Sta znaci na Engleskom POSTAVENÍ VE SPOLEČNOSTI - prevod na Енглеском

• position in society
• status in society
• standing in the community
• position in the company

Примери коришћења Postavení ve společnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vysoké postavení ve společnosti.
An exalted position in society.

To co jsem získal, vypovídá o mém postavení ve společnosti.
And what I earn tells you my place in society.

Jaké měl postavení ve společnosti?
What position did he hold in the community?

Má vynikající pověst a vysoké postavení ve společnosti.
Of excellent character and high standing in the community.

Ve tvůj prospěch, tvé postavení ve společnosti, čistý rejstřík, tvé čisté mění.
Taking in account your standing in the community, no priors, your net worth.

A člověk bez titulu by by snížil její postavení ve společnosti.
And a man without would lower her position in society.

Vzhledem k dobrému postavení ve společnosti a dosavadní bezúhonosti… To je jenom takový návrh.
High standing in the community, and the pristine nature of his public… Just an idea.

Pokud mu záleží na dobrým postavení ve společnosti.
Not if he cares about his good standing in the community.

Můj klient má významné postavení ve společnosti, zaslouží si, aby se s ním zacházelo s respektem.
Who deserves to be treated with respect. is a man of considerable standing in the community My client.

A člověk bez titulu by by snížil její postavení ve společnosti.
Would lower her position in society. And a man without.

To… záleží hlavně na jejich postavení ve společnosti a jelikož to neznáme, nemohu radit.
That… would depend very much upon their connections in society, and as we are not aware of those, I cannot pronounce.

A ty tím samozřejmě získáš nejlepší postavení ve společnosti.
And of course you intend the best social position, right?

Jaké je její postavení ve společnosti?
How are her relationships within the company?

Někdo, kdo neměl a nikdy nebude mít žádné postavení ve společnosti.
Someone who has not, and never will have any position in society.

Můj klient má významné postavení ve společnosti, zaslouží si, aby se s ním zacházelo s respektem.
Is a man of considerable standing in the community who deserves to be treated with respect. My client.

Měl tak málo času radosti jeho vysoké postavení ve společnosti.
He had so little time to enjoy his exalted position in society.

Jinak ztratím své postavení ve společnosti.
Or else I will lose my place in the community.

Každý z nás je geneticky navržen, aby si dokonale užíval svého postavení ve společnosti.
Eachofus is genetically designed… tofitperfectlyinto our place in society.

Maria by nabyla znova postavení ve společnosti.
Maria would recover some footing in society.

Současný světový trend poukazuje na důležitost vědy a žádá si její přiměřené postavení ve společnosti.
The present world trend points at the importance of science and demands that it be given adequate importance in society.

Získal jste slušné postavení ve společnosti, Sharpe.
You're cutting quite a figure in society, Sharpe.

Ne brát je na milost, ale jasně deklarovat jejich rovnocenné postavení ve společnosti.
It is not a matter of doing them a favour, but of declaring clearly their equal status in society.

Nedávná hospodářská recese zhoršila jejich postavení ve společnosti, zvýšila diskriminaci žen a posunula je blíže k chudobě.
The recent recession has lowered their position in society, increased discrimination against them and pushed them towards poverty.

Někdo, kdo neměl a nikdy nebude mít žádné postavení ve společnosti.
Any position in society. Someone who has not, and never will have.

Tyto čtyři oblasti odrážejí za prvé obavy Evropy o životní prostředí, za druhé obavy Evropy o člověka a jeho postavení ve společnosti, za třetí snahy podpořit Evropu s větším podílem podnikání a za čtvrté snahy o vytvoření inovativnější a kreativnější Evropy, o což se dnes opírá vše ostatní.
Those four areas reflect, firstly, Europe's concern for the environment; secondly, Europe's concern for humans and their position in society; thirdly, efforts to develop a more enterprising Europe; and, fourthly, efforts to allow a more innovative and creative Europe, on which everything else is actually based.

Někdo, kdo neměl a nikdy nebude mít žádné postavení ve společnosti.
Someone who doesn't have… nor will he ever have any position in society.

Navzdory našim kulturním rozdílům a odlišnému postavení ve společnosti, Nadia a ja jsme byly přítelkyně.
Despite our cultural divide and different stations in society, Nadia and I were friends.

A předplaceně členství v Obchodní komoře v Salome. Stálý příjem. A lepší postavení ve společnosti.
Plus a prepaid membership in salome chamber of commerce. not to mention an enhanced stature in the community, Equity, inventory.

Korálky představují nejen krásu, ale i něčí postavení ve společnosti a zároveň hrají roli v komunikaci.
The beads not only represent beauty, but also a person's standing in the community and at the same time they also play a role in communication.

A předplaceně členství v Obchodní komoře v Salome. Stálý příjem. A lepší postavení ve společnosti.
Plus a prepaid membership in salome chamber of commerce. equity, inventory, cash flow, not to mention an enhanced stature in the community.

Како се користи "postavení ve společnosti" у реченици

Praha: Sociologický ústav AV ČR, s.]. 1.3 Postavení ve společnosti, pracovní uplatnění Společnost se na zaměstnanou ženu už nedívá jako na zavrženíhodnou, mravně pokleslou.

A protože jde o multiplayer, vydobytí lepšího postavení ve společnosti se dá zařídit dvěma způsoby - diplomacií a spojováním se do aliancí nebo totální agresí vůči okolí.

Jak bys charakterizoval/a jednotlivé postavy řecké filozofie (mudrce, sofistu, dialektika a vědce) z hlediska stylu, postavení ve společnosti a historických okolností?

Podle jejich domu, oblečení, auta, postavení ve společnosti.

A stále musí za své postavení ve společnosti bojovat.

Myslím, že by to líp reflektovalo naše výlučné postavení ve společnosti.

Vzal si ji pro peníze, nyní se však seznámil s mladou dívkou, rád by se s ní oženil, nechce ovšem přijít o své postavení ve společnosti i v zaměstnání, a samozřejmě ani o majetek.

Praha: Gustav Francl, s ] 2.2 Postavení ve společnosti, pracovní uplatnění O pracovním uplatnění dělnických žen není třeba se sáhodlouze rozepisovat.

Nastudujte si dobové oblečení, jazykový vývin, postavení ve společnosti...zkrátka a dobře: Jak to v té době chodilo.

Neméně závažné bylo, že představitelé církve přišli o svobodu slova a své postavení ve společnosti.