Sta znaci na Engleskom POTÍŽISTU - prevod na Енглеском

• troublemaker
• arseling

Примери коришћења Potížistu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme tady potížistu.
We got us a troublemaker.

Rebela, potížistu, vlka samotáře.
Rebel, rule-breaker, a lone wolf.

Máme tady potížistu.
We got a troublemaker here!

Chcete slyšet potížistu vysvětlovat všechno Říšskému sněmu?
Want to hear the bad man explain all to the Reichstag?

Vnímali ho jako potížistu.
Viewed him as troublemaker.

Dostat potížistu z domu?
Get twinkletoes out of the house?

Budou ve mě vidět potížistu.
They will see me as a… a squeaky wheel.

Vy toho potížistu znáte, otče?
You know this arseling, Father?

No tak jo. Kdo je tu za Potížistu?
Well, well, well, look who's in treble.

Vy toho potížistu znáte, otče?
You know this hassling, father?

Pane, proč jste přijal toho potížistu?
Sir, why did you accept that troublemaker?

Vaše excelence, na každého darebáka či potížistu v Bostonu je tu stovka obchodníků a kupců, co jsou věrní Králi.
Your Excellency, for every miscreant or troublemaker in Boston, there are 100 tradesmen and merchants loyal to the King.

Místo pomocníka má pan Manx potížistu.
Instead of a helper, Mr. Manx got a thing.

Svatá dobroto.- Vy toho potížistu znáte, otče?
Know this arseling, Father?- My goodness?

Nebo bychom měli dobytek rozptýlený po celém Texaském státě. Ještě, že jsi toho potížistu včas otočil.
Or we would had steers scattered all over the state of Texas. You sure turned that troublemaker just in time.

Zdá se, že tady máme potížistu, chlapci.
Looks like we got ourselves a troublemaker here, boys.

Je tu stovka obchodníků a kupců, co jsou věrní Králi. Vaše excelence, na každého darebáka či potížistu v Bostonu.
For every miscreant or troublemaker in Boston, there are 100 tradesmen and merchants loyal to the King. Your Excellency.

Pochopil jsem, že držíte tohoto mladého potížistu ve vazbě. Zdravím, šerife.
Hello, sheriff. I see you have this troubled young man in custody.

Pánové, jak už jsme zmínili, naše výzkumné oddělení studuje jeho minulost. Jistě nakonec přijdeme na způsob, jak zničit tohohle toxického potížistu.
Gentlemen, as we speak, our research department is studying his background, and we will come up with a suitable demise for that Toxic troublemaker.

Hele, musím valit,- dostat tohohle potížistu domů.
Look, I got to bow out, get this troublemaker home.

Naše záchranná akce nám umožnila získat nějaké znalosti o nové klingonské zbrani i přítomnost Cyrano Jonese, mezigalaktického obchodníka a známého potížistu.
Our rescue effort has given us some knowledge of the new Klingon weapon and the presence of Cyrano Jones, intergalactic trader and general nuisance.

Kapitáne, vyprovodil byste tohoto potížistu z budovy?
Captain, would you escort this troublesome man from the building?

Neviděli jste tady toho starého potížistu?
You seen that old buckskin troublemaker around here?

Tandy, máme dost problémů, nepotřebujeme vyvolat potížistu ze záhrobí.
Tandy, we have enough problems here without introducing a troublemaker from the spirit world.

Како се користи "potížistu" у реченици

Jde totiž o notorického potížistu, který nikdy neměl v oblibě kompromisy.

Kvůli českému euroskepticismu se Česko někdy označuje dokonce za potížistu Unie.

Pořád mě tam totiž vnímají jako fotbalistu a ne jako potížistu," uvedl Fenin, který do Chotěbuzi přišel před rokem po nepovedeném angažmá v Eintrachtu Frankfurt.

Není proto divu, že i naše média odhalila v Cameronovi slabocha a „kazisvěta“ a v Británii věčného potížistu.

Policisté mu však nevěnují velkou pozornost, považují ho za potížistu, co vidí problémy, kde nejsou.

Vlastně jsem si jistý, že mě přinejlepším považovalo za potížistu – a při nejhorším, za mírně duševně nevyrovnaného.

Avellone zase stvořil potížistu stiženého paranoiou, hledajícího v sektě okultní rozměr.

Když potížistu v jeho negacích nepodporujete a není posílen dalšími potížisty a nepřilévá se olej do ohně, tak to utlumíte.

Jednoho takového zapšklého hnidopicha potížistu taky znám.

Teď jsem se pokusil o upozornění na "potížistu" , který chtěl ušlechtilou myšlenku (harmonické vztahy mezi pedofily) poněkud degradovat ( a jako pták - fenix "pokálet").