Примери коришћења Potravinový průmysl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A to je přesně to, co potravinový průmysl chce, aby si mysleli.
And that's what the food industry wants them to think.Tabákový průmysl dělal vše z toho a nyní to dělá i potravinový průmysl.
The tobacco Potravinový průmysl je dobrý v tom, že vezme svým způsobem polopravdy a následně je překroutí.
So the food industry is good at kind of taking half-truths and then stretching them.Zahraniční vlastníci hot dog stánků ničí Finský potravinový průmysl svými mafiánskými taktikami.
Foreign hot dog stand owners are destroying- the Finnish food industry with their mafia-like tactics.Jsem si jistý, že potravinový průmysl aplikuje psychologii, aby své produkty ukázal v co nejlepším světle.
I'm quite sure that the food industry applies psychology to show their products in their best light.Takže, jedna věc kterou musíme pochopit je, že potravinový průmysl je skutečným srdcem tohoto problému.
Woman Well, one thing we need to understand, that the food industry is really at the heart of this problem.Více než 50 let potravinový průmysl trval na tom, že obezitu způsobuje příliš mnoho kalorií a málo pohybu, čímž tvrdí, že každý s nadváhou je jednoduše líný nebo nenasytný.
For more than 50 years, the food industry has insisted that obesity is caused by too many calories and not enough exercise. Which implies that anyone overweight is simply lazy or greedy.Moje doměnka je, že když potravinový průmysl slyšel Michelle Obamu jak startuje její Let's Move kampaň, reagoval v hrůze.
Man My guess is when the food industry heard Michelle Obama launch her Let's Move campaign they reacted in terror.Potravinový průmysl vydělává víc peněz, když používá rostlinné oleje namísto živočišných, obzvláště ztužené rostlinné oleje(obsahují škodlivé trans nenasycené mastné kyseliny), a které mají napodobit vlastnosti nasycených tuků v tradičních potravinách jako je máslo, sádlo nebo kokosový olej.
The food industry can make bigger profits using vegetable oils instead of animal fats, particularly the partially hydrogenated vegetable oils that mimic the properties of mostly saturated fats found in traditional A když dojde na obezitu a nemoci, potravinový průmysl argumentuje tím, že lidé jsou za své stravování zodpovědní sami.
When it comes to obesity and illness, the food industry have always argued that people need to take personal responsibility for their První se zaměřuje na problémy typické pro potravinový průmysl, který má dnes velký význam samozřejmě vzhledem k rostoucím cenám potravin, přičemž druhá iniciativa se týká výzev, jimž čelí další z evropských klíčových průmyslových odvětví, konkrétní odvětví elektrotechniky.
The first deals with problems specific to the food industry, and that has now acquired great significance, of course, in the light of rising A jak se debata rozostřuje a potravinový průmysl kouše a škrábe, aby umlčel tuto zprávu, budeme zaplaveni protikladnými nutričními radami.
And as the debate heats up and the food industry fight tooth and nail to shut the message down, we will be bombarded with conflicting nutritional advice.To v potravinovém průmyslu děláme.
That's what we do in the food industry.Vím, že jste přijal hodně peněz od potravinového průmyslu.
Couric I know you have received a lot of money from the food industry in general.Četné užití v potravinovém průmyslu.
Multiple uses in the food industry.A vzdát sa skvělé kariéry v potravinovém průmyslu?
And give up a brilliant career in the food-service industry?Evropské výrobky nemohou být znevýhodňovány oproti výrobkům ze třetích zemí jen proto, že druhé zmíněné byly vyrobeny podle mírnějších nařízeních o potravinovém průmyslu.
European products cannot be put at a disadvantage to products originating from third countries simply because the latter have been produced according to a lower level of food industry regulations.Johnův názor na kalorie byl tak moc podobný názoru potravinového průmyslu, že jsem se musel zeptat, kdo financuje jeho výzkum.
I found John's position on calories so similar to Nepodařilo se nám ani otevřít dveře k využití nových technologií,výzkumu a jeho výsledků v potravinovém průmyslu.
Now we have prevented new technologies, research andPři této příležitosti byla podepsána dvě memoranda o porozumění mezi ČRA a Ministerstvem regionálního rozvoje a stavebnictví aMinisterstvem zemědělství a potravinového průmyslu.
On Proto vítám nové iniciativy Komise pro jednotlivé odvětví v oblasti elektrotechniky a potravinového průmyslu, jejichž problémy jsou v současnosti nejakutnější.
I therefore welcome V rámci pracovní cesty byla podepsána dvě memoranda o porozumění mezi Českou rozvojovou agenturou a Ministerstvem regionálního rozvoje a stavebnictví aMinisterstvem zemědělství a potravinového průmyslu.
Two Memorandums of Understanding were signed as part of Zpráva požaduje, aby byla vymezena budoucnost automobilového průmyslu, aby byla věnována pozornost problémům malých a středních podniků a abybyl prošetřen distribuční řetězec potravinového průmyslu, s čímž souvisí následná opatření pro odvětví mlékárenské výroby.
Měl jsem štěstí, že jsem nějaký čas mohl strávit s legendou potravinového průmyslu.
I was lucky enough to spend some time with a legend in the processed food industry.V jižní Africe jsem viděla region, kde se konflikt ohledně dohod o hospodářském partnerství změnil v dialog a kde jsme nyní vyřešili hlavní témata obav, například vývozní daně,ochranu začínajícího průmyslu a potravinovou bezpečnost.
In southern Africa, I see a region that took conflict about EPAs and turned it into dialogue, and where we have now settled major issues of concern like export taxes,infant industry protection and food security.
