Sta znaci na Engleskom POSLEDNÍ RÁNU - prevod na Енглеском

• final blow
• final cut
• one last shot
• last punch

Примери коришћења Poslední ránu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zasadí mu poslední ránu.
He delivers the final blow.

Ale poslední ránu nech mně.
But leave me the last punch.

Až vypálím poslední ránu.
While firing my last shot.

Nezasadím poslední ránu… dokud oba neuslyšíme venku zpívat kosy.
I will not deliver the final cut until we can both hear the blackbirds singing outside.

Uštědříte mu poslední ránu?
Will you deal the final blow?

Hank Aaron chytil poslední ránu až za plotem herního pole.
Hank Aaron caught the last hit as it was going over the centerfield fence.

Sakra, promeškal jsem tu poslední ránu.
Oh, I missed that last punch.

Nezasadím poslední ránu… dokud oba neuslyšíme venku zpívat kosy.
Until we can both hear the blackbirds singing outside. I will not deliver the final cut.

Já jsem zasadil poslední ránu.
I delivered the final blow.

Pro moje účely je to dostatečně oslabí, abych se k nim mohl dostat a zasadit poslední ránu.
For my purposes, it weakens them enough… to allow me to get close enough for a final blow.

Kdy zasadíme poslední ránu?
When do we strike the final blow?

Gabriello, Budeme šťastné, jestliže dostane Naděje poslední ránu.
Gabrielle, we will be lucky if we get one last shot at Hope.

Můžeš udeřit poslední ránu, Razere.
You can strike the final blow Razer.

Ať se dostanu jakkoli blízko, jen Hledač muže zasadit poslední ránu.
No matter how close I get, only the Seeker can deal the final blow.

Proč jsi zadržel svou poslední ránu. Konečně jsem pochopil.
I finally realize, many years ago, why you held back that last blow.

Přišla jste právě včas na poslední ránu.
You came just in time for my last shot.

Musíte mu zasadit poslední ránu.
You must make the final blow.

Musím mu zasadit poslední ránu.
I must deliver the final blow.

Rád pomůžu dát poslední ránu.
I am glad to help deliver the final blow.

Casey se chystá na poslední ránu.
Mighty Casey's down to his last strike.

Dál bych všechno pro poslední ránu.
I would give anything for one last shot.

Vždy se vrať zasadit poslední ránu!
Always go back to deliver the final blow.

Licitátorovo kladivo dalo poslední ránu.
The auctioneer's hammer has struck that final blow.

Poslední rána je tvá, Roodako.
The final blow is yours, Roodaka.

Poslední rána!
Last hit.

Poslední ranou bylo vyměnění jeho peněz za papír.
The final blow was using paper instead of money.

Moje poslední rána- zasáhla Pelanta.
My last shot-- it hit Pelant.

Poslední rána.
GASPS Last hit.

Ví, že se chystá poslední rána.
He knows the final blow is coming.

Ta poslední rána byla dobrá, jen tak dál.
Your last punch was good. Keep it up.

Како се користи "poslední ránu" у реченици

Já bych toho kluka stejně nikdy nezabila, tu poslední ránu bych mu stejně nikdy nedokázala dát, i kdyby mi to mělo vrátit celý život Naille!" ..

Na druhou stranu je tu nástup KSČM a my se nedomníváme, na rozdíl od mnohých, že pustit komunisty k moci je znemožní a jaksi jim dá poslední ránu.

Buď se vzdám seancí s pánbíčkáři a uznám, že jsem sešla na scestí, nebo dám poslední ránu našemu manželství a společným dětem.

Ona také zařídil taxi, aby nás vyzvedne na poslední ránu.

Projekt záchrany eura přes ESM tak dostal poslední ránu z milosti a evropské instituce a politici ztratili zbytky své věrohodnosti.

Nešťastný mladík zemřel v devatenácti letech, kdy mu poslední ránu z milosti zasadila malárie.

EPICKÉ BITVY S BOSSY: Připravte se na souboje s obrovskými bossy a „doručte” poslední ránu speciální kulkou.

Eastwood nevypálil rozhodně svoji poslední ránu.

Pak hlavní host, pro kterého byla štvanice pořádána, dal jelenu" poslední ránu ".

Poslední ránu soupeři zasadil opět Bednařík, který se na začátku druhého poločasu hlavou trefil z malého vápně.