Sta znaci na Engleskom POSKYTNOUT VÍCE - prevod na Енглеском

• provide more
• giving more

Примери коришћења Poskytnout více на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohu poskytnout více rad?
Might I offer more advice?

A plynová chromatografie mastných kyselin, by měla poskytnout více přesný časový rámec.
A gas chromatography of the fatty acids should provide a more exact time-frame.

To by nám mělo poskytnout více strategických zásob ropy minimálně na hodinu.
Now this would have rendered much of our strategic oil reserve useless within a matter of hours.

A plynová chromatografie mastných kyselin, by měla poskytnout více přesný časový rámec.
Should provide a more exact timeframe. A gas chromatography of the fatty acids.

Ale když není možné poskytnout více žalovatelné Intel, Pak potřebuje dostat mnohem horší v jeho práci.
But if you can't provide more actionable intel, then Will needs to get a lot worse at his job.

Pak potřebuje dostat mnohem horší v jeho práci. Ale když není možné poskytnout více žalovatelné Intel.
Then Will needs to get a lot worse at his job. But if you can't provide more actionable intel.

Ukázalo se, že byl schopný poskytnout více informací, než sám očekával.
He was able to give more information than had been expected.

Kdo může poskytnout více informací o skutečném rozvoji v regionu, když ne lidé, kteří v něm žijí?
Who can provide more information about the real development in a region, if not the people who live in it?

Je mi líto že jsem vám nemohla poskytnout více důležitých informací.
I'm sorry I couldn't provide more relevant information.

EU musí poskytnout více pomoci pro projekty v energetickém odvětví, aby zmírnila hospodářské důsledky uzavření jaderné elektrárny Ignalina.
The EU must provide more assistance for projects in the energy sector in order to mitigate the economic consequences of the closure of Ignalina Nuclear Power Plant.

Velrybí zdechlina by mohla poskytnout více, než by jedna rodina mohla pozřít.
A whale carcass could provide more than any one family could eat.

Chtěla bych se jen zeptat, zda tomu tak je, a pokud ano, mohla byste o tom poskytnout více infromací?
I would just like to ask you if this is so, and, if it is, could you give us any information?

Nechme ty, kteří nechtějí poskytnout více pomoci pro nesobecké důvody, poskytovat aspoň s ohledem na jejich sobecké zájmy.
Let those who do not want to give more aid for selfless reasons at least do so for their selfish interests.

Má harmonizovat azylovou politiku členských států a žadatelům o azyl má poskytnout více práv a výsad.
It is intended to harmonise Member States' asylum policy and give more rights and privileges to those seeking asylum.

Množství mého nově zdokonaleného uhlí by mohlo poskytnout více energie než to stejné množství běžné či zahradní odrůdy.
A quantity of my newly developed coal would yield more energy than the same quantity of a common or garden variety.

Jménem skupiny EFD.- Pane předsedající, 10 zásad tohoto přezkumu zahrnuje pomoc MSP, aby měly prospěch z příležitostí, které poskytuje jednotný trh, ale eurozóna se hroutí, a tak jak může poskytnout více příležitostí?
On behalf of the EFD Group.- Mr President, this review's 10 principles include helping SMEs to benefit from opportunities of the single market, but the eurozone is collapsing, so how can it provide more opportunities?

Plně podporuji Iniciativu pro očkovací látky proti tuberkulóze a upřímně věřím, že může poskytnout více vakcín pro osoby postižené touto nemocí v Evropě a po celém světě.
I full-heartedly support the Tuberculosis Vaccine Initiative and sincerely hope that it can provide more vaccines for sufferers in Europe and around the world.

Běžně bylo rolničení vnímáno jako nemožné poskytnout více než obživu, Darling to dával za vinu dvěma stům let ovčího farmaření a honiteb, které obnažily půdu na západě Vysočiny.
Official wisdom saw croft farming as unable to provide more than subsistence, but Darling blamed that on 200 years of sheep farming and deer forest which had stripped the soils of the western Highlands.

Tímto významným krokem daly hlavy států a vlád jasně najevo, že jsou připraveny poskytnout více podpory obnovitelným zdrojům energie.
In so doing, the Heads of State and Government took an important step and spoke out clearly in favour of giving more support to renewable energy sources.

Světové sliby z roku 2009 poskytnout více než 20 miliard USD na zemědělskou pomoc rozvojovým zemím na boj proti hladu, včetně 6 miliard USD prostřednictvím Světové banky, nebyly dodrženy.
The global promises of 2009 to provide more than USD 20 billion in agricultural aid to the developing countries, including USD 6 billion via the World Bank, for the fight against hunger have not been honoured.

Domníváme se, že je to nejspravedlivější metoda, protože je to způsob, jak poskytnout více možností investovat těm, kteří mají více zdrojů než nejchudší členské státy.
It seems to us the fairest method, because it is a way of giving more possibilities to those that have more resources to invest than the poorest Member States.

Musíme však poskytnout více finančních prostředků k tomu, abychom zajistili mladým lidem úplný přístup k této možnosti, účast v ní a její využití, neboť se jedná o jednu ze vzácných příležitostí, kdy můžeme něco nabídnout.
We must, however, provide more funds to ensure that our young people are able to access, partake of and utilise this opportunity to the full, because this is one of those rare occasions when we can offer something.

Musíme urychlit vytvoření patentu Společenství, racionalizovat postupy při zadávání zakázek a poskytnout více podnětů pro elektronickou ekonomiku tím, že budeme posilovat důvěru podniků a občanů v elektronický obchod.
We must speed up the creation of the Community patent, rationalise procurement procedures and provide more of a stimulus to the digital economy by reinforcing the confidence of businesses and citizens in e-commerce.

Ačkoli podporuji všechny žádosti o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podané Nizozemskem v souvislosti s velkou vlnou propouštění, které postihlo dvě oblasti grafického odvětví- tisk a rozmnožování nahraných nosičů a vydavatelství- domnívám se, že nizozemské orgány mohly poskytnout více informací o rozsahu opatření a jejich specifikaci, abychom mohli tato opatření účinněji posoudit.
Despite lending my support to all the requests to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund presented by the Netherlands concerning the severe wave of redundancies which has plagued two areas of the graphics sector- printing and reproduction of recorded media and publishing- I believe that the Dutch authorities could provide more details about the scope of the measures and their accuracy, so as to allow these measures to be assessed more effectively.

Také se skepticky stavíme k tomu, že Evropský parlament chce poskytnout více peněz na společnou rybářskou politiku- to je něco, na čem se nechceme podílet, pokud účelem není jasná změna politiky.
We are also sceptical about the fact that the European Parliament wants to provide more money for the common fisheries policy- this is something that we do not wish to be involved in, unless the purpose is to make a clear change to the policy.

Hospodářský pokrok a sociální pokrok nejsou rozcházející se cesty; právě naopak: pokud chceme stimulovat růst a poskytnout více kvalitnějších pracovních míst, pak potřebujeme a musíme uskutečňovat sociální agendu a začít vším, co vyvolává největší shodu.
Economic progress and social progress are not divergent paths; quite the opposite: if we want to stimulate growth and provide more, better quality jobs then we need to and must implement the social agenda, starting with all that inspires the greatest consensus.

Bůh by měl poskytnout víc, než jen útěchu.
A God should provide more than comfort.

Obzvlášť když musím poskytnout víc informací, než dostanu.
Especially when I have to give more information than I get.

On nám může poskytnout víc informací.
He can give us more information.

Ale poskytnou nejvíce pracovní síly na tom mostu.
But… they provide most of the labor on the bridge for us.

Како се користи "poskytnout více" у реченици

Misionáři mohou členům pomoci si tyto příležitosti lépe uvědomovat a tím poskytnout více příležitostí k učení sobě, i našim členům.

Základním cílem tohoto osvědčeného postupu je poskytnout Více S tebou NE!

Pacientův pitný režim by měl pacientovi poskytnout více než 2 litry denně.

Vše má zasaženým podnikatelům poskytnout více času na řešení problémů způsobených koronavirovou krizí.

SmartDiscover a automatická konfigurace Umožňuje zkonfigurovat veškerá potřebná nastavení na straně serveru a poskytnout Více Technologie počítačových sítí 10.

Na druhé straně, žena s delším trupem může poskytnout více míst pro dítě; je méně pravděpodobné, že se její břicho vyklenuje ven.

Zaprvé budete muset uvést své osobní údaje a poskytnout více podrobností o cestě, kterou hodláte podniknout.

Během noci budeme chytřejší, ráno bychom vám asi dokázali poskytnout více informací," dodal Blažek.

Jsou-li řasy "husté", objemné a rovné, často se občas obtížně otáčejí, takže elektrické kleště s topením mohou poskytnout více trvalého účinku.

Mezitím slíbil státům východní Evropy poskytnout více zbraní, více vojáků a více společných cvičení.