Sta znaci na Engleskom POSLEDNÍ ÚDER - prevod na Енглеском

• final blow
• final push
• last punch

Примери коришћења Poslední úder на Чешком и њихови преводи на Енглески

Poslední úder.
We're the last shot.

Tak a teď poslední úder.
Okay… The final blow!

Poslední úder.
That's the last shot.

Kim, zasaď poslední úder.
Kim, take your last shot.

Poslední úder ve tvém boji.
The final strike in your strikeout.

Říká, že poslední úder.
He says the final blow of the.

Poslední úder do závěrečné jamky.
One stroke down on the final hole.

Kdy zahájíme poslední úder?
When do we strike the final blow?

Poslední úder v probíhajícím sporu.
The final blow in an ongoing feud.

Pánové, tohle je poslední úder.
Gentlemen, this is the final push.

Tohle je poslední úder, kapitáne.
This is the final push, Captain.

Možná… Možná je to poslední úder.
Perhaps… Perhaps this is the final blow.

Ten poslední úder tě ani netrefil.
That last punch barely touched you.

A my ještě nejsme připraveni na poslední úder.
And we're not ready for final hit.

Ten poslední úder byl trochu nedbalej.
That last roundhouse was kind of sloppy.

A pak… rána z milosti, poslední úder.
And then… the coup de grâce, one final blow.

A v mé poslední úder, zasekl jsem meč v zubech.
And at my last strike, my sword got stuck in his teeth.

Zalez, seber energii na poslední úder!
Hole up, get your energy back for the final push!

Pane, poslední úder mi ji namáčkl na hlavu.
My lord, the final blow of the lance has bent it onto my head.

Velitel, musíme zasadit poslední úder.
Commander, we need to deliver the finishing blow.

Váš poslední úder na konci turnaje Masters byl skvělý.
Its last putt in the end of the Masters… Fué pure poetry.

A sem. rána z milosti, poslední úder. A pak.
And here: And then, the coup de grâce, one final blow.

Ale poslední úder byl skutečne překvapivý.
But it was the final blows that delivered the real surprise.

Mookie odplácí Cassandře za její poslední úder.
Mookie going to pay cassandra back for her last hit.

Už jsi byl obstojný, ale poslední úder nebyl nejlepší.
You were quite good but that last punch was not good.

Chceme mít poslední slovo. Dát poslední úder.
We need the last word, last blow, last move.

Potřeboval jsem poslední úder, poslední útok.
I just needed one final push, one last hurrah.

Zatnuli zuby a ještě chvíli vydrželi, dokud nebudeme schopní zasadit Zeosu poslední úder, jenž ho srazí na kolena.
Clench the jaw, grimly endure a short while more, until we can deliver the final blow, which will bring Zeos to its knees.

Nezdá se, že ten poslední úder způsobil nějakou dlouhodobou újmu na tvém čele.
Doesn't look like that last slam caused any long-term damage to your forehead.

V roce 2011, vydání ještě další vládní vyšetřování byl poslední úder které rozbité vztahy mezi Vatikánem a Irsko.
In 2011, the release of yet another government investigation was the final blow which shattered relations between the Vatican and Ireland.

Како се користи "poslední úder" у реченици

Tři úrovně iniciativy jsou od nejrychlejší po nejpomalejší první úder, normální a poslední úder.

Jedno bojové kolo je sekvence tří základních kroků První úder, normál a poslední úder (1).

Pak pozvolna z manžety vypouštějte vzduch a poslouchejte, kdy ve fonendoskopu uslyšíte první a poslední úder.

Pak už jen ztěží dýchala, spustila ruce a čekala na poslední úder, čekala na smrt.

První úder je systolický tlak a poslední úder pak představuje diastolický tlak.

Když poslední úder ztrácel se ve zříceninách, viděl Michal, jak z Bílé věže vystupuje pohřební průvod.

Všichni na podiu jsme už dávno otočený k bicím, šmrdláme pořád dokola jeden akord a prosebně vyhlížíme mocný nápřah a poslední úder do bubnů.

Jakmile zazněl poslední úder zvonu, bylo třeba třikrát bouchnout do kostelních dveří.

Byť vývoj utkání byl vyrovnaný, domácí čtyřikrát šli do vedení a ten poslední úder už hosté vrátit nedokázali.

Možná že tady někde bude nějaká teplá stáj, kde by je... „Půlnoc bude, až zazní poslední úder,“ prohlásil Mortneřítomně.