Jako porušení slibu. To mi zní.
Like a broken promise. Well, that sounds.

Budeš mít na krku žalobu za porušení slibu!
You're facing a breach of promise suit!

Pamatuj, porušení slibu může přinést trest.
Remember, breaking a promise… can bring punishment.

Jestli to je otázka porušení slibu.
If it's a question of breaking a promise.

Jedno je porušení slibu, který jsem dala manželovi.
Was breaking the promise I made to my husband… One.

Existuje cosi jako porušení slibu, pane.
There is such a thing as breach of promise, sir.

Víte, co porušení slibu znamená, slečno Spellmanová?
Do you know what Breach of Promise means, Miss Spellman?

Svět by měl žalovat mladé za porušení slibu.
The world should sue the young for breach of promise.

Tak se říká porušení slibu manželského?
Since when is a breach of promise case a rumor?

Svět by měl žalovat mladé za porušení slibu.
For breach of promise. The world should sue the young.

Každé porušení slibu bude trápit oba.
Any breach of their vows… will result in anguish for both.

Doufám, že jsi pochopil celkový dopad porušení slibu.
I hope you grasp the full consequences of breaking promises.

Pro mě by porušení slibu daného Aellovi bylo stejně zlé.
For me to break my pledge to Aella… would be as bad as that.

Mohla bych ji předIožit jako důkaz o porušení slibu.
I could produce it in a court of law, as evidence of breach of promise!

Chci se vyhnout porušení slibu tím, že svůj slib poruším.
I'm trying to avoid breaking a promise, by breaking a promise..

Ať už máte jakékoliv tajemství, stojí jí za porušení slibu svému manželovi.
Whatever your secrets are, they were worth breaking a promise to her husband.

Jedno je porušení slibu, který jsem dala manželovi. Že tě vychovám jako svou vlastní.
One… was breaking my promise to my husband… to bring you up as one of my own.

Nabídnul bych ti, aby ses posadila, ale to bys potom neodešla, takže… Pane Webstere, jsem obviněná z porušení slibu.
Mr. Webster, I'm being charged with Breach of Promise. I would offer you a seat, but that would encourage you to stay, so.

Hrozí, že jeho porušení slibu uspořádat referendum zničí britskou podporu EU a já toho hluboce lituji.
Breaking his promise to hold a referendum threatens to undermine British support for the EU and I deeply regret that.

Nabídnul bych ti, aby ses posadila, ale to bys potom neodešla, takže… Pane Webstere, jsem obviněná z porušení slibu.
I would offer you a seat, but that would encourage you to stay, so… Mr. Webster, I'm being charged with Breach of Promise.

Како се користи "porušení slibu" у реченици

Mimo jiné se pokusili jí otřást tím, že zažalovali toho muže z porušení slibu manželství.

Porušení slibu čistoty je svatokrádeží, jinak porušení jiného slibu je těžký nebo lehký hřích podle okolností.

Podniky návrh považují za porušení slibu, že firmám neporostou odvody.

Konečně, i kdyby porušení slibu mohlo být považováno za přestupek, nevyplývá z toho ještě, že by se manželství takových lidí měla rozloučit.

Hrubost, neupravenost, špínu, chaos, porušení slibu, rozzuří ji, když ji nebudete brát vážně nebo když jí uděláte ostudu na veřejnosti.

A pokud by porušení slibu mělo s sebou nést důsledky v podobě ztráty mandátu, byl by problém řešitelný formou rozhodnutí např.

Důvodem je porušení slibu ze strany syrského prezidenta Bašára Asada, že přestane s armádními raziemi vůči nespokojeným civilistům.

Jo a tohle se jako porušení slibu nepočítá, protože tahle knížka se nečte, tudíž nepřidává do seznamu!

Hlavní důvod, proč ho odmítali, byl strach, že porušení slibu odejít 31. října by byla politická sebevražda.

Pokus o jmenování Savony však považuje za porušení slibu, podle kterého chce vláda změnit i z italského pohledu Evropu k lepšímu,“ řekl prezident.