Примери коришћења Postavím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Postavím na kafe.
I will put on coffee.Teď tě postavím.
I'm gonna put you down.Postavím to znovu.
I shall build it again.Charlesi, postavím na čaj. Ne!
Charles, I will put the kettle on. No!Postavím na ten čaj.
I will put the kettle on.
Људи такође преводе
Až bude po všem, postavím si dům.
When this is over, I will build a house for myself.Postavím ti nové tělo.
I'm gonna build you a new body.Někdy sním o mostech, které postavím.
Sometimes Postavím na kafe, Klausi.
I will put on coffee, Klaus.Na naší jižní hranici postavím obrovskou zeď.
I will build a great, great wall on our southern border.Postavím na kafe, Tome.
I will put the coffee on, Tom.Zbořte tento chrám aza tři dny ho znovu postavím.
Tear down this temple,and in three days I will build it again.Postavím na čaj. Dobře.
I will put the kettle on. Good.Až bude zničeno, postavím více strojů, jako jsem já.
Once it is destroyed, I shall build more machines like myself.Postavím létající stroj.
I shall build a flying machine.A na půdě, která patřila mému otci, postavím Pelagii dům.
On the land that belonged to my father. And I will build a house for Pelagia.Postavím na čaj. Těšíš se?
I will put the kettle on. Happy?A na půdě, která patřila mému otci, postavím Pelagii dům.
And I will build a house for Pelagia… on the land that belonged to my father.Postavím ti ten dům, Bon.
I'm gonna build you that house, Bon.V tomto doupěti lupičů, postavím dům Páně. Postavte kostel.
In this den of thieves, I shall build a house of the Lord. Raise the church.Postavím vám nádherný dům.
I'm gonna build you a fabulous house.Smích? Smích? Můj synu, postavím ti hrobku na jejich rozdrcených tělech!
Laughter? My son, I shall build your tomb upon their crushed bodies!Postavím se do cesty kráse.
I'm gonna put myself in the way of beauty.Podle teorie, že vždycky něco zbývá, tak tady postavím minomet, abych jim odvedl pozornost.
On the theory that there's always one more thing I will set up the mortar here to create an additional diversion.Ano, postavím další detektor.
Yes, I shall build another detector.A vy, pánové, budete moji společníci. že postavím kasina v Negevské poušti Poté co mi dali licenci jsem jim slíbil.
That I would build casinos and resorts in the Negev Desert, and you gentleman Postavím pro tebe nové ZOO. Neplač.
I will build a new zoo for you. Don't cry.A vy, pánové,budete moji společníci. že postavím kasina v Negevské poušti Poté co mi dali licenci jsem jim slíbil.
A postavím pro nás krásný velký stůl.
And I'm gonna build us a great, big table.Možná ještě před vás postavím a vyjevím své city. S Boží pomocí se někdy v tomto nebo v dalším životě.
I may yet stand in your light and declare myself. God willing, sometime in this life or afterwards.
