Sta znaci na Engleskom POSKYTOVATELE SLUŽEB - prevod na Енглеском

• service providers
• service provider
• service-providers

Примери коришћења Poskytovatele služeb на Чешком и њихови преводи на Енглески

Práva a povinnosti poskytovatele služeb.
Rights and obligations of the service provider.

Ve věci podání stížnosti nebo žádosti o vrácení peněz musíte kontaktovat přímo poskytovatele služeb.
You need to contact the service provider directly to arrange claims or refunds.

Může být také třeba se zaregistrovat u poskytovatele služeb hraní online.
You may need to register with an online gaming provider.

Rady Využívání poskytovatele služeb vyžaduje určité předběžné kontroly a opatření.
Recommendations Using a service provider requires certain prior verifications and precautions.

Můžeš získat jméno a adresu od poskytovatele služeb?
Can you get a name and address from the service provider?

Stavíme se do pozice vysoce efektivního poskytovatele služeb pro třídění a opravy přepravních prostředků.
We position ourselves as a highly efficient service-provider for sorting and repairing load-carriers.

Mají hlasovku, která je uschována 60 dní u poskytovatele služeb.
They have voicemail, which is retained for 60 days by the service provider.

Podle platných podmínek poskytovatele služeb klient je povinen uhradit pobytovou taxu.
According to the valid regulations of the service provider, the Traveler is obligated to pay sojourn tax.

Naše webová stránka využívá pro různé funkce externí poskytovatele služeb se sídlem mimo EU.
Our website uses external providers based outside the EU for various functions.

Zákazník vyplní a odešle na e-mailovou adresu poskytovatele služeb rezervační formulář týkající se vybraného Apartmánu za účelem rezervace.
A Customer fills-in and sends to the Service Provider's e-mail the Reservation Form of a particular apartment in order to reserve the service.

Vytváří transparentnější podmínky stanovení cen a posiluje svobodu změnit poskytovatele služeb.
It creates more transparent conditions for setting prices and reinforces the freedom to change providers.

V tomto ohledu je prakticky využitelný jak pro poskytovatele služeb facility managementu, tak i pro jejich klienty.
This mechanism is in this aspect practically utilizable both for the facility management services providers, and for their clients.

Hledáte-li poskytovatele služeb, jehož vášní je práce s automobily, je pro vás Formel D tím pravým profesionálním partnerem.
If you are looking for a service provider with a passion for this kind of work on vehicles, Formel D is the professional partner for you.

Jedním z nejtěžších úkolů pro poskytovatele služeb je fakturace.
One of the biggest challenges for the service provider is billing.

Pokud jste produkt Norton obdrželi od poskytovatele služeb, přečtěte si dokument Chci nainstalovat produkt Norton od poskytovatele služeb.
If you have received your Norton product from your service provider, then read I want to install my Norton product from my service provider.

Pokud byste si přáli přístup prostřednictvím externí platformy nebo prostřednictvím poskytovatele služeb, samozřejmě vám to také umožníme.
Should you require access to an external platform or a service provider, we can of course also facilitate this for you.

Zákazník je povinný bezodkladně informovat poskytovatele služeb o všech škodách, které způsobil ve vybavení Apartmánu i v samotném Apartmánu.
The client is obliged to immediately inform the service provider about any damage caused to the apartment or the apartments equipment that may occur.

Vaše elektronická komunikace je považována za odeslánou v okamžiku, kdy je zpráva vyslána z našeho systému na dalšího poskytovatele služeb v řetězci.
Your electronic communication is considered to be delivered once it has been transmitted from our system to our next network service provider in the chain.

Proto bude k dispozici webový portál, který běží u poskytovatele služeb a je pro koncové uživatele přístupný z jakéhokoliv zařízení a z každého umístění.
This is why we will offer a web portal, running at the service provider and accessible to the end user from any device and from any location.

Rezervační formulář- dokument v elektronické verzi, která je jedinou formou rezervace nebo zrušení rezervace pronájmu Apartmánu prostřednictvím poskytovatele služeb.
Reservation Form- an electronic document used as the only method to make or annul a reservation of an apartment rental via the Service Provider.

Tato webová stránka může obsahovat externí odkazy na poskytovatele služeb třetích stran, které si účtují poplatek za jejich služby zpracování cestovních víz.
This website may include external links to third party providers that charge a fee for their processing service of travel visas.

Pomocí tohoto portálu se bude moci koncový uživatel přihlásit a sám spustit plán při selhání, a to bez potřeby jakéhokoliv zásahu ze strany poskytovatele služeb.
Using this portal, the end user will be able to login and start any failover plan on their own, without requiring any intervention from the service provider.

Využívání poskytovatele služeb tak například nesmí být motivováno zájmem obdržet důvěrné informace, které nějaký veřejný činitel nezákonně získal.
For example, the use of a service provider must not be driven by the desire to obtain confidential information from a public official who obtained them illegally.

Jsou zde vynakládány velké peníze a my potřebujeme vybrat ty výrobce a poskytovatele služeb, kteří poskytují nejlepší služby nikoliv ty, kteří jsou nejlevnější.
Large sums of money are involved and we need to select manufacturers and service-providers who provide the best service, rather than the cheapest solution.

Rezervační formulář- dokument v elektronické verzi, která je jedinou formou rezervace nebo zrušení rezervace pronájmu Apartmánu prostřednictvím poskytovatele služeb.
Reservation form- a document in electronic form, that is the only form of reservation or annulling the reservation of renting an apartment via the service provider.

Zelení však požádali o přezkum zákazu klást na poskytovatele služeb ze strany členských států další požadavky, ale tato žádost byla zamítnuta.
The Greens, however, did request a review of the ban on Member States imposing additional requirements on service providers, but that request was rejected.

Název hostitele nebo adresa IP e-mailového serveru SMTP Povinné Používáte-li externí e-mailový server, požádejte o název serveru a adresu IP svého poskytovatele služeb Internetu.
SMTP mail server Host Name or IP address Required If using an external mail server, your Internet Service Provider will provide you with the mail server name or IP address.

Úhrada celé platby za pobyt a připsání platby na účet poskytovatele služeb se musí uskutečnit vždy před dodáním pronajatého Apartmánu k dispozici zákazníkovi.
Payment of the whole Rental Fee and crediting the Service Provider's account must take place in each case before putting the apartment at the Customer's disposal.

Oč se pokoušíme, je urychlit transformaci občanů, kteří vládnou nad svojí vlastní budoucností, v pouhé konzumenty, pasivní poskytovatele služeb, a to jsme nemohli udělat lépe.
What we are trying to do is speed up the transformation of citizens who control their own future into mere consumers, passive service-providers, and we could not do this any better.

V případě změny ceny ubytování ze strany poskytovatele služeb nebo změny měnového kurzu si turistická agentura DONADIĆ vyhrazuje právo na změny uvedených cen.
The Agency reserves the right to change the prices on its website in case that the service provider changes the prices of the accommodation and/or of the additional services..

Како се користи "poskytovatele služeb" у реченици

Využíváme externí poskytovatele služeb, kteří nám poskytují služby např.

Kód PIN2 získáte od svého poskytovatele služeb.

VO-R/ 1/ a VOR/12/ Podrobnější informace o sítích získáte od svého poskytovatele služeb.

Pokud jste produkt Norton získali od poskytovatele služeb, kontaktujte vašeho poskytovatele služeb a ověřte, že máte nejnovější verzi.

Externí poskytovatelé služeb pro zpracování údajů: Používáme poskytovatele služeb, kteří nás podporují při poskytování našich služeb na těchto webových stránkách.

Otázky 5–14 se skládají ze dvou součástí: Dopad na zainteresované subjekty: Odhadněte dopad na autory, jiné držitele monopolu, výzkumné/vzdělávací instituce, poskytovatele služeb a spotřebitele.

Informujte se u svého poskytovatele služeb o poplatcích ve vaší domovské síti a při roamingu v jiných sítích.

Stejně tak pokud se vám jeho práce nelibí, oslovte dalšího poskytovatele služeb.

Informujte se u svého poskytovatele služeb o poplatcích za datové přenosy.

Rozhoduje o tom, zda je statut kvality odpovídajícím popisem požadované kvality léčebného procesu, což je podmínkou pro uvedení poskytovatele služeb v registru služeb.