Sta znaci na Engleskom SOCIÁLNÍ POSTAVENÍ - prevod na Енглеском

• social status
• social position
• social standing

Примери коришћења Sociální postavení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to sociální postavení.
It's social status.

Když uvážím tvoje sociální postavení.
I mean, considering your social status.

Sociální postavení, které nikdy neměla.
Social status she clearly has never had.

Hraj nízké sociální postavení.
Play low social status.

Jeho sociální postavení nenechává žádné pochybnosti.
His social position leaves no doubt.

Jak můžete takhle ohrozit své sociální postavení?
How can you jeopardize your social position?

Sociální postavení mám horší než bezdomovec nebo drogově závislý.
Social status lower than homeless people and crack addicts.

Mládě vůdčí samice v klanu dědí sociální postavení.
The cub of a dominant female in the clan inherits its social position.

Jejich sociální postavení je nízké a násilí na ženách je rozšířené.
Their social status is low and violence against women is widespread.

Poznat dobrého může, který bude zvyšovat jejich sociální postavení.
To get to know a good man, who will elevate their social status.

Mohl jsem mít důstojnost, dobré sociální postavení- Kvůli tobě! Mohl jsem být úžasný!
I could have been great, I could have had dignity, social standing. It's you!

Či vzhled mi nikdy nešlo. Ale mohu upřímně říci, že o postraní úmysly, sociální postavení.
Or looks go to my head. But I can truthfully say I have never let breeding, social position.

Mohl jsem mít důstojnost, dobré sociální postavení- Kvůli tobě! Mohl jsem být úžasný.
It's you! I could have had dignity, social standing. I could have been great.

A nevypovídá vůbec nic o způsobilosti k úskokům. Obojí vyžaduje rigidní sociální postavení.
Both of which involve and say nothing about his capacity for subterfuge. rigid societal roles.

Nezná rasu, sociální postavení, ani příjmení. Spravedlnost, o níž mluvíme.
Makes no distinction for race, social position, or last name. The justice our leader talks about.

Spravedlnost, o které mluvíme, nezná rasu, sociální postavení, ani příjmení.
Makes no distinction for race, social position, or last name. The justice our leader talks about.

Jejich sociální postavení jim neumožňuje, aby bydlení pro sebe a své děti zlepšili.
Their social status makes it impossible for them to get better housing for themselves and their children.

Tato vysoce kvalitní infrastruktura pro kola zvyšuje sociální postavení cyklistů.
This kind of high quality infrastructure for bicycles increases the social status of cyclists.

Dal jsem jí finanční jistotu, sociální postavení, a co očekávám na oplátku, je věrnost.
I have given her financial stability, social status, And what i expect in return is fidelity.

Takový vývoj by vystavil naši prosperitu, hospodářský pokrok a sociální postavení značnému tlaku.
Such a development would put our prosperity, economic progress and social status under serious pressure.

Skrze osobní vzpomínky a vyprávění zprostředkovává jejich životní příběhy, od útěku z Bosny a Hercegoviny, přes těžké hledání práce a boj o přežití v cizí zemi, po bilancování toho, jak nový život proměňoval jejich rodiny i sociální postavení.
Through personal stories and memories film mediates their lives, from escaping Bosnia and Herzegovina, through difficult job search and struggle to survive in a foreign country, to balancing how new life changed their family life and social status.

Ale mohu upřímně říci, že o postraní úmysly, sociální postavení, či vzhled mi nikdy nešlo.
But I can truthfully say I have never let breeding, social position, or looks go to my head.

Evropské hospodářství tak přichází o významný produktivní potenciál, a to v době, kdy musí čelit závažným hospodářským a demografickým výzvám, a sociální postavení rodin se tak oslabuje.
The European economy is thereby deprived of significant productive potential, and this at a time when it must confront serious economic and demographic challenges, and when the social position of families is thereby weakened.

Ale mohu pravdivě říci, že jsem nikdy nenechal vychování, sociální postavení, ani vzhled, stoupnout mi do hlavy.
But I can truthfully say I have never let breeding, social position, or looks go to my head.

Přestože výchozí informací o budoucím hlasování voliče je jeho sociální postavení voliče, mezi tímto postavením a samotným volebním chováním je řada zprostředkujících článků, které filtrují politickou nabídku i poptávku a tvarují politické výstupy třeba historicko-myticky, ideologicky, kulturně, utopicky atd.
Although the underlying information on future voting of a voter is his/her social status, there is a number of mediating components between this status and the election behaviour itself and these components filter political supply and shape political outputs in historical, mythical, ideological, cultural, utopian etc.

Nebudu brát na zřetel náboženství, národnost, rasu, politickou vazbu, ani sociální postavení, budu ctít povinnost k pacientům.
I will not permit considerations of religion, nationality, race, political background or social standing- to intervene between my duty and my patient.

V této souvislosti je nutné urychleně změnit hodnoty společnosti od formátu spotřebitele k duchovnímu a mravnímu formátu, kde by dobro, lidskost, svědomí, vzájemné přátelství, dominance duchovních a morálních základů ve vztazích mezi lidmi byly na prvním místě, bez ohledu na jejich státní příslušnost, náboženské vyznání, sociální postavení a jiné umělé konvenční rozdělení světové společnosti.
In this regard, it is extremely important to globally and quickly change the values of society from the consumer format to the spiritual, moral and creative one, where good, humanity, conscience, mutual help, friendship, and the dominance of spiritual and moral foundations would stand in the first place in relationships among people, regardless of their nationality, religion, social status and other conventional and artificial divisions of the world society.

Nemůže nahradit skutečnou lásku, rozmyslí si to. že až si uvědomí, že sociální postavení a hmotné bohatství Hele, Arnsteine, já ti zaručuju.
She is bound to have a counter reaction Look, I guarantee you when she realizes that social standing and material wealth can never replace true love.

Zpravodajka zdůraznila některé velmi důležité skutečnosti, jako například problém s udržením nejlepších uchazečů u učitelské profese, nízké platy učitelů v mnoha zemích, nízké sociální postavení učitelů, nízkou úroveň znalostí cizích jazyků mezi učiteli a mnoho dalších.
The rapporteur has pointed out some very important facts such as the difficulty of keeping the best candidates for the teaching profession, the low payment of teachers in many countries, the poor social status of teachers, teachers' low level in foreign language learning and many more.

V tomto ohledu je nutné, aby mladí lidé přehodnotili své vnímání manuálních profesí, které jsou dnes hodnoceny jako profese degradující danou osobu a její sociální postavení, ačkoli údaje potvrzují, že tyto profese nabízejí významnou profesní volbu jak z hlediska začlenění do pracovních sil, tak z hlediska ekonomické návratnosti.
In this regard, young people need to rethink their perception of manual professions which are today seen as a lowering of the person and of one's social status, even if data confirm that these professions offer an important occupational choice, both in terms of integration into the workforce and in economic return.

Како се користи "sociální postavení" у реченици

Následující část se zaměřuje na sociální postavení zaměstnavatelů a opomíjení funkce vychovatelky.

V praxi to bude znamenat valorizaci nedostatečnou, bez odpovědnosti vlády za sociální postavení důchodců.

A deklarace vrcholí poznáním, že církev vyzývá k všeobecnému bratrství bez jakékoli diskriminace nebo útlaku pro rasu, sociální postavení či náboženství.

Počet postranních řemínků býval různý a vyjadřoval sociální postavení nositele takového pásu.

Mohli bychom z toho vydedukovat jejich sociální postavení,“ vysvětlil Prekop.

Vesnice má náves s typicky moravsky prohnutými liniemi dvou řad usedlostí, jejichž sociální postavení a velikost byly rozdílné.

Nebo ta rodina má tak špatné sociální postavení, že jim nedokáže koupit ani ty základní pomůcky,“ řekl Košnar.

Zboží pro děti je nezbytné pro všechny rodiny bez ohledu na jejich sociální postavení a postavení ve společnosti.

Jeho výskyt nemá žádný vliv na příslušnost rodičů k určitému etniku ani jejich sociální postavení.

A to je, že tento druh zneužívání nerozlišuje rasu, zemi, kulturu ani sociální postavení.