Sta znaci na Engleskom POVODNÍM - prevod na Енглеском

• floods
• flood
• flooding

Примери коришћења Povodním на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kvůli povodním.
Because of the flood.

Národ se semknul v boji proti povodním.
The nation is united in its fight against the floods.

Povodním a záplavám jako přírodním jevům nelze zabránit.
Flooding is a natural phenomenon and cannot be prevented.

To předejde povodním a.
It will prevent flooding.

A kempují v údolí, což je velké ne kvůli bleskovým povodním.- Ano.
And they camped in a valley, which is a big no-no because of flash floods. Yes.

Mercuriova přehrada. a brání povodním. Dodává elektřinu.
Mercurio dam. And to hold back the flood waters. To supply power.

Čelíme povodním, rozšiřováním pouští, nedostatku vody, lesním požárům, tání ledovců a změnám vegetace.
We are facing floods, desertification, water shortages, forest fires, glacial meltdown, and changes in the flora.

Vskutku. To předejde povodním a.
It will prevent flooding indeed.

Nejvýznamnějším bodem je však to, že primárním cílem takové spolupráce by mělo být zamezení ničivým povodním.
The most important point, however, is that such cooperation should primarily aim to avert destructive flooding.

Linka nefunguje kvůli povodním.
The line's down because of the floods.

Větší část peněz vyčleněných v rámci Fondu soudržnosti na ekologické účely bychom měli použít na předcházení povodním.
We should direct much more of the money allocated to environmental purposes in the Cohesion Fund to the purpose of flood prevention.

To znamená, že velmi mnoha katastrofám, zejména povodním, lze předcházet řádným územním plánováním.
That is to say, very many disasters, flooding in particular, could be prevented by means of proper spatial planning.

Mercuriova přehrada. a brání povodním.
Mercurio dam. To supply power… And to hold back the flood waters.

Sousedské skupiny, stejně jako ekologické organizace lobovali za lepší zábrany proti povodním z Los Angelské řeky, již experti nazývají"zadržovací kanál.
Neighborhood groups and environmental organizations alike have lobbied for better safeguards against flooding of the L.A. River-- what experts call"channel containment.

Aby součástí podpory myšlenky solidarity v době nouze a utrpení bylo zamyšlení nad tím, jak povodním předejít.
As part of support for the idea of solidarity in times of need and suffering, reflection is needed on how to prevent floods.

Všichni si pochopitelně pamatují na Černobyl, ale kdybychom se zaměřili na období uplynulých zhruba deseti let, došlo k bouřím a potopením lodí v roce 1999, k právě zmíněným povodním ve střední Evropě, ani nemluvě o teroristických útocích 11. září v New Yorku, teroristickým útokům v roce 2004, problematické nemoci chikungunye a podobně.
Everyone obviously remembers Chernobyl, but if we focus on the last 10 years or so, there were the storms and the sinkings of 1999, the floods in Central Europe already cited just now, not to mention 11 September in New York, the terrorist attacks of March 2004, the problematic disease, chikungunya, and so on.

Účastnili se bojů a džihádu. Ti, kteří zůstali, čelili suchu, povodním, hladomoru.
Those who stayed faced droughts, floods, famine, feuding clan battles, and jihad.

Rozsah, v němž jsou tyto peníze určeny na investice pro přijetí opatření na předcházení povodním v příslušných oblastech, je tedy mimořádně významný.
The extent to which this money is directed to investment for putting measures in place to prevent flooding in the areas concerned is also extremely important.

Svatý Jan Nepomucký je českým a bavorským zemským patronem a dále patronem kněží, zpovědníků, mlynářů, vorařů, ledařů a poutníků, ochráncem proti povodním a proti pomluvám.
St. John of Nepomuk is a patron of Bohemia and Bavaria, priests, confessors, millers, rafters, icemakers and pilgrims and a protector against flood and slander.

Je patronem hasičů, hrnčířů, kovářů, mydlářů, kominíků, sládků, bednářů, zedníků i horníků a chráncem proti suchu, ohni, povodním a neúrodě, též proti spalujícímu žáru zloby a nenávisti.
He is the patron saint of firefighters, potters, blacksmiths, soap boilers, chimneysweeps, brewers, coopers, masons and miners and protects against drought, fire, flooding and crop failure, as well as against the scorching heat of malice and hatred.

Požadujeme, aby veškeré evropské spolufinancování, které je spojené s rekonstrukcí a obnovou, bylo podmíněno dodržováním práva- právních předpisů pro pobřežní oblasti a příslušných plánů pro předcházení povodním.
We are calling for all European cofinancing linked to reconstruction and restoration to be conditional on respect for the law: coastal law and prevention plans relating to flood risk.

Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie ve prospěch Polska, Slovenska, Maďarska, České republiky, Chorvatska a Rumunska je vzhledem k silným dešťům a povodním, které v těchto zemích způsobily velké škody, oprávněné.
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund in favour of Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania is justified in view of the heavy rain and flooding that affected these countries and the serious damage which resulted.

Třetí a nejdůležitější bod se týká faktu, že Komise ve svém balíčku týkajícím se energie a změn klimatu ignorovala hlavní závěr konference na Bali ohledně přizpůsobení se společností nevyhnutelným klimatickým změnám, tedy rozšiřování stepí a pouští, nedostatku pitné vody, povodním atd.
Third, and most important, in its energy and climate change package the Commission has ignored the main conclusion of the Bali conference concerning the adaptation of societies to unavoidable climate changes, i.e. to steppification, desertification, lack of drinking water, floods, etc.

Mercuriova přehrada. a brání povodním.
To supply power… and to hold back the flood waters. mercurio dam.

Rád bych vám připomněl, že zachování biologické rozmanitosti má zásadní význam pro kvalitu ekosystému, má přímý vliv na základní funkce, jako je výroba potravin a vody, a zabraňuje sesuvům půdy a povodním.
I would remind you that preserving biodiversity is fundamental to ecosystem quality, has direct effects on essential functions such as food production and water supply, and prevents landslides and floods.

Očekává se, že změna klimatu častěji povede k povodním a suchu.
Climate change is expected to lead to more frequent fl oods and droughts.

Chtěl bych poukázat na to, že zachování biologické rozmanitosti má zásadní význam pro kvalitu ekosystémů, má přímé dopady na základní funkce, jako je výroba potravin nebo dostupnost vody a zabraňuje sesuvům půdy a povodním.
I would point out that preserving biodiversity is fundamental to the quality of ecosystems, has direct effects on essential functions such as food production or the availability of water, and prevents landslides and floods.

Proto např. tři z jedenácti prioritních oblastí souvisí se zlepšováním kvality vody, ochranou přírody a otázkou řízení rizik a ekologicky šetrnými opatřeními na předcházení povodním nejen pro případ Dunaje, ale také pro jeho přítoky.
Thus, for example, three of the eleven priority areas relate to the improvement of water quality, the protection of nature and the issue of risk management and ecologically sound flood prevention measures, not just on the Danube, but also on its tributaries.

Zásadně souhlasím s tím, co říká zpráva o podpoře rozhodnutí Komise přidělit 13,02 milionu EUR z Fondu solidarity EU ve prospěch Irska na obnovu infrastruktury a provádění opatření na předcházení povodním v zasažených oblastech.
I strongly agree with what the report says about supporting the Commission's decision to allocate EUR 13.02 million from the EU Solidarity Fund for the benefit of Ireland in order to restore infrastructure and to implement flood prevention measures in affected areas.

Účastnili se bojů a džihádu. Ti, kteří zůstali, čelili suchu, povodním, hladomoru.
Feuding clan battles, and jihad. Those who stayed faced droughts, floods, famine.

Како се користи "povodním" у реченици

Přehrada slouží především k ochraně proti povodním a k rekreačním účelům.

Pokud vím, tak tanky byly kvůli častým povodním přemístěny mimo pivovar, do objektu přes ulici.

V samotném červnu kvůli povodním a loňskému vysokému odbytu prodej klesl o pětinu.

Kvůli povodním na ně přišla pouze třetina studentů, někteří z nich na loďkách.

Jenže díky minulým vládám, hospodářské krizi, povodním apod.

Kvůli povodním, respektive zvýšeným hladinám řek, musely být o týden posunuty závod v Kojetíně a Hradci Králové.

Měly splňovat především obrannou funkci a chránit ves proti zničujícím povodním.

Tato kauza se v minulých dnech kvůli povodním významně zpomalila.

Aby se zamezilo povodním Ústí Šachetského potoka se dočká úpravy.

Naše jednotka jezdí zasahovat k dopravním nehodám, požárům, povodním, ekologickým haváriím v celém okrese.