Примери коришћења Potrestal на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potrestal by nás.
He would punish us.On kvůli mně potrestal banku.
He smote a bank for me.Potrestal by mě i táta.
Dad would punish me, too.Vy jste sestoupil z nebes a potrestal banku?
You came down and smote the bank?Potrestal mě za to, že ti pomáhám.
Punished me for helping you.
Људи такође преводе
A víš co? Ty jsi ten, co mě odřízl, potrestal.
And you know what? Punishing me.Potrestal by nás jako dezertéry.
We would be punished as deserters.Ty jsi ten, co mě odřízl, potrestal. A víš co?
And you know what? Punishing me?Potrestal jsem je za jejich hloupost.
You will punish them for their stupidity.Trestá mě tím, že potrestal tebe.
He's Potrestal bych i japonské dítě, když dělá chyby!
I would punish a Japanese kid when he makes mistakes!Byl to starý muž, který by mě potrestal, kdybych zlobil.
He was an old man who would punish me if I was naughty.Potrestal jsi mě za něco, co se ještě nestalo.
You have punished me for something that hasn't happened.A proto, Isabello, tohle může být způsob,jakým tě Bůh potrestal.
And so, Isabella, as is his way,God smote you.V mých časech by vůdce potrestal tvou troufalost smrtí.
In my time… a leader would punish your insolence with death.Pak jsem na Itův popud Toshiho zbytečně potrestal.
Then I listened to Ito and punished Toshi for a trivial offense.V mých časech… by vůdce potrestal tvou troufalost smrtí.
A leader would punish your insolence with death.- In my time.Jsou to dobří muži anezaslouží si, aby je Godwyn potrestal.
They're good men andthey don't deserve Godwyn's punishment.Takže místo abych potrestal jeho, potrestám vás všechny!
So instead of punishing him… I'm Potrestal jsi mě tak, jako jsi potrestal krále Davida.
You have punished me as You punished King David.Protože neexistovala jen pro něj, potrestal ji navždycky.
He punished her forever. Because she didn't exist just for him.A Bůh mě potrestal za to, co jsem udělal. Připsal jsem jí to.
I just chalked it up to God punishing me for what I had done.Protože neexistovala jen pro něj, potrestal ji navždycky.
Because she didn't exist just for him, he punished her forever.Žádám tě, abys potrestal mou domýšlivost, kdykoliv na mne přijde.
I ask you for obedience, punish my presumption when I lie.A když jsi nebyl po ruce, aby tě potrestal, vzal bič na mě.
And you being unavailable for punishment he took the whip to me.A Bůh mě potrestal za to, co jsem udělal. Připsal jsem jí to.
To God punishing me for what I had done. I just chalked it up.Neměl bys spíš myslet na císaře, než abys mě potrestal?
Shouldn't you be thinking about the Emperor instead of punishing me?A když jsi nebyl po ruce, aby tě potrestal, vzal bič na mě.
He took the whip to me. And you being unavailable for punishment.Bůh ví, že jsem potrestal dost lidí, strčil je do vězení, zastřelil je.
God knows I have punished enough men, put'em in jail, shot'em.Žádám, abys spálil tu kresbu a potrestal tvrdě svoji dceru!
I demand you burn that painting, and punish your daughter harshly!
