Sta znaci na Engleskom POTRUBÍ S CHLADIVEM - prevod na Енглеском

• refrigerant pipe
• refrigerant piping
• refrigerant pipes

Примери коришћења Potrubí s chladivem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velikost potrubí s chladivem a přípustná délka potrubí..
Refrigerant pipe size and allowable pipe length.

A Upevňovací deska Místa ohybů potrubí s chladivem obalte izolační páskou.
Wrap insulation tape around the bent portion of refrigerant pipes.

Potrubí s chladivem veďte podle značek vedení potrubí na montážní desce.
Shape the refrigerant pipes along the pipe path marking on the mounting plate.

Odtokovou hadici a potrubí s chladivem veďte směrem ke stěně.
Pass the drain hose and the refrigerant piping to the wall.

Během odčerpávání zastavte před odpojením potrubí s chladivem kompresor.
During pump-down, stop the compressor before removing the refrigerant piping.

Poznamenali jste si délku potrubí s chladivem a potřebu doplnit chladivo?
Are refrigerant piping length and additional refrigerant charge noted down?

Během odčerpávání zastavte před odpojením potrubí s chladivem kompresor.
During pump down operation, stop the compressor before removing the refrigerant piping.

Potrubí s chladivem Provozní potrubí lze instalovat čtyřmi směry A, B, C, D.
Refrigerant piping Field pipes can be installed in four directions A, B, C, D.

Pro plynové a kapalinové potrubí s chladivem použijte samostatně tepelně izolované potrubí..
Use separate thermal insulation pipes for gas and liquid refrigerant pipes..

Potrubí s chladivem a vypouštěcí potrubí může z jednotky vycházet v jednom ze 6 směrů.
The refrigerant pipe and drain pipe can be passed out in one of 6 directions.

Těsnost Pozorně si přečtěte"Pozor u potrubí s chladivem" na straně 5 a správně dodržujte popsané postupy.
Tight Read"Precautions on refrigerant piping" on page 6 carefully and follow these procedures correctly.

Průměr potrubí musí odpovídat omezením uvedeným v odstavci"Velikost potrubí s chladivem" na straně 5.
Pipe diameter must comply with the limitations as indicated in paragraph"Refrigerant pipe size" on page 5.

Pozor u potrubí s chladivem" na straně 9 a správně dodržujte popsané postupy.
Precautions on refrigerant piping" on page 9 carefully and follow these procedures correctly.

Nevyvíjejte žádný tlak na ostatní části, obzvláště na potrubí s chladivem, vypouštěcí potrubí a příruby.
Do not exert any pressure on other parts, especially the refrigerant piping, drain piping and flange parts.

Vyžaduje se potrubí s chladivem směřující nahoru s kolenem potrubí(tvarovka L) volitelné příslušenství.
Upward refrigerant piping L-shaped branch piping kit Optional accessory.

Na jiné části zařízení nepůsobte žádnou silou- to se týká zejména potrubí s chladivem, odtokového potrubí a částí přírub.
Do not exert any pressure on other parts, especially the refrigerant piping, drain piping and flange parts.

Všechny spoje potrubí s chladivem je třeba dotáhnout momentovým klíčem na specifikovaný kroutivý moment.
All refrigerant pipe joints should be tightened with a torque wrench at the specified tightening torque.

V některých případech může kondenzace na hlavní jednotce nebo potrubí s chladivem, nečistoty na filtru či zábrany v odvodu způsobit odkapávání.
Under certain conditions, condensation on the main unit or refrigerant pipes, air filter dirt or drain blockage may cause dripping, resulting in fouling or failure of the object concerned.

Velikost potrubí s chladivem Systém párů viz obrázek 3, trojitý systém viz obrázek 4 a dvojitý systém párů viz obrázek 5.
Refrigerant pipe size Refer to figure 3 for twin system, to figure 4 for triple system and to figure 5 for double twin system.

Pokud je odtoková hadice vedena zadní stranou vnitřní jednotky, potrubí s chladivem a odtokovou hadici obalte společně izolační páskou, jak je znázorněno na obrázku vpravo.
Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with insulation tape as right figure, in case of setting the drain hose through the back of the indoor unit.

Pozor u potrubí s chladivem Zabraňte, aby se do chladicího cyklu nepřimíchal jiný materiál než určené chladivo například vzduch atd.
Precautions on refrigerant piping Do not allow anything other than the designated refrigerant to get mixed into the freezing cycle, such as air, etc.

Výběr umístění k instalaci vnitřních jednotek Informace o maximální přípustné délce potrubí s chladivem a maximálním přípustném výškovém rozdílu mezi venkovní a vnitřní jednotkou jsou uvedeny dále.
Selecting a location for installation of the indoor units The maximum allowable length of refrigerant piping, and the maximum allowable height difference between the outdoor and indoor units, are listed below.

Po skončení instalace potrubí s chladivem, potřebných vodičů k zapojení jednotek a vypouštěcího potrubí, utěsněte mezery tmelem.
After completing refrigerant piping, wiring, and drain piping, caulk pipe hole gap with putty.

Nastavení v případě páru B Nastavení v případě dvojice a Tlakoměr b Dusík c Chladivo d Váha e Podtlakové čerpadlo f Uzavírací ventil g Hlavní potrubí h Sada pro větvení potrubí s chladivem i Potrubí větví.
Setup in case of pair B Setup in case of twin a Pressure gauge b Nitrogen c Refrigerant d Weighing machine e Vacuum pump f Stop valve g Main piping h Refrigerant branch kit i Branch piping.

Kondenzace na hlavní jednotce nebo potrubí s chladivem, nečistoty na filtru či překážky v odvodu kondenzátu může způsobit odkapávání vody.
In this condition, condensation on the main unit or refrigerant pipes, air filter dirt or drain blockage may cause dripping.

V případě použití komerčně dodávaných měděných trubek a instalačních prvků dodržujte následující zásady: Izolační materiál: polyetylenová pěna Intenzita přenosu tepla: 0,041 až 0,052 W/mK(0,035 až 0,045 kcal/mh C) Povrchová teplota potrubí s chladivem dosahuje nejvýše 110 C.
When using commercial copper pipes and fittings, observe the following: Insulation material: polyethylene foam Heat transfer rate: 0.041 to 0.052 W/mK(0.035 to 0.045 kcal/ mh C) Refrigerant gas pipe's surface temperature reaches 110 C max.

Potrubí s chladivem a odtokovou hadici obalte společně izolační páskou(3) tak, aby se odtoková hadice nacházela pod potrubím s chladivem.
Wrap the drain hose and the refrigerant piping together with the insulating tape(3) so that the drain hose is below the refrigerant piping.

Čelní panel b Servisní kryt c Štítek SSID d Vzduchový filtr e Snímač Intelligent Eye f Otvor k vedení potrubí utěsněte tmelem g Potrubí s chladivem, odtoková hadice a propojovací kabel h Izolační páska i Dezodorizační filtr z apatitu titanu a stříbra filtr Ag-ion.
Front panel b Service cover c SSID sticker d Air filter e Intelligent eye sensor f Caulk pipe hole gap with putty g Refrigerant piping, drain hose and interconnection cable h Insulation tape i Titanium apatite deodorizing filter and silver particle filter Ag-ion filter.

Odtokovou hadici a potrubí s chladivem prostrčte otvorem ve stěně, poté nasaďte vnitřní jednotku na háky montážní desky; jako vodítko použijte značky na horní straně vnitřní jednotky.
Pass the drain hose and refrigerant pipes through the wall hole, then set the indoor unit on the mounting plate hooks by using the markings at the top of the indoor unit as a guide.

Izolaci potrubí s chladivem zesilte(tloušťka nejméně 20 mm) také v případech, kdy by mohla teplota prostor v okolí chladicího potrubím překročit 30 C nebo relativní vlhkost 80.
If you think the temperature and the relative humidity around the cooling pipes might exceed 30 C and RH 80%, reinforce the insulation of the cooling pipes at least 20 mm thick.

Како се користи "potrubí s chladivem" у реченици

Jeden z výměníků tepla je připojen k potrubí chladivem a druhý k potrubí s chladivem.

Nejčastěji se používá pro tepelnou izolaci ventilačních systémů a potrubí s chladivem, kde jsou jeho vlastnosti více poptávané.

Následovala zevrubná kontrola potrubí s chladivem ve vozidle s horkým motorem, aby se zjistila další rizika.

Samotné kolektory jsou připojeny k potrubí s chladivem.

Vnitřní modul HK 200S je propojený s venkovní jednotkou AMS 10-8/12 pomocí potrubí s chladivem, které chrání celý systém před zamrznutím v případě výpadku napájení.

Následně navrhneme a vyměříme, kudy povede potrubí s chladivem, kondenzovanou vodou vzniklou chlazením klimatizace a komunikační kabel od vnitřní k venkovní jednotce 6.

Tepelné čerpadlo vzduch voda se dále dělí na split systémy – venkovní jednotka je s vnitřní propojena přímo pomocí potrubí s chladivem a monoblokové systémy.

Toto teplo se následně přes potrubí s chladivem přenáší do vnitřní jednotky.

U tohoto systému prochází vodní potrubí (na rozdíl od potrubí s chladivem) z venkovní jednotky do budovy či bytu.

Trasa potrubí s chladivem byla v místnosti zasekána do zdi a dále pokračuje dnes již nepoužívaným průduchem starého komínu ve zdi až na do prostoru krovu.