Sta znaci na Engleskom SPOLEČENSKÉ POSTAVENÍ - prevod na Енглеском

• social status
• social standing
• social position
• position in society

Примери коришћења Společenské postavení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slušné společenské postavení.
A respectable social status.

Ale miluješ taky mé nízké společenské postavení.
But you also love my negative social status.

Nabízím ti společenské postavení a peníze!
I'm offering you social standing and money!

Záleží na tom, jaké máte společenské postavení.
It has to do with what your social position is.

Tvoje společenské postavení vychází z oděvu.
Your social status comes from your clothes.

Mám významné společenské postavení.
My social stature is significant.

Vaše společenské postavení určuje i to, co budete moct jíst.
Your social rank even determines what you can eat.

Zničí to tvoje společenské postavení.
It's gonna ruin your social standing.

Myslím, že náš šaško-poslíček nezná své společenské postavení.
I think our jester-messenger knows not his place in society.

Je Pomáhá společenské postavení.
It helps your social standing.

Přítomnost na takových událostech stvrzuje společenské postavení.
Presence at"these events is what confirms one‘s status in society.

Peníze ani společenské postavení s tím nemají nic společného.
Money and social standing have got nothing to do with it.

Chci si zlepšit své společenské postavení.
I wish to improve my position in society.

Tvé společenské postavení a tvá reputace. Jakou cenu za ně musí tví blízcí zaplatit?
Your social position and your reputation these must be kept up at what cost to those who are around you?

Jen abych udržel společenské postavení.
Just to preserve my social standing.

Byste mohl vyváznout s podmínkou. S ohledem na váš věk a společenské postavení.
Considering your age and social status, you might only get probation.

Jeho manželství mu zajistilo společenské postavení, ne však nutně úctu.
His marriage assured him a social position, but not necessarily respect.

Nedávno jste ukončila TA povinnosti a teď jste ani nezačala společenské postavení.
And you haven't even started community placement. You're behind on your TA duties recently.

Tvůj svět, domov, manžela. Tvé společenské postavení. Tvůj skvělý život.
Your world, your home, your husband, your position in society, your wonderful life.

Nedávno jste ukončila TA povinnosti a teď jste ani nezačala společenské postavení.
You're behind on your TA duties recently, and you haven't even started community placement.

Tak abys věděla, moje společenské postavení se zlepšilo, jakmile jsem začal vyhrávat v basketu.
I will have you know that my social standing increased once I started winning at basketball.

Nenáviděli ty, kteří upřednostňovali společenské postavení před schopnostmi.
Loathed those who favored social status over ability.

Zároveň jeho společenské postavení předznamenala sebedestruktivní povaha a satyriáza.
At the same time his social status was prefigured by a self-destructive temperament as well as satyriasis.

Pro lidi, jako Alistair a Glynnis, je společenské postavení všechno.
People like Alistair and Glynnis, social standing is everything.

Bohužel tento jev v Evropě i nadále existuje bez ohledu na věk žen, jejich vzdělání či společenské postavení.
Unfortunately, this phenomenon continues to exist in Europe, irrespective of the age of the women, their education or their social position.

Dnešního člověka může překvapit společenské postavení tohoto vzdělaného muže.
Today the social position of this well-educated man is surprising.

Pojď, Lemon, když může být Rudé moře odděleno, možná dokážeme oživit tvé společenské postavení z mrtvých.
Come, Lemon, if the Red Sea can be parted, perhaps we can resurrect your social standing from the dead.

A že jsem ochotná riskovat nejen moje společenské postavení, ale i to, že si můžu ublížit tím, že ho nechám vstoupit do mého srdce.
And that I would be willing to risk not just my social standing but also getting hurt by letting him wheel into my heart.

Paní Wallacová tě naučí hrát bridž a drby ničit společenské postavení ostatních rodin.
Mrs. Wallace will teach you how to play bridge and destroy other families' social status through indelicate gossip.

A jeho společenské postavení? faktem, že znáte obžalovaného Vy mi, pane, říkáte, že nejste ani trochu ovlivněn.
That you're familiar with the defendant and his stature in the community? So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact.

Како се користи "společenské postavení" у реченици

Porovnává s druhými svůj vzhled, materiální statky, společenské postavení, zdraví i nezměřitelné subjektivní hodnoty jako osobní štěstí či rodinnou pohodu.

Itálie patnáctého století revolučně měnila společenské postavení umělce.

Pro takovou ženu nebylo příliš jednoduché najít si zaměstnání, které by neohrozilo její společenské postavení.

Jelikož společenské postavení v tomto prostředí je závislé na množství svalové hmoty, je pro většinu uživatelů velmi těžké, a někdy i nemožné, s užíváním anabolických steroidů skončit.

Zvláštní vztah silně katolického Rakousko-Uherska a Apoštolského stolce zajišťoval diplomatovi vysoké společenské postavení a značnou prestiž.

Ve třetí se již všechno stává zbožím – čest, společenské postavení, láska, vztah k vlasti – všechno.

Tyto aktivity jim pomáhají zlepšit společenské postavení, image, a přispívají k šíření hodnot a zásad, které si přejí podporovat.

Pokud má daná žena peníze, společenské postavení a nic ji nechybí, tak si svého partnera může vybírat podle vlastností a vzhledu.

Muž si nachází zabezpečenou ženu, která má peníze a společenské postavení.

Kromě toho, že se mu podařilo zlepšit společenské postavení vojenských lékařů, dosáhl i odstranění jejich největší slabiny – absence postgraduální výuky.